creator cover SamhainGhost
SamhainGhost

SamhainGhost 

Перевожу игры

388subscribers

103posts

goals1
$416.05 of $674 raised
Компенсация потраченного времени

About

Список моих русификаторов:
✅ The Adventures of Elliot: The Millennium Tales ✧ Death Must Die ✧
Librarian: Tidy Up ✧ Potionomics ✧ Dawn Break ✧ Samson ✧
Trials of Valor ✧ Rogue Monster Rush ✧ Galactic Glitch ✧ Aron's Adventure ✧
Swords 'n Magic and Stuff ✧ DunHero ✧  I Hate This Place ✧
Dawncaster ✧ Super Chipflake Ü ✧ Seth ✧ Moss: The Forgotten Relic ✧  
Gah! ✧ The Bloodline ✧ Masks of the Void: Origins ✧ Lethal Dungeon ✧  
Second Sun ✧ Lone Soul ✧ Tokyo Underground Killer ✧  
Empyreal ✧ Hirogami ✧ Boti: Byteland Overclocked ✧ Chaos on Wheels ✧ 
Trident's Tale ✧ Revenge of the Savage Planet ✧ Eternal Strands ✧ Wayfinder ✧ 
The Ranch of Rivershine ✧  Lemon Cake ✧ Gloomy Eyes ✧ Beastro ✧
Kristala ✧ Project Vesperi ✧ Cropdeck ✧ Outward 2 (beta) ✧  
Invincible VS ✧ Goblin's Die ✧ Duck Side of the Moon ✧ Better Than Dead ✧
Supraworld ✧ Teddy's Haven ✧ Knights Within ✧ The Caribou Trail ✧
ADACA ✧ The Bleakest Keep ✧ Out and About ✧ Be My Horde ✧
Dungeon Inn ✧ Thick As Thieves ✧ Berserker Onslaught ✧ Kioku: Last Summer
Wicked Seed  ✧ Trakonius ✧ Starfoged Legacy ✧ Blast Head ✧
⌛ Return to Moria ✧ Cursebreaker ✧ Frontier Paladin ✧
 
Мой энтузиазм подпитывается вашей финансовой помощью, поддержка очень важна!
FeedMedia
Jul 14 23:16

Русификатор Moss: The Forgotten Relic

Moss: The Forgotten Relic - это эмоциональное и атмосферное приключение, действие которого разворачивается на страницах живого сборника рассказов, наполненного мифами и древней магией. Проведите маленькую, но решительную героиню через путешествие, полное вызовов, смелости и единения.
Русификатор для любой версии игры:
zip
MossForgottenRelic_RUS_v2_(16-07-26).zip169.49 Kb
Работает и с демо, и с релизной версией.
1
v2. Синхронизация имён, названий и т.д. между двумя частями игры. Надеюсь, это финальная версия.
Jul 16 23:14
Jun 27 16:03

Русификатор Death Must Die

Death Must Die - полурогалик-полудиаблоид про богов, поиск Смерти в преисподней и прочие чудесные вещи.
Перевод только для версии игры 0.8.8a (билд 21650210):
zip
DeathMustDie_RUS_v3b_(13-07-26).zip9.19 Mb
Я не знаю, что там будет дальше и рекомендую пока поставить на паузу обновления игры в Steam, потому что во второй половине 2026 года должен выйти мега-патч с 4-ым актом игры.
6
v3a
- внёс ещё ряд корректировок
Jul 05 20:23
v3b
- исправлен баг с диалогами героев
Jul 13 21:59
Jun 18 21:35

Русификатор The Adventures of Elliot: The Millennium Tales

The Adventures of Elliot: The Millennium Tales - ролевой экшен со сражениями в реальном времени от известной японской компании Square Enix. Искатель приключений Эллиот и его союзница фея Фэй отправляются в путешествие — их ждут четыре эпохи и задание длиной в тысячу лет.
 
Перевод для релизной версии игры:
zip
AdventuresОfElliot_RUS_v4_(23.06.26).zip7.58 Mb
Перевод демки тут.
4
v3 - Большая полировка от 22 июня.
Jun 22 20:56
v4 - Полировка от 23 июня. Больше обновлений русификатора для этой игры я не планирую.
Jun 23 14:52
2
Jun 17 10:49

Русификатор Blast Head

Blast Head - рогалик в духе Vampire Survival, один из сотен других рогаликов. Он точно не самый худший, но и не самый лучший. Тем не менее...
 
Перевод Blast Head для любой (надеюсь) версии:
zip
BlastHead_RUS_17-06-26.zip186.12 Kb
Jun 12 00:33

Русификатор Beastro

Добро пожаловать в Beastro! В этой захватывающей приключенческой игре не все герои сражаются мечами, кое-кто предпочитает ложку. А хорошо приготовленный обед может взаправду спасти мир. 
Игра отличная, кстати.
Перевод для любой версии:
zip
Beastro_RUS_v3a_(23.06.26).zip1.09 Mb
Я не знаю, всё ли будет ОК на старой версии игры с новой версией перевода, поэтому на всякий случай, если у вас игра версии 1.0 или 1.0.2, ссылка на старый перевод, точно совместимый с ней.
15
v3a - внёс ещё немного исправлений.
Jun 23 17:12
Большое спасибо за перевод ✨
Jun 27 01:01
1
Jun 07 21:24
4
Мега топ! Спасибо! Ждем полную!
Jun 18 19:51
1
KingVilla1n, перевод полной версии игры: 
https://boosty.to/samhainghost/posts/6ad0754e-0bc0-4dd0-8da9-5f72c7384ecb?share=post_link
Jun 18 21:36
Спасибо.
Jun 18 22:17
Jun 06 15:31

Русификатор Starforged Legacy

Starforged Legacy - неплохой космический рогалик на тему космоса. Таких, кстати, не так уж и много. Но пока в раннем доступе.
 
Перевод для любой версии:
zip
StarforgedLegacy_RUS_08-06-26.zip441.90 Kb
1
Обновление: добавлены строки из патча 0.1.2.
Jun 08 06:44
Jun 01 20:49

Русификатор Outward 2 (beta)

Ролевая игра Outward 2 выходит в 2027 году, но уже доступна бета версия (она же Playtest). На рутрекере есть раздача, если кто-то не попал в бету.
 
Перевод для Outward 2 Beta:
zip
Outward2_RUS_beta2_(22.06.26).zip1.10 Mb
Будет работать на любой бета-версии Outward 2.
Когда игра релизнется, я планирую обновить этот пост и русификатор.
1
Обновление перевода, добавил/изменил 1612 строк. Русификатор будет работать на любой бета-версии Outward 2. Правок не делал, игра сырая, разрабы похоже на полгода минимум перенесли релиз игры.
Я создал для себя инструменты для обновления перевода, чтобы быть готовым к релизу.
Jun 22 12:19
May 31 22:40

Русификатор Trakonius

Trakonius - рогалик про гладиатора. Кровь и песок. Сделано в Турции.
 
Перевод для любой версии игры:
zip
Trakonius_RUS_02.07.26.zip565.19 Kb
1
Обновление: доперевёл ~180 строк из последней версии игры.
Jul 02 07:26
Subscription levels0
No subscription levels
Go up