Русификатор Seth
Seth - роуглайк-шутер в духе древнего Египта.
Перевод для любой версии:
zip
Seth_RUS_11.04.26.zip1.47 Mb
ТАХИОН Live
Благодарю от души!
Apr 11 23:15 
1
SamhainGhost
Перевожу игры
164subscribers
67posts
$351.92 of $688 raised
Компенсация потраченного времени
Русификатор Dawn Break
Dawn Break — шутер от третьего лица с элементами экшена. Уничтожайте врагов, используйте квантовую перчатку, чтобы расправиться с ними, и наслаждайтесь кровавым скоростным боем. Новая китайская игра, решил перевести её, почему бы и нет?
Русификатор для любой версии:
zip
DawnBreak_RUS_1.1_(11.04.26).zip2.12 Mb
Русификатор Samson
Сегодня вышел гоночный экшен Samson, сделал к нему перевод.
Для любой версии игры.
Перевод Deepseek, с правками.
zip
Samson_RUS_1.4_(11.04.26).zip1.61 Mb
SamhainGhost
Обновление 1.3: заменил шрифты, добавил ещё несколько строк, внёс множество правок по всему тексту.
Русификатор Trials of Valor
Trials of Valor - довольно занятный рогалик, не очередной клон, со своим характером.
Перевод делал под 1.1, но в целом будет работать с любой версией игры:
zip
TrialsOfValor_RUS_13.03.2026.zip1.65 Mb
Русификатор Rogue Monster Rush
Хотя я и не фанат жанра TD, игра Rogue Monster Rush мне понравилась, рекомендую её всем.
Перевод для любой версии:
zip
RogueMonsterRush_RUS_11.03.2026.zip1.43 Mb
Русификатор Galactic Glitch
В этот день я просто искал роуглайты, которые ещё не попробовал и Steam мне предложил Galactic Glitch.
Перевод только для версии игры: 1.88 (билд 21397132 по steamdb)
zip
GalacticGlitch_RUS_09.03.2026.zip49.31 Mb
Русификатор Masks of the Void: Origins
Смотрел новинки игростроя, приметил рогалик Masks of the Void: Origins. Одна из его особенностей, отличающих от похожих игр - главный герой швыряет телекинезом окружающие предметы во врагов. Переводить пришлось с испанского, но вышло приемлемо.
Подходит для любой версии игры.
zip
MasksOfTheVoid_RUS_08.03.2026.zip483.42 Kb
Русификатор Aron's Adventure
Начал играть в Aron's Adventure, столкнулся с тем, что ранее созданный кем-то перевод был чертовски плох. Переделал с нуля через Deepseek v3.2, провёл тесты и внёс ручные корректировки.
Подходит для любой версии игры.
zip
Aron_RUS_(07.03.26).zip349.69 Kb
Русификатор Lethal Dungeon
Перевёл маленький карточный роглайк Lethal Dungeon.
Только для версии: от 21 февраля 2026 (предположительно билд 22031792 по steamdb), он же - "народный" релиз Lethal Dungeon-P2P
zip
Letha_Dungeon_RUS_(22.02.2026).zip13.52 Mb
Русификатор Dawncaster
Сделал русификатор карточной игры Dawncaster.
Только для версии от 6 февраля (билд 21821867 по steamdb), он же - "народный" релиз от tenoke.
zip
Dawncaster_RUS_(22.02.2026).zip6.78 Mb
Пара ложек дёгтя:
1. Встречаются фразы/слова на английском, которые разработчики не включили в файлы локализации (и для других языков, кстати, тоже).
2. Диалоги не переведены, они скорее всего в dll, туда лезть мне неохота, извините.
SamhainGhost
Gleb, последний раз мне донатили в середине января, сейчас уже апрель на следующей неделе. Если бы вышла большая RPG (размером с Wayfinder или The Bloodline) с возможностью локализации, я бы воодушевился и начал делать. Пока ничего такого не вижу.
Gleb
Мне казалось это больше творческая история, где, конечно, должно присутствовать поощрение, но не в эквиваленте 50/50 кмк, без негатива
тебе в любом случае спасибо, поиграл с твои русиком в ещё одну игрушку)
тебе в любом случае спасибо, поиграл с твои русиком в ещё одну игрушку)
Subscription levels0
No subscription levels