RU
sallyPoetry
sallyPoetry
161 подписчик
цели
67 из 100 платных подписчиков
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
135.17 из $ 1 127 собрано
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

Тейлор-довакин. Выбрано имя персонажа «Вим» 2.3

Тейлор-дова 11. Выбрано имя персонажа «Вим» 2.3.fb223.76 KbСкачать
Неа! Я не могу этого сделать! Не могу! Не буду! ОТКАЗЫВАЮСЬ! Если бы не тот факт, что я сидела с лицом, закрытым жёлтыми очками и банданой, уверена, я бы выглядела так, словно словила нервный срыв.
В ЖЁЛТЫХ ОЧКАХ ДЛЯ ПЛАВАНИЯ! О чём Я ТОЛЬКО ДУМАЛА?! Я имею в виду, да, издалека их ещё можно принять за солнцезащитные очки, но я всё равно выглядела УЖАСНО!
Вся серьёзность происходящего внезапно обрушилась на меня. Я была в фургоне СКП, который на данный момент уже находился на пароме, плывущем в сторону Вышки, где я должна была встретиться с Оружейником! Минуту назад это не казалось такой уж плохой идеей, но тогда я не осознавала, что на мне всё ещё был мой дешёвый, состряпанный на коленке костюм!
Что скажут другие герои, когда его увидят?
— Привет, — поприветствует меня Оружейник, прежде чем отшатнётся от страшных душевных мук. — О боже! Теперь, когда вокруг не так темно, я вижу, как ты ужасно выглядишь! — закричит он.
— Подожди! — крикну я, надеясь вымолить прощение, пока мой дешёвый, отвратительный костюм будет колыхаться под порывами неумолимого ветра.
— УБИРАЙСЯ с Вышки! — крикнет он вместе с остальными героями, поддерживающими его на заднем фоне, глядя на меня сверху вниз и скрестив руки на груди в явном разочаровании. — УБИРАЙСЯ И БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ОМРАЧАЙ ЭТИ ЗАЛЫ СВОИМ УЖАСНЫМ ЛИКОМ!
Нет, это было глупо, он бы так не поступил. Давай, Тейлор, подумай о чём-нибудь другом, о чём-нибудь более приземлённом! Например о тех людях, которых Оружейник послал за тобой! Да, это хорошая тема для размышлений, не так ли? Они были не очень разговорчивы, но ты не та, кто имеет право их критиковать, плюс, они казались довольно милыми. В моих глазах быть милым означает не издеваться надо мной и не препятствовать свершению правосудия, так что это была довольно низкая планка.
Охранники СКП, которых послали забрать меня, на самом деле не были охранниками, они скорее выглядели как офисные работники, обычные люди, хотя и с чем-то, что походило на скрытое оружие. Я, честно говоря, ожидала, что встречать меня приедут парни в пуленепробиваемых жилетах и с пеномётами наперевес или что-то типа того. Хорошо ли, что за мной прислали только этих парней? Означало ли это, что так ко мне показывали своё дружелюбие? Или это означало, что они не принимали меня за слишком большую угрозу? Что для них я была недостаточно важна?
— Эй, народ! — представила я себе, как кричит кто-то. — Мы собираемся заехать за Вим!
— Эй, капитан, нам нужно взять что-нибудь на случай, если она окажется злой или что-то в этом роде?
— Нееее, её силы такоооооой отстой, просто возьми парочку электрошокеров, и всё будет хорошо.
Я тряхнула головой, прогоняя эти мысли. Несколько охранников уставились на меня, недоумевая на тем, что я делаю, пока я потирала виски.
— Ты в порядке, ээ… Вим?
— Я в порядке, правда, — попыталась я заверить его.
Он слегка улыбнулся мне и пожал плечами, так что, рискнула я предположить, всё было не так уж и плохо.
Остальная часть пути прошла в относительной тишине, до нас доносились только звуки волн, бьющихся снаружи о борта парома. Хотя раньше я не осознавала это, но они украдкой поглядывали в мою сторону. Со мной было что-то не так? Если бы не тот факт, что я остро осознавала, где сейчас нахожусь, от такого внимания я бы рефлекторно попыталась бы воспользоваться Вуалью, чтобы спрятаться.
Надеюсь, что у меня получится взять себя в руки, как только мы доберёмся до Вышки.
Когда паром наконец-то причалил к берегу и фургон припарковался снаружи, я сделала свои первые шаги по Вышке. До этого я не обращала на виды особого внимания, но теперь, когда я была здесь, у меня перехватило дыхание. Раньше я испытывала страх, но теперь волнение вырвалось вперёд, бурля под кожей. Конечно же я всё ещё нервничала, в животе словно сходили с ума бабочки, но в то же время я не могла удержаться от улыбки.
— Вим, — позвал меня один из охранников. — Сюда, пожалуйста, — я кивнула, когда меня повели через главный вход, и внутри оказалось так много камер, что я бы не удивилась, окажись они технарскими устройствами, сканирующими пространство вокруг на наличие скрытого оружия или злодеев-невидимок.
Не то чтобы в Броктон-Бей водились кейпы-скрытники, по крайней мере, насколько я знала.
Хотя, в этом и был своего рода смысл бытия Скрытником, верно? Встряхнувшись и постаравшись выкинуть из головы посторонние мысли, я продолжила проходить через серию проверок службы безопасности.
Пройдя через что-то, похожее на металлоискатель, (который, насколько я понимала, им не был, потому что в карманах у меня всё ещё хранилась мелочь из таксофона, на которую он не среагировал) я столкнулась лицом к лицу с Оружейником.
— Вим, рад тебя видеть, — с улыбкой сказал он. Я заметила, что у него с собой не было его знаменитой алебарды, но он всё ещё носил свои футуристические синие доспехи с забралом, закрывавшим глаза и нос, скрывавшим его личность, но демонстрируя его знаменитую бородку.
Мне кажется, или все здесь не настолько вооружены, как я себе это представляла?
— Ты хотела поговорить о зельях? — спросил он, жестом приглашая следовать за ним.
Но куда я должна была следовать за ним?
— Ты много привезла? Полагаю, одно, самое большее, два? — спросил он.
— Эмм, нет, у меня их целая куча, — промямлила я, поспешно выхватывая четыре из них из своего рюкзака.
Казалось, он удивился. Возможно, на него произвело впечатление то, что я сделала их так много?
— Ты можешь сделать это ещё раз? — спросил он.
— Что сделать? — его вопрос несколько сбивал с толку.
— Это, — уточнение ничуть не помогло, и тогда он заметно выпрямился. — Ты вытащила эти флаконы из воздуха.
— Из воздуха? — удивилась я. Я заглянула в свой рюкзак и обнаружила, что внутри лежали только книги. Мои глаза расширились в панике, пока я лихорадочно думала, куда я положила зелья, и когда я сунула руку внутрь, то инстинктивно вытащила одно, которое, я была уверена, не видела там ещё секунду назад.
— Интересно, сканеры не обнаружили наличие жидкостей в твоей сумке, указав только на наличие внутри книг, но теперь, когда зелья в твоих руках, они выдают совсем другие результаты, — он выглядел так, словно собирался вырвать зелья у меня из рук. — Возможно, это что-то вроде карманного измерения? Локализовано для тебя или твоего рюкзака? Ты сама его сделала? — спросил он.
— Нет, это просто обычный старый рюкзак, в который я просто положила свои зелья, я действительно не заметила, как я это сделала, — теперь, когда я подумала об этом, у меня в рюкзаке было явно больше вещей, чем там могло поместиться. Обычно я была гораздо более наблюдательной, но сейчас я слишком часто думала о других вещах! В какой-то момент я думаю сделать одно, потом внезапно появилось другое, и я в итоге делаю третье вместо всего этого!
Клянусь богом, если бы прямо передо мной возникла Бойня №9, я бы просто проигнорировала её и отправилась собирать цветы из садика пожилой леди дальше по улице.
Ладно, я на самом деле была не настолько плоха, но самоуничижение всегда было изощрённым и благородным искусством.
— Не заметила? Странно, большинство паралюдей инстинктивно знают о своих способностях, но всё же это не является чем-то неслыханным, — он пожал плечами, ведя меня дальше по коридору. — Технари, например, обычно не начинают, сразу зная о своей специализации, однако у тебя, похоже, такой проблемы нет.
Полагаю, что в моём случае это были зелья. Я почувствовала, как меня переполняет гордость, но она улетучилась, когда я вспомнила, какие непримечательные доспехи я могла для себя создать. Не в первый раз я подумала о себе как о «Фентези-Технаре».
— Так куда мы направляемся? — спросила я у него.
— Обедать, конечно же, — верно, я позвонила ему в полдень, просто чтобы у меня было оправдание моего отсутствия в школе. — Обычно я перекусываю чем-нибудь лёгким прямо во время работы, поэтому редко посещаю кафетерий, — признался он.
Я послушно кивнула, когда тяжёлые двери автоматически открылись перед нами. Звуки болтовни тут же захлестнули нас. Эти двери действительно хорошо глушили шум, в коридоре практически стояла тишина, пока мы не вошли.
Сделав несколько чётких, уверенных шагов, Оружейник подвёл нас к зарезервированным местам, к столику, на котором, как я заметила, уже стояла наша еда и который был отмечен нашими именами.
Ну, по крайней мере нашими кейп-именами, напечатанными на листочках бумаги.
— Надеюсь, с моей стороны не было слишком самонадеянно сделать заказ заранее, я хотел, чтобы мы закончили как можно быстрее, — сказал он мне. У Оружейника на подносе лежал сэндвич с сыром и ветчиной и яблочный сок. На моём подносе стоял бургер с чипсами и чем-то, похожим на колу, — У тебя есть какие-нибудь особые диетические потребности?
— О, нет, всё в порядке, я могу есть мясо, — успокоила я его, присаживаясь на место. Я была не слишком голодна и не хотела отвлекать его от разговора о зельях. — Я думаю, мы можем сначала поговорить об этом, — схватив несколько своих целебных зелий, я поставила несколько бутылочек между нами.
Точно также, как и я, Оружейник ещё не притронулся к своей еде. Он не отодвигал её в сторону, но было ясно, что он проигнорировал её в пользу зелий.
— Эти зелья исцеляют людей, — сказала я ему, гордясь своим достижением. Он кивнул, подхватив одно, чтобы внимательнее его рассмотреть.
— Интересно, но пока что я бы предпочёл, чтобы ты держала технарские сыворотки при себе, здешнему персоналу можно доверять, но мы не должны оставлять в открытом доступе у всех на виду непроверенный тинкертех, — ах да. Он протянул мне тот пузырёк, который держал в руках, пока я убирала остальные.
— Простите, — повинилась я, а он улыбнулся в ответ, вероятно, чтобы показать мне, что всё было нормально. — Подождите, если я не могу их показать, тогда о чём мы будем говорить?
— О ценообразовании, — он сказал это так, словно был готов заплатить за них прямо на месте. — Я готов предложить тебе по три тысячи долларов за каждый флакон твоей технарской сыворотки.
— Три тысячи? — удивлённо переспросила я, уже наполовину приподнимаясь с места. У меня были десятки и дюжины зелий, на этой сделке я бы заработала больше, чем большинство людей зарабатывают за год!
— Слишком мало? Тогда что на счёт пяти тысяч? — после этого предложения мой мозг отключился. — Прости за столь низкие расценки, но я не могу одобрить выплату более высокой ставки за твои сыворотки, не подтвердив их действие, — он считал, что это мало?
Пять тысяч это МАЛО??!!
Сколько они собираются заплатить мне, когда выяснят, что они работают?
— Я, ээ, — я мгновенно успокоилась, придав своему лицу бесстрастное выражение, чтобы себя не выдать. Не то чтобы я могла это сделать, учитывая, что моя бандана и защитные очки закрывали всё лицо, но моя спина, по крайней мере, приняла подобающее положение.
— Пять тысяч за флакон вполне приемлемо, — сказала я ему. Он промолчал, по-видимому обдумывая мой ответ, прежде чем рассеянно кивнуть.
— Сколько у тебя сывороток с уникальными эффектами? — спросил он. — Я бы хотел попросить у тебя по два экземпляра каждого для тестирования и экспериментов, но мы можем начать и с одного экземпляра каждого вида.
— Хмм, мгновенное исцеление, регенерация, прочность разных видов, простая и с ношением лёгкой и тяжёлой брони, то есть три вида прочности, — затараторила я. — Огнеупорность, выносливость, что-то вроде лекарства от умственного истощения, — я не хотела произносить вслух слово «мана», чтобы не показаться сумасшедшей. — В любом случае, давайте сначала поедим, пока еда не остыла, — Оружейник согласился, сделав глоток яблочного сока из своего стакана.
Хотя я была не очень голодна, я не хотела, чтобы еда пропадала даром. Схватив бургер, я поднесла его ко рту и быстро откусила.
— Вим? — позвал Оружейник, по-видимому, чем-то обеспокоенный. — Ты только что откусила от этого бургера кусочек прямо через свою маску?
Я замерла, потянувшись рукой к губам, но вместо ощущения соприкосновения с кожей мои пальцы ощутили лишь ткань банданы.
— Мои силы странные, — неубедительно предположила я, уже больше не удивляясь всем связанным с моей силой странностям.
Он понимающе кивнул.
— Есть ли у тебя ещё какие-нибудь идеи для зелий, которые ты ещё не готовила? — спросил он.
— О, ну, в основном просто зелья, делающие тебя сильнее и что-то около того, а ещё такие вещи, которые сразу накладывают на тебя множество эффектов.
Когда мы продолжили болтать, я отметила, что было приятно обедать в компании с кем-то ещё. Я так привыкла прятаться, что уже и забыла, каково это было. Откусив ещё кусочек от своего бургера, я решила, что он мне нравится.

Лиза с широко раскрытым ртом уставилась на гражданскую девушку, которая, судя по тому, что она видела собственными глазами, плыла брасом над тротуаром. В воздухе. Без применения парачеловеческих сил.

Она продолжала смотреть, как девушка плывёт к двери жилого дома перед ней. Замерев на секунду, та посмотрела на неё и произнесла одну фразу:

- Боги знают, что ты сделала, - прежде чем дверь дома открылась и она вплыла внутрь.

Несколько часов спустя Лиза всё ещё смотрела на дверь, задаваясь вопросом, что, чёрт возьми, тут произошло, и почему её сила настаивала на том, что всё это было виной Вим.

Уровни подписки

базовая подписка

$ 1,69 в месяц
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков и Изгнанника (кроссовер с Масс Эффектом), которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,26 в месяц
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 16,9 в месяц
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Наверх