RU
sallyPoetry
sallyPoetry
161 подписчик
цели
67 из 100 платных подписчиков
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
135.17 из $ 1 127 собрано
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

Тейлор-довакин. Выбрано имя персонажа «Вим» 2.4

Тейлор-дова 12. Выбрано имя персонажа «Вим» 2.4.fb218.94 KbСкачать
После обеда меня отвели в большой конференц-зал с длинным столом, заставленным рядом одинаковых офисных стульев и с широкоэкранным телевизором на дальней стене, и честно говоря, этот зал казался слишком большим для нас двоих. Попав внутрь, я заметила, что звуки снаружи звучали приглушённо. Казалось, Оружейник хотел уединения, и учитывая, что он хотел заплатить мне по ПЯТЬ ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ за каждое зелье, я могла понять это желание, но почему он хотел поговорить наедине сейчас, а не раньше?
Усевшись за стол, он начал говорить.
— Хотя Протекторат обычно не покупает тинкертех у независимых частных лиц или организаций, прецеденты существуют, — я кивнула, вспомнив самый очевидный пример, который представляла из себя Гильдия.
— Однако первоначальная причина, по которой мы обсуждали цену и действие твоих зелий в непринуждённой обстановке, такой как кафетерий, а не в приватной комнате совещаний, как сейчас, заключается в том, что технически ты несовершеннолетняя, — подождите, он что, предложил мне денег, только чтобы обнадёжить меня?
— По сути, мы не можем одобрить какие-либо официальные выплаты несовершеннолетнему, пока его законные опекуны не подпишут кое-какие бумаги, вот почему мы сейчас находимся здесь, — он хотел привлечь ко всему этому папу? Окей, видимо обсуждение денежного вопроса было недостаточной причиной соблюдения конфиденциальности, зато секретная информация о гражданских личностях её, безусловно, гарантировала.
Ладно, Тейлор, думай, каковы плюсы и минусы?
Ну, я могла бы привлечь к этому всему папу, что сделало бы меня богатой, но зато заставило бы его беспокоиться обо мне. Если папа будет беспокоиться, я, возможно, не смогу потратить деньги на наковальню, чтобы изготовить себе доспехи и отправиться сражаться в них с плохими парнями. В лучшем случае он ограничил бы меня ролью поддержки. Помимо того, что я стала бы богатой, полагаю, мои отношения с официально признанными героями тоже бы улучшились, но если я не смогу быть там, на передовой, не смогу менять ситуацию, то всё это в моих глазах вообще не будет иметь никакого смысла.
Я могла бы уйти сейчас и накопить денег на «наковальню», держа отца в неведении. Однако отказ от сотрудничества мог бы сыграть не очень хорошую службу Оружейнику, который организовал встречу, и ухудшить отношения с остальной частью Протектората.
Вскоре я поняла, что существовал и третий вариант.
— Вы не можете одобрить оплату, верно? — переспросила я, просто чтобы всё перепроверить.
— Без согласия твоих родителей и легально, по большей части да, — ответил он.
— Тогда что, если, если вы не будете мне платить? — я продолжила развивать мысль. — Что, если я просто дам вам зелья для тестирования и использования? В качестве своего рода демонстрации?
Хотя я не могла видеть выражения его лица, я могла сказать, что он был удивлён моему предложению.
— Вим… — начал он. — Я не уверен, что ты в полной мере осознаёшь особенность твоей работы.
Было немного обидно услышать от него такое, в конце концов, я приготовила всё это лично. Конечно я знала, что мои зелья были особенными. Разве они не были?
— Твои сыворотки, если ты не преувеличила эффекты, которые они дают, не имеют срока годности, могут храниться на складе и использоваться лицами, не имеющими специальной подготовки. Это тинкертех, который обходит обычные ограничения тинкертеха.
Я непонимающе уставилась на него.
— Что вы имеете в виду под ограничениями? — спросила я.
Именно тогда он вытащил из-за спины алебарду и положил её на стол. Подождите секунду, раньше её там не было! Где он её хранил? Я мысленно дала себе пощёчину. Он был технарём со специализацией по миниатюризации, было логично предположить, что она хранилась где-то на спине в сложенном виде.
— Взять, к примеру, мою алебарду, — начал говорить он. — На первый взгляд у неё есть множество способов применений и функций, которые ставят её на ступень выше любого современного оружия ближнего боя. Однако без обучения тому, какие кнопки что делают и в какой комбинации, с таким же успехом она может оставаться дорогой высокотехничной острой палкой, — получается то, что мои зелья были такими простыми в использовании, делало их лучше? — Только один человек в мире может создать алебарду и только один человек в мире может её починить.
Осознание стукнуло меня по голове. Теоретически технарь мог бы тратить всё своё время на изготовление высокотехнологичных лазерных пушек для полиции, но без технического обслуживания они в лучшем случае скоро начали бы разваливаться на части, а в худшем — самоуничтожаться.
— У моих зелий нет такой слабости! — прошептала я. — Полицию, может быть, нельзя вооружить алебардами, но все они могут носить с собой временные силы в бутылках!
— Не полиция, а местное отделение СКП, — поправил он меня. — Создание защитной пены выровняло игровое поле для наших коллег, не являющихся паралюдьми, но с этими зельями они могут выступать в роли бугаев в зависимости от эффективности твоих зелий, — улыбнулся он. — Не говоря уже обо всех преимуществах, которые это может дать мне и остальным членам нашей кейп-команды.
Честно говоря, я действительно раньше не думала о своих зельях с такой точки зрения. Я просто думала, что они могут спасать жизни и защитить героев. Я понятия не имела, что они захотят, чтобы их использовали их не-парачеловеческие сотрудники. Если мои зелья будут достаточно мощными, теоретически я могла бы дать хорошим парням эквивалент дополнительной команды кейпов.
— Я не понимаю, — сказала я ему. — Зачем вы мне всё это рассказываете? Разве вы не должны постараться купить у меня вещи как можно дешевле?
— Я не продавец автомобилей, я Герой, — ответил он с улыбкой.
Оружейник отказался от моего предложения отдать тестовые образцы бесплатно, потому что думал, будто я не осознаю ценность собственной работы. Честно говоря, если этим я могла помочь городу, своему дому, тогда мне было бы всё равно. После долгого молчания я приняла решение. Я делала это не ради выгоды, я была здесь, чтобы помочь. Прибыль можно получить и позже.
— Вот, возьмите их, — сказала я, доставая свои зелья. — Возьмите по две штуки, вы можете заплатить мне за них позже, когда я решу для себя этот вопрос, — и когда я наберусь смелости рассказать папе о своих суперсилах, в противном случае я вполне могла подождать до тех пор, пока не стану совершеннолетней.
И хотя я не могла видеть его глаз, вида на его приоткрытый рот было достаточно, чтобы понять — этого он не ожидал. Я почувствовала от этого какую-то внутреннюю радость.
— Но… — попытался было он возразить, но я перебила его.
— Я не продавец автомобилей. Я Герой, — повторила я его слова, сказанные ранее. Неужели все герои были такими? Если да, то мне нравилось то, что я видела.
Он помолчал, прежде чем улыбнуться мне в ответ.
— Думаю, когда ты оглянешься назад на этот день, ты поймёшь, что приняла правильное решение, — взяв зелья, он начал убирать их в прорези на своей броне.
Закончив забирать образцы, он снова заговорил.
— Вим, тебя куда-нибудь подбросить? Я не могу подвезти тебя прямо к школе и подвергнуть риску раскрыть твою личность, но я мог бы высадить тебя где-нибудь недалеко, если хочешь.
Ох, чёрт. Школа, это был мой предполагаемый школьный обеденный перерыв. Я не могла сказать ему, что сегодня не ходила в школу, потому что хотела уделить внимание развитию собственных способностей.
— Я, ээ, справлюсь сама, не волнуйтесь, — заверила я его. Похоже, он не очень обрадовался моему отказу, и честно говоря, мне тоже было немного грустно от того, что я не смогу прокатиться на его байке во второй раз. Интересно, получится ли у меня построить свой собственный фентези-байк? Схемы, которые крутились у меня в голове, к сожалению, говорили мне нет.
Всё, что я могла делать, это мечи, доспехи и прочие предметы мебели или декора для дома?
Ладно, последнее было немного странным, но суть оставалась прежней — ничто из того, что я могла создавать, не могло заставить меня передвигаться быстрее.
— Ты уверена? — переспросил Оружейник. — Если тебя нужно подвезти, я уверен, что смогу что-нибудь организовать. Это меньшее, что я могу предложить в обмен на твои зелья.
— Нет-нет, всё в полном порядке, со мной всё будет хорошо! Обещаю! — сказала я ему. Он, казалось, не выглядел убеждённым, но я просто проигнорировала это. — Я просто буду рада, если вы высадите меня там, где подобрали раньше.
Казалось, какое-то мгновение он просто молча изучал меня взглядом, под которым я чувствовала себя очень маленькой девочкой, как будто ему было интересно, действительно ли я пришла сюда в обеденный перерыв или на самом деле прогуливала школу.
— ТЕБЯ ЗОВУТ ТЕЙЛОР! — представила я, как он объявляет это во весь голос. — УИНСЛОУ ОТПРАВИЛА НАМ ПИСЬМО ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ, ЧТО ТЕЙЛОР ПРОПАЛА, И У ТЕБЯ ТАКИЕ ЖЕ ВОЛОСЫ, КАК У НЕЁ! — после этого меня должны будут временно задержать, отправив в изолятор, где Эмма, София и Мэдисон будут всю оставшуюся вечность надо мной насмехаться.
Вместо всего этого он просто кивнул.
— Если это то, чего тебе хочется.
Я немного расслабилась, а после меня повели обратно ко входу на базу.
Мне не нравилась тишина, которая возникла между нами. Вокруг было много других сотрудников, болтающих между собой, но мы двое больше не проронили ни слова. Я вспомнила, как читала где-то, что преступники, которые мало говорят, с большей вероятностью признаются виновными. Но что я могла сказать или спросить такого, чего я ещё не говорила? Я уже рассказала ему всё о своих зельях, пока мы обедали, и о том, что они делают и о том, что могут делать те, которые я ещё не готовила. О чём ещё я могла поговорить? Я была старшеклассницей, а он тридцатилетней знаменитостью.
У нас практически не было ничего общего.
Стоп, он же был Оружейником, той самой знаменитостью, на которую я равнялась!
Как я могла упустить эту возможность?!
— Эмм, прежде, чем я уйду, — подала я голос. — Могу я попросить у вас автограф?
avatar
Её фантазии о том как все будет ужасно, пробивают меня на хи-хи. Спасибо большое за перевод 😀
avatar
Первый абзац: Усевшись за стол, она начал говорить
Опечаточка, ОН начал говорить

Уровни подписки

базовая подписка

$ 1,69 в месяц
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков и Изгнанника (кроссовер с Масс Эффектом), которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,26 в месяц
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 16,9 в месяц
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Наверх