EN
Deymos
Deymos
29 subscribers
goals
0.63 of $ 63 money raised
На новый SSD диск. Чтобы ценные данные по переводам не пропали. Мой бывает подвисает, а это тревожный сигнал.

New Horizon 0.3 ("Новый Горизонт" 3 глава) - перевод готов.

Show post
Show more comments
avatar
Move the Chains и вот еще одна игра 
avatar
Power_Play, https://boosty.to/quelaana посмотри здесь у Алисы есть ссылка на перевод. 
avatar
Despair вот новинка вышла 
avatar
Power_Play, я посмотрю. Пока не знаю, буду ли браться, в ToxiCity текста много)
avatar
Power_Play, Despair сырая ещё игра, автор будет исправлять несколько раз, но довольно перспективная. Там всего лишь на полчаса геймплея, типа как демо-версия или эпилог. 
avatar
у меня к тебе как сказать претензий к этой игре нету перевод хороший сделано но в не которых в диологах не хватает типа вот такого (смысли) что он думает и от этого я не понимал малость он это думает или говорит слух и вот такое еще если игрок называет свое имя где стелочки это не должно быть приназвания что игрок дал герою главному имя а если он не дал то это названия оставить ну все это что я сказал мое мнения бро а так перевод топ и в дальнешем игру у тебя буду брать и все )
Show more replies
avatar
Power_Play, тут ты не прав. Мысли выделяются курсивом. Это наклонный шрифт такой. Просто ты внимания не обращаешь.
avatar
Power_Play, сделал так, чтоб имя по умолчанию переводилось. Перезалил игру на MEGA. Сейчас и на гугл перезалью.
avatar
вот тут я масло не понятно мне сказала в слух или смыли эти у не ее)
avatar
Power_Play, обычно во всех новеллах мысли пишут курсивом(наклонным шрифтом), тебе нужно на это внимание обратить:)
avatar
привет бро как успехи с переводом игры сколько уже сделал и удачи тебе там и здоровья конешно тебе к этому 
avatar
Power_Play, 4447 из 7189 строчек кода перевёл. Очень много больших рассуждений главного героя о происходящем) Думаю где-то неделька ещё. И надо что-то будет с картинкой сделать о показателях дружбы, тревоги, любви. доверия и желания. 
avatar
и я тут нашел одну ошибку она одета в трусиках и в рубашку а не в штанах она 
avatar
Power_Play, спасибо) ох уж этот английский, когда штаны и трусы это одно слово)))
avatar
бро а глянь эту игру TheArcanist- демка игры но выглядит норм так игра или вот еще BlurringtheWalls или My New Girlfriend
avatar
Power_Play, https://boosty.to/marshallm - последнюю переводит. Ну я после перевода текущего проекта посмотрю, что взять.
avatar
Deymos, окей бро
avatar
у него уже ссылка на 3 главу уже нету ее тут надо ждать твой перевод полный )
Show more replies
avatar
Power_Play, ничего себе, как долго. Знаешь, если игра сильно нравится, то лучше в неё играть, а не переводить) А то так кайфа мало будет, когда ты уже с текстом знаком, а потом проходишь. Например, тот же Этернум я бы ни за что не хотел переводить.
avatar
Deymos, он переводит очень долго эту игру я бы на писал автору игры что он подумал что свою игру выпусить в стиме со многими языками я бы ее там бы купил)
avatar
у него последний пост был за 14 мая того года и все он уже бросил эти переводы лучше возми себе эту игру бро и перевести тебе )
Show more replies
avatar
Deymos, бро не переценивай себя мне перевод 2 игры очень понравился и ты их круто перевел я бы хотел и эту игру с твоим переводом по играть и даже как будет свободные бабки у меня подержать тебя малость материально даже ) за такие хорошие переводы )
avatar
Power_Play, наверное ты имел в виду "не недооценивай")) Да я не недооцениваю. Просто реально в Бледных Гвоздиках классный текст. Я не играл в английскую версию, но русская мне очень понравилась. 
avatar
эту игру уже вроде переводят есть от личие в переводе этой игры
avatar
Ramiras Germak, да, есть, я знаю. Ну ничего страшного)
avatar
привет а глянь вот эту игру Ciri_Unbound игра про цири 
avatar
Power_Play, я её перевёл. Но выложу только для платных подписчиков, тут уже прости. Подписка меньше чашки кофе стоит. 

Subscription levels

Стимул для переводчика

$ 0,63 per month
Стимул больше уделять времени переводам. Огромная благодарность! 
Go up