3dcg
horror
male protagonist
18+
визуальные новеллы
romance
переводы игр
Deymos
Перевод визуальных новелл на Ren'Py 18+
104subscribers
27posts
$68.19 of $203 raised
Если нравятся мои переводы или просто хотите поддержать.
About
Всем привет.
Я переводчик игр 18+ на движке Ren'Py. Изначально я так же, как и все, просто играл в понравившиеся мне новеллы. Некоторые истории глубоко затягивают. Но, так как эти игры находятся в долгой разработке, постоянно возникают задержки с переводом. К тому же, не у всех достаточный уровень знания английского, чтобы проходить на языке оригинала. Да и на родном языке, будем честны, приятнее играть. Поэтому я решил начать свой путь на этом поприще и начать переводить.
Не стесняйтесь высказывать свои предложения по переводу в личку.
Заранее спасибо за поддержку! Это очень поможет не отвлекаться на финансовые вопросы и полностью погрузиться в работу над переводами.
Список переводов будет обновляться здесь:
- Токсичность (TOXICity) - версия 0.14 на русском (Игра в разработке) - ждём обновления.
- Сейчас и Тогда (Now and Then) - 23 эпизода на русском (Игра завершена). - в процессе перевода 25го.
- Наследники Богов (Scions of the Divine) - v0.1 - Пролог и 8 глав (Игра в разработке) - ждём обновления.
___________________________________________________________________
Все мои переводы в свободном доступе можете найти ТУТ.
___________________________________________________________________
- Необузданная Цири (Ciri Unbound) - 0.0262 (Заброшено).
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
P.S. Замечания, советы и предложения по переводам пишите в личку или в комментариях.
Новости
Привет, друзья! Как ваше ничего? 😉
🔥 Toxicity — обновление статуса:
✅ Вышел новый эпизод — уже в работе!
✅ Исправлены ошибки в предыдущих частях (огромное спасибо человеку с ником «O.O» Ты лучший!).
🔄 Ориентировочно перевод будет доступен через неделю, но постараюсь ускориться. Если успею раньше — вы узнаете об этом первыми!
📼 «Сейчас и Тогда» — финальный рывок:
🔄 Эпизод 25 — переведён примерно на 60%.
🎬 После него вас ждёт эпилог, два бонусных события и удалённые сцены (outtakes) — то, что не вошло в финальную версию! (Там не особо много.)
Спасибо, что остаётесь со мной на этом пути! Ваша поддержка очень мотивирует.
Что из предстоящего ждёте больше всего — эпилог «Сейчас и Тогда» или новые сцены в Toxicity? Пишите в комментах!
Владислав Шкурганов
Ждемс полный перевод Сейчас и Тогда. Давненько. Главное спасибо, что взялся за столь тяжелый перевод!
Jan 24 14:31 
2
Black fire
ну как успехи?
Feb 06 21:42
Black fireReplying to Deymos
Deymos, Буду ждать)
Feb 07 02:28
1
Новости
Привет, друзья! С наступающим Новым годом! 🎄
Желаю вам здоровья и море радости в следующем году. Пусть сбудутся все ваши самые заветные мечты, а авторы радуют нас новыми и интересными обновлениями — желательно, с минимумом реворков 😉
А теперь по делу:
- «Toxicity» — почти закончил 13-ю главу. Осталось перевести одну интимную сцену и всё протестить. Думаю, выложу завтра. ОБНОВЛЕНО: Выложил.
- «Сейчас и Тогда» — почти перевёл 24-й эпизод. Вот думаю: выложить его сразу по готовности или уже дождаться, когда полностью разберусь с 25-м и со всеми вариантами концовок? Что скажете?
- Взял в работу ещё одну игру — «Blood Spirals». Это криминальная новелла про социальное дно Лондона и парня, который пытается выжить, встречает... интересных девушек, что серьёзно влияет на его будущее. В общем, посмотрим, как пойдёт. Текста там тоже немало. Игра своеобразная, но с характером — думаю, понравится не всем, но ценителям атмосферы должна зайти.
Огромное спасибо всем подписчикам, которые поддерживали меня в этом году! Вы — лучшие. Особенно хочу выделить Scorpy Scorp и Jeremy Vinter — ребята, вы крутые.
Крепко всех обнимаю. До встречи в следующем году! ❤️
новости
Новости
Привет всем! С первым днём зимы! ❄️
✨ Что готово:
• Переведён и залит новый эпизод «Toxicity». Ссылки для скачивания обновлены!
• Автор игры, как обычно, подчистил грамматику в старых эпизодах. На ваши сохранения это не должно повлиять — играть можно смело.
🔄 В работе прямо сейчас:
• Углубился в перевод 23-го эпизода «Сейчас и Тогда». Я уже на середине, цель — успеть к воскресенью!
Обновление: к воскресенью не успеваю :( увы. Ещё пару тысяч строчек надо перевести и прогнать самому. Без личной проверки я не выкладываю. Так что, ещё на пару дней больше.
❤️ Главное, что хочу сказать:
Огромное спасибо вам за вашу поддержку! Эти переводы существуют только благодаря вам. Каждый донат, каждая подписка, каждый комментарий дают сил и времени этим заниматься. Вы — лучшие!
P.S. Как вам новый эпизод Toxicity? Жду ваши впечатления в комментах!
новости
Layos
По ощущением маловато, Ив забавная, хорошо что с ней пошла ветка и она не просто проходной перс, перевод как всегда шикарен, спасибо!
Новости
Привет всем! Перевёл 21 эпизод "Сейчас и Тогда". Обновил ссылки. По поводу файлообменника MEGA, в России его похоже забанили, только через сервис из трёх букв качается. Ну, гугл диск пока ещё работает. Пишите, если найдёте косяки в переводе. Я сам проверяю перед тем как выложить, но не все возможные разветвления в игре получается проверить.
новости
Новости
Привет всем! Закончил перевод "Toxicity" v0.11, загрузил на файлообменники и обновил ссылки. Автор как обычно внёс небольшие, в основном орфографические, исправления в 9й главе. У него привычка такая. Но сохранение загрузилось нормально, правда не самое последнее:)
"Сейчас и Тогда" - перевожу 21й эпизод, половину перевёл. В принципе тут добавить нечего.
"Наследники Богов" - ждём обновление.
новости
Новости
Привет всем. Закончил 20й эпизод "Сейчас и Тогда". Обновил ссылки в одноименном посте. Немного дольше времени заняло, из-за новой игры и кое-каких технических проблем. Накрылся Виндовс, пришлось переустанавливать, причём пару раз. Благо всю ценную информацию успел на файлообменник сохранить. Поэтому пока только одна глава. Может кому-то не терпится поиграть:) Пробуйте, качайте. Если найдёте ошибки пишите.
новости
Power_Play
вот эту хочу скачать и глянуть что за новая новелла за демка Succession [demo]
Новости
Привет всем! Закончил перевод "Toxicity" 10 эпизод, обновил ссылки. Можете скачать из одноименного поста, который обновляется. Как обычно, если найдёте ошибки, опечатки, пишите - исправлю. Последний сейв может не загрузиться, у меня так, по крайней мере. Зато загрузился 2й или 3й с конца. Думаю, это связано с исправлениями автора в предыдущих эпизодах, но не факт. Поправьте, если шарите почему так.
"Сейчас и тогда" - перевожу 20й эпизод.
новости
Power_Play
вот еще игра есть HerotoVillainRemasteredBetaVersion если ее не кто не переводит тоже можно на перевод взять
Новости
Привет всем. Обновил перевод альтсцен "Сейчас и Тогда". Перевёл все сцены, которые открываются на втором прохождении. Сам не проверял, так как у меня первое, а спойлеров не хочется) Кому надо можете скачать. Полная версия с переводом пока без изменений. В следующий раз с альтсценами залью. По "Toxicity" думаю ещё дня 3 нужно до того, как выложу.
Перевод альтернативных сцен:
zip
Nowandthen_Rus19ep_by_Deymos.zip17.65 Mb
новости
Сергей Воронков
там не обязательно её до конца доигрывать, я до 22 эпизода проскипал тогда, потом сохранение загрузил до того где они должны быть и они уже открыты были, с остальными они ещё раньше открывались, на 22 с Ханной разблокировались
ren'py
harem
18+
3dcg
visual novel
fantasy
male protagonist
визуальные новеллы
Subscription levels2
Базовый уровень поддержки
$0.68 per month
Доступ к закрытому контенту спустя пару дней после релиза перевода.
Продвинутый уровень поддержки
$1.35 per month
Первоочерёдный доступ к закрытому контенту. Повышенная мотивация уделять больше времени переводам.