Marshall_M 

[WA]Академия Вествью|Westview Academy

Ссылки(ПК/порт)

1 сезон(0.6.4) - ТЫК

2 сезон(0.8.0) - ТЫК

upd 26.09.2026 - Добавлен перевод 0.8.0

Поддержать разработчика - P/Steam S1/Steam S2

[MF]Подёнка|MayFly 0.3

Ссылки:
ПК - ТЫК

Порт - ТЫК

Последнее обновление:

upd 06.09.26 - Добавлен перевод 0.3
На остров в течение 2 дней

Поддержать разработчика - P/Itch

=====================================================

Всем привет, друзья! Я закончил переводы Вествью и Поденки! Поденка в закрепленном посте.
Ссылки на Вествью 2 сезон(0.8.0):
Пк - ТЫК
Порт - ТЫК
 
Если найдете ошибки или неточности - отправляйте скрины в ЛС! Сделаем перевод качественней вместе!
Приятной игры! Берегите себя!

Случайно собрал порт с разблокировщиком галереи, но ничего страшного.
 
Касательно Поденки... Видел новость и пока ничего говорить не буду. Бывают такие моменты у Джейсона, когда у он чрезмерно драматизирует. Подождем и посмотрим. Последняя обнова мне зашла больше, чем предыдущие. Короче, увидим. Я там не трогал пока терминал, поэтому он весь кривой, но в будущем я им займусь.

Всем привет! Давно я тут ничего не писал, но время пришло. Я видел, что завтра выходит вествью. На данный момент я перевожу поденку, на этой неделе уже должен закончить. Скажу честно: без понятия, сколько там строк осталось. Я в начале пытался там посчитать эти строки, потом они как-то размазались по скриптам и я уже сам запутался, сколько всего строк реально есть в игре, сколько я сам лично перевел. Но в целом по контенту... осталось 10% примерно. На этой неделе закончу... надеюсь. Потом уже потихонечку приступлю к вествью. Сразу скажу: перевод вествью выйдет в сентябре. Когда именно, пока не понятно. Но перевод будет. Я когда-то говорил, что, вероятно, возьму еще игру на перевод... Так вот, пока не вышло. Но особо в этом плане я не переживаю, хорошие игры быстро разбираются другими переводчиками, которые справляются быстрее и качественнее. Пока есть над чем работать - будем работать, дальше посмотрим. На этом пока все. Весь прогресс будет в закрепленном посте, но не по поденке. Там черт его знает, что происходит. Что же, приятного вам всем времяпровождения! Берегите себя!

Ну вот и долгожданный перевод.
Ссылка(ПК, Порт) - ВЫШЕ
Все актуальные ссылки будут всегда в закрепленном посте.
Так как все те, кто мог бы сделать мне вычитку пока заняты! Все ошибки исправлю к следующей обнове. То, что я сам нашел, уже исправил, но я свои ошибки толком не замечаю, так что сорян. Как говорится: И так сойдет.
Если найдете ошибки или неточности - отправляйте скрины в ЛС! Сделаем перевод качественней вместе!
Что-то вспомню, дополню пост, приятной игры!

Поддержать разработчика - P/Steam S1/Steam S2

Всем привет! Давненько я тут ничего не писал, но время пришло. Время пришло, потому что 5 сентября там релиз Вествью. Переводить я начну сразу, как ее получу. К закрепленному посту выше прикреплю ссылку на гугл документ, где будет отображаться прогресс. Пока что можете скачать прошлую версию 0.6.4 и создать сохранения для переноса. Вот... Для любителей Steam версии... Steam версии не будет до конца 2 сезона, до конца самой игры. Разраб учел свои предыдущие ошибки, где ему постоянно приходилось править переводы, разбираться с постоянными жалобами... Вот, поэтому стим версия будет только в самом конце. Но это ничего страшного, и обычная версия пойдет. Может еще вообще разраб передумает, хотя я в этом сомневаюсь. Что же... Всех со вторым днем осени, у кого-то там уже третий. А мы(я) возвращаемся к работе. Всем спасибо за внимание, до скорых постов.

Итак, в прошлый раз я написал вам что оживаю, а сам на следующий день чуть не помер. Там закончился курс лекарств и через день все вернулось обратно, вот. Я там на месяц уезжал отдыхать от работы, от всего. Ну да ладно. Пока меня не было, у меня сгорела материнка на моем ноуте, на котором я переводил, но это тоже ничего страшного, я купил новый ноут и вытащил из старого SSD... Использую его сейчас как внешний. Воть... Проблем с этим нет. Сегодня я уже успел чуть-чуть попереводить, так сказать вспомнил былое... но писать пока, что полностью вернулся не буду, хрен его знает что будет завтра. Если в ближайшее время выпущу перевод Вествью 0.6.4 и Поденку, значит я вернулся. На этом пока все! Не теряйте и сами не теряйтесь!

Ловите перевод! Если вы не поняли описание каких-то действий, не волнуйтесь... Я с вами. Всем приятной игры, берегите себя!

Если найдете ошибки или неточности - отправляйте скрины в ЛС! Сделаем перевод качественней вместе! Я пробежался по всем возможным путям, но некоторые диалоги все равно не увидел. Поэтому... пишите мне короче.

Разработчик

Фикс:

У кого вылезают ошибки или язык не переключается. Скачайте архив, разархивируйте и кидайте в папку с игрой с заменой! ЭТО ФИКС! НЕ ПЕРЕВОД! ПЕРЕВОД ВСТРОЕН В ИГРУ

Всем привет! Завершил перевод my new gf! Кто не хочет ждать Админа, можете скачать мою новую девушку по ССЫЛКЕ. Играйте в полную версию, сжатая там картинка на ПК будет хуже, она чисто для порта. Если увидите ошибки или еще чего - пишите мне! Ну вот и все новости на сегодня! Всем приятной игры! До скорого! Берегите себя и своих близких! Если нужен будет порт - пишите в комменты!

Всем привет!

Перевод:

ПК/Андроид - ТЫК

Кто играл - не играйте! Максимум увидите 150 строк. Не знаю, зачем выпустили такое обновление, но окей. Первую главу переводил rdmsvg, а остальное... остальное какой-то чел(я). Ну, а кто еще не играл: Приятной игры! Всем пока! Берегите себя!

Всем хай! Ловите перевод:

Как установить перевод в Steam или в анг версию? Скачать архив и распаковать его в корень игры с заменой. Для этого зайдем в Steam - Библиотека - Правой кнопкой на игру - Управление - Просмотреть локальные файлы. Заходим в папочку game и вставляем содержимое с заменой. Ну вот и все!

Если найдете ошибки или неточности - отправляйте скрины в ЛС! Сделаем перевод качественней вместе! Приятной игры!

Поддержать тут, или тут