Где я?
Всем привет! Вы наверное спросите: Маршалл, где тебя черти носят? А я сейчас все расскажу. После того, как я увидел, что случилось с Моей Новой девушкой, а именно правки почти в 50% текста, у меня пропало желание вообще хоть чего-нибудь переводить. Да тут дело не только в девушке, вообще не раз в голове были такие мысли. В последнее время я и в ВН не особо так играю, в основном только то, что мне кидают. К чему я все это... На данный момент переводы бросать я не буду. Это чтобы вы знали, куда я пропадал. Грубо говоря, занимался теми вещами, которые мне приносили удовольствие. Поэтому, простите меня те, кто особенно ждал перевод. В Моей Новой Девушке я его полностью восстановил, и на данный момент перевел 28% новой главы.
Сейчас я полностью переключился на перевод главы 6 Вествью. Тут Тако по какой-то причине почти везде решил изменить названия сцен... Это привело к слету перевода почти в 30% диалогов... Вот... В ближайшее время буду восстанавливать, тут немного проще, чем в Девушке, но придется немного пострадать. Я как понял, это было сделано для мода, который он в стиме отдельно впаривает. Пока не знаю, буду ли я его добавлять или нет, посмотрим. Ну пока что все... Процесс перевода идет. Всех с началом зимы, до скорых постов! Примерный срок не скажу, сам его не знаю.
Ну теперь хотя бы понятно, почему у некоторых в стим перевода не было моментами...
Прогресс будет ЗДЕСЬ.
Marshall_M, 
