Maou-sama

Завершающая часть до выхода демо. Здесь я заканчиваю рассказывать об основных персонажах, с которыми мы встретимся в 1 главе.

Древняя демонесса, служащая Владыке Демонов Ликшиме, правителю Демонического Королевства Самара, до того как нынешняя территория Восточной Готии была захвачена поборниками света.

 

 

Одна из рабов, принадлежащих Ассоциации перехватчиков Восточной Готии. Лурийская эльфийка с красивой внешностью, помещённая на нижний уровень «Камер невольников».

 

 

Генерал экспедиционного корпуса Федерации Тельфион и одна из
рыцарей ордена «Синего ястреба». Несмотря на то, что она дочь именитого
аристократа, она любит сражаться на передовой и привела битву против
Королевства Белгарад к победе своих войск.

 

Патч перевода Soukoku no Arterial обновлён до версии 1.5.1

Исправлены орф. ошибки, выписанные тестерами, и допереведены некоторые элементы.

Расскажу немного о персонажах Fuukan no Grasesta и их особенностях речи.

 

Главный герой игры. Наёмник, нанятый в армию тёмного
Королевства Белгарад. В нём течет кровь боевого племени «Ровари», дающая ему необычайную силу и ночное видение. Помимо этого, на его теле выгравированы особые татуировки. Он не доверяет другим и делает всё возможное для достижения своей цели, но при этом старается «не нарушать данных обещаний».

 

Завершил перевод оставшихся х-сцен. Теперь все диалоги переведены, и дело осталось лишь за редактором, который вскоре приступит к последнему кругу редактуры. А я пока буду выполнять доработку интерфейса.

Публикация нового демо-патча немного задержится, так как
программист сейчас занят в 5-ти проектах, и проект МК у него 3-ий в
приоритете. Сначала планируется выложить обновление для патча Артериала.