EN
creator cover Maou-sama

Maou-sama

Переводчик визуальных новелл с японского языка.
Maou-sama
335
subscribers
goals
89 of 666 paid subscribers
Собираю войско для захвата мира.
435.27 of $ 652 money raised
Оплатить работу редактору Fuukan no Grasesta. Чтобы имел возможность сходить в бордель не только в игре.
653.54 of $ 652 money raised
Оплатить работу редактору Madou Koukaku. Наконец деньгами, а не ударами плетей.

Обновление переводов

Обновлены патчи переводов. Исправлены ошибки, выписанные тестерами.
Madou Koukaku v1.6.2
Fuukan no Grasesta v2.2.1
Amayui Castle Meister v1.9.4
Теперь для выписки ошибок в переводах во всех переведённых мной играх существует единый раздел в группе вк. Используемые ранее разделы теперь не актуальны.
avatar
Супер. Благодарю
avatar
Супер. Благодарю(2)
Ход перевода Ikusa Megami MEMORIA
Дата выхода 5 главы и прочее.
Level required:
Подручный
Демо-версия текущего перевода Ikusa Megami MEMORIA
Демо-версия с переводом 4 главы.
Level required:
Легионер

Следующий проект перевода

Что ж, с Грацестой наконец разобрался, так что можно заняться подготовкой к будущему проекту.
 
Как и предполагалось ранее, это будет перевод Amayui Labyrinth Meister (продолжения Amayui Castle Meister).
 
На данный момент пробежался немного по игре, проверил некоторые вещи и выписал админу vnfast.ru правки для интерфейса. Он займётся их исправлением, как только закончит с интерфейсом Хякусен. Со своей частью работ над Меморией он уже разобрался, разве что доделает кое-какие вещи ближе к открытому релизу.
 
В полную силу перевод Amayui Labyrinth Meister стартует в 2026 году, сразу после отправления Ikusa Megami MEMORIA в финальный тестинг.
avatar
не правильно настроен у вас эмулятор или вы вообще запускаете без него, от того и ошибка
avatar
Павел Антонов, благодарю! Задача успешно решена!
avatar
Супер! Мне первая часть Amayui понравилась, буду ждать вторую в Вашем переводе. Удачи в работе heart

Завершён перевод Fuukan no Grasesta

Завершён перевод и тестинг Fuukan no Grasesta. Теперь патч перевода доступен в открытом доступе.
Название игры – Плен Грацесты / Fuukan no Grasesta
Оригинальное название – 封緘のグラセスタ
Возрастной рейтинг – 18+
Платформы – PC
Разработчик – Eushully
Жанр – VN/SRPG
Описание игры:
Город-перехватчик Грацеста является столицей Королевства Восточная Готия.
Он был построен на подземелье "Чёрная яма", ранее являвшимся территорией процветающего Демонического королевства Самара, и откуда теперь пытаются вырваться на поверхность орды монстров и демонов.
avatar
Какие.. интересные скрины )
Игра скачана по ссылке "Скачать установленную сборку игры (игра версии 1.04 + все 4 дополнения)"
. Через эмулятор локали файл AGE.exe запускает какой-то генератор ключа, а не игру. В пути к игре кириллицы нет.
Подскажите, что не так?
Maou-sama, спасибо огромное, всё запустилось. Почему-то подумал, что в установленной игре патч уже стоит)
Ход перевода Ikusa Megami MEMORIA
Дата выхода 4 главы и прочее.
Level required:
Подручный
Демо-версия текущего перевода Ikusa Megami MEMORIA
Демо-версия с переводом 3 главы.
Level required:
Подручный
Ход перевода Ikusa Megami MEMORIA
Дата выхода 3 главы и прочее.
Level required:
Подручный
avatar
Я слишком глуп, для этой игрыloudly_face. Дошел, до третьего этажа. Посмотрел, на не открывающуюся дверь, потыкался в завал, оббежал все подземелье, стал лузером, признался себе в душе, что я действительно лузер... Что дальше, кто скажет.
avatar
Maou-sama, спасибо
avatar
когда финальный тестинг кончится?
avatar
Fox Blue, даже двух ещё не прошло. А написано 2-3 - это значит, в промежутке между 2 до 3. Если бы что-то изменилось, я бы сообщил.

Subscription levels

Наблюдатель

$ 0,92 per month
Просто небольшая, маленькая, крошечная поддержка моих переводов.

Подручный

$ 2,22 per month
+ доступ к актуальным новостям о ходе перевода, некоторой внутренней информации и примерных датах,
+ доступ к демо-версиям через месяц после выхода.

Легионер

$ 5,3 per month
+ доступ к актуальным новостям о ходе перевода, некоторой внутренней информации и примерных датах,
+ доступ к демо-версиям;
+ доступ к участию в голосованиях/опросах мнений, определяющих детали перевода.
Go up