EN
creator cover Maou-sama

Maou-sama

Переводчик визуальных новелл с японского языка.
Maou-sama
289
subscribers
goals
81 of 666 paid subscribers
Мне нужно больше!
330.22 of $ 509 money raised
Оплатить работу редактору Fuukan no Grasesta. Чтобы имел возможность сходить в бордель не только в игре.
509.59 of $ 509 money raised
Оплатить работу редактору Madou Koukaku. Наконец деньгами, а не ударами плетей.
Ход перевода Ikusa Megami MEMORIA
Дата выхода 3 главы и прочее.
Level required:
Подручный
Show more
avatar
Спасибо, и Вас с наступающим, Мао-сама! PartyPopper
Да прибудет побольше новых подписчиков-легионеров в новом году! MoonSun
Огромное спасибо Вам за прекрасные переводы прекрасных новелл Heart
avatar
Я слишком глуп, для этой игрыLoudlyFace. Дошел, до третьего этажа. Посмотрел, на не открывающуюся дверь, потыкался в завал, оббежал все подземелье, стал лузером, признался себе в душе, что я действительно лузер... Что дальше, кто скажет.
Show more replies
avatar
Maou-sama, спасибо
Перевод Fuukan no Grasesta
Завершены доперевод интерфейса и его редактура. Все основные работы над переводом завершены.
Здесь выложен патч финального тестинга.
Level required:
Легионер

Нейро-арты с Фией

В виде эксперимента решили сделать картинок с Фией при помощи нейросети. Наслаждайтесь!
 
Show more
Show more comments
avatar
От себя скажу, что негативно отношусь к артам от нейросети.
Нет ничего лучше работ живого человека, там есть душа, стиль и вкус.
Show more replies
avatar
Maou-sama, согласен, дело вкуса.
А Фиа лапочка HeartSun
Буду ждать оригинальные артики с ней)
avatar
Ещё годик-два, ну и должно прям шикарно выходить. Всё же ИИ ещё плохо кисти рук и мелкие детали прорисовывает, но уже гораздо лучше чем раньше.
Show more replies
avatar
Maou-sama, как и полагается, для ИИ "божественная" сила непостижима.
avatar
Мэйл.ру отнял подаренные гигабайты облака, теперь приходится кучу игр перезаливать на другие хранилища ><
avatar
Если проблемы с распаковкой, то установите последнюю версию 7zip.

Дальнейшие планы работ

Итак, работа над всеми диалогами Грацесты завершена, и сейчас ведётся доработка оставшихся маловажных элементов интерфейса и его редактура.
 
Продлится это до второй половины декабря, после чего начнётся финальный тестинг. Тестеров, как и прежде, буду искать через мою группу в вк.
 
С началом тестинга возобновятся работы над Меморией и её первая демо-версия (пролог + 1 гл.) будет доступна в публичном доступе.
 
Работы над Меморией будут идти без перерывов, вплоть до её финального тестинга. Изначально планировалось сделать перерыв после перевода основного контента, но поскольку он выстроен довольно неудобно, как и писал раньше, ту его часть, которая относится непосредственно к концовке Роки, буду переводить вместе с доп. контентом сразу же после окончания первого круга перевода.
 
Скорость выхода большинства глав будет примерно та же, что и в Грацесте, в некоторых быстрее.
 
Сейчас ещё планирую обновить патч для Амаюй, нашёлся один тестер, который выписал найденные ошибки.
Show more comments
avatar
Нормас. Вперёёёёёёёёёёёёёёёёёёёд однако.
avatar
Спасибо за работу!
Демо-версия текущего перевода Fuukan no Grasesta
Завершён перевод доп. контента. Теперь все диалоги в игре переведены, осталось немного доработать интерфейс.
Level required:
Подручный
Ход перевода Fuukan no Grasesta
Level required:
Подручный
Демо-версия текущего перевода Ikusa Megami MEMORIA
Демо-версия с переводом 2 главы.
Level required:
Подручный
Ход перевода Ikusa Megami MEMORIA
Дата выхода 2 главы и прочее.
Level required:
Подручный

Subscription levels

Наблюдатель

$ 0,72 per month
Просто небольшая поддержка моих переводов.

Подручный

$ 1,73 per month
+ доступ к актуальным новостям о ходе перевода, некоторой внутренней информации и примерных датах,
+ доступ к демо-версиям через месяц после выхода.

Легионер

$ 4,1 per month
+ доступ к актуальным новостям о ходе перевода, некоторой внутренней информации и примерных датах,
+ доступ к демо-версиям;
+ доступ к участию в голосованиях/опросах мнений, определяющих детали перевода.
Go up