Maou-sama

Обновлены патчи переводов. Исправлены ошибки, выписанные тестерами.

Теперь для выписки ошибок в переводах во всех переведённых мной играх существует единый раздел в группе вк. Используемые ранее разделы теперь не актуальны.

Что ж, с Грацестой наконец разобрался, так что можно заняться подготовкой к будущему проекту.

 

Как и предполагалось ранее, это будет перевод Amayui Labyrinth Meister (продолжения Amayui Castle Meister).

 

На данный момент пробежался немного по игре, проверил некоторые вещи и выписал админу vnfast.ru правки для интерфейса. Он займётся их исправлением, как только закончит с интерфейсом Хякусен. Со своей частью работ над Меморией он уже разобрался, разве что доделает кое-какие вещи ближе к открытому релизу.

 

В полную силу перевод Amayui Labyrinth Meister стартует в 2026 году, сразу после отправления Ikusa Megami MEMORIA в финальный тестинг.

Завершён перевод и тестинг Fuukan no Grasesta. Теперь патч перевода доступен в открытом доступе.

Название игры – Плен Грацесты / Fuukan no Grasesta

Оригинальное название – 封緘のグラセスタ

Возрастной рейтинг – 18+

Платформы – PC

Разработчик – Eushully

Жанр – VN/SRPG

Город-перехватчик Грацеста является столицей Королевства Восточная Готия.

Он был построен на подземелье "Чёрная яма", ранее являвшимся территорией процветающего Демонического королевства Самара, и откуда теперь пытаются вырваться на поверхность орды монстров и демонов.

Как уже сообщалось ранее, на vnfast.ru ведётся перевод интерфейса для Хякусен. Недавно админ этого сайта прислал несколько видео с демонстрацией текущих наработок.

 
1. Основные меню игры