Алекс Гор

Привет всем!

Новостей по играм пока удручающе мало. 

По College Kings 2: анонсирован выход второй части 6-й главы на конец этой недели, но пока только на Патреоне. Предварительная дата выхода полной шестой главы Колледжа в Стиме - июль текущего года. Продолжаем ждать.

По Jury: автор написал, что наконец ему удалось восстановить свой практически мёртвый компьютер, и после праздников он приступит к работе. Что однозначно сдвигает сроки выхода первой части 3-й главы с конца апреля. Удручает, но тут ничего не поделаешь.

Чтобы скрасить ожидание, а заодно попробовать что-то новое, обращаю внимание на то, что Pretender закончил перевод 1-й Главы Elleria.

Приобрести и скачать можно здесь: ссылка

Игра однозначно понравится тем, кто устал от однообразных новелл и хочет окунуться в красивый фэнтезийный мир. Elleria больше про историю и сюжет, а сцены с красивыми девушками только органично дополняют его.

Привет всем!

Наконец вышел перевод первой части Шестого эпизода College Kings 2! Пока только для патреоновской версии игры, но вы уже сейчас сможете насладиться новыми приключениями студентов колледжа, скачав игру с переводом у Molard - https://boosty.to/srednic83

Что же касается Стимовской версии игры, то разработчики обещают выход полного 6-го эпизода к лету.

Самые интересные события, которые нам обещают: поездка в Мексику и шалости в древних ацтекских храмах; текила со жгучим перцем и секс-эксперименты с Хлоей; поездка на Nerd-Con вместе с Пенелопой и самое главное: Летнее Противостояние. К которому поможет подготовиться целая плеяда новых тренеров) 

А также, прислушавшись к поклонникам игры, разработчики добавили возможность построить отношения с теми девушками, которые раньше  этого сторонились.

Ну и обилие новых H-сцен. Причём уже в первой части, если правильно разыграть карты, можно поучаствовать в двух тройничках)

Привет всем!

Наконец-то разработчики разродились хоть какими-то новостями. Итак.

Разработчик предлагает немного интерактива с игроками, я лучше  процитирую:

Привет всем!

Новостей по играм, над переводом которых я работаю, маловато. Поэтому я кое-что доработал из уже переведенного.

По Стим-версии игры College Kings 2 пока нет ничего нового - выпущена патреоновская версия 1-й части 6-го эпизода, проходящая обкатку у игроков. 

Пока было время, я озадачился небольшой проблемой ещё из первой части Колледжа - много нареканий было о том, что предлагаемая озвучка эпизода европейского тройничка с Райли и Обри ("у каждой девушки уникальные голоса") не работает. Разработчики подзабили на данную ситуацию. Мне удалось это исправить, теперь при желании, пройдя заново College Kings 1 или запустив отдельно сцену этого тройничка, можно услышать голоса/стоны девушек в вышеуказанном эпизоде.

Перевод перезалит на Яндекс Диск, доступен всем желающим.

Для скачивающих перевод в первый раз его следует установить по Инструкции.

Привет всем!

Вчера была выпущена 1-я часть 6-го Эпизода College Kings 2, (многовато цифр для одного предложения) ), но пока только на Патреоне. Если разработчики будут придерживаться своего обещания, что на Стиме выйдут сразу все три части 6-го Эпизода, то ждать стимовской версии игры стоит не раньше мая 2025 года. Хотя могут и переиграть своё решение, кто их знает.

Поэтому рекомендую для тех, кому не терпится поиграть в новые эпизоды, не дожидаясь выхода игры в Стиме, следите за анонсом перевода у Molardа - перевод патреоновской версии игры у него появится куда быстрее моего.

Видимо, в связи с вышеуказанным был выпущен новый патч и на Стиме, обновивший игру до версии 6.0.0. Что там внесено нового - пока непонятно. Но мой перевод вроде работает и не крашится на данном патче. Тем не менее, если у тех, кто будет играть в Колледж после выхода нового патча или же у новых подписчиков будут обнаружены какие-либо вылеты или другие сбои перевода - прошу сообщать в личку со скринами ошибок.

Всем удачи!

Привет всем!

Перевод Juri вновь стал рабочим для Стим-версии игры. 

В новеллу добавлена и переведена небольшая история Лейлы перед тем, как она стала присяжной. В главном меню нужно нажать "Побочные истории".

НО! История Лейлы будет доступна, если с ней уже произошло знакомство в основной новелле.

Небольшой бонус от разработчиков: по окончании истории Лейлы нужно будет дождаться титров, и на экране появится несколько рендеров-тизеров из будущей 3-й главы.

Архив с игрой и переводом перезалит по ссылке на пост, доступный для тех, кто уже приобретал игру с переводом ранее. Остальным нужно будет приобрести доступ к посту. Инструкция по использованию данного перевода в Стим-версии находится там же.

Привет всем!

После нового патча с, так сказать, "рождественским сюрпризом" полетел и перевод Jury, что, к сожалению, уже не было сюрпризом). Таким образом текущий вариант игры с переводом рабочий, но пока не получится использовать этот перевод в Стимовской версии игры для получения достижений - полетели шрифты и выскочили некоторые ошибки. Как выразился автор - он решил "поэкспериментировать". 

Править перевод под текущую версию я буду уже на праздниках.

Что же касается обновления: в игру добавилась отдельная мини-история Лейлы - до её приезда в отель в качестве присяжной.

Привет всем!

Я наконец закончил корректировку перевода под патч 5.3.1.

Итак, что изменилось:

1. Стало доступно стим-достижение "Мастер заданий" (Taskmaster). Теперь достаточно выполнить половину любых пунктов из "Списка Имре" и переспать с Лорен в конце её ДР (нужен статус "девушка" с Лорен).

2. Стало доступно стим-достижение "Прекрасно увлажняет" (Great to Hydrate) - нужно на вечеринке, устроенной Миркеном, напоить всех водой, в том числе Элайджу и шеф-повара.

3. Доступна H-сцена с Райли, после обучения её основам боя (Лорен не должна иметь статус "девушка").

4. Доступны "отношения на расстоянии" с Эмили (секстинг, переписка и т.д.), до этого данная линия была доступна, только если сделать с Эмили  "дружбу с привилегиями" через Конструктор Пути.  Теперь работает и если продолжать игру из College Kings 1.

Привет всем!

Сегодня немного новостей об играх, над переводом которых я работаю.

Работа над корректировкой перевода под патч 5.3.0 закончена, сейчас тестирую на предмет ошибок из-за ввода "внутриигрового прохождения". Но пока перезаливать не буду - разработчики анонсировали переработку нескольких стимовских достижений, которые сейчас после кучи переделок недоступны к получению. Поэтому я подожду, когда они сделают фикс, и после этого, вновь откорректировав перевод, размещу.

Кроме всего прочего будут доступны ещё пара сюжетных линий, которые в игре сейчас не работают - конкретнее напишу перед выкладкой.

Привет всем!

В связи с обновлением в Стиме игры College Kings 2 до патча 5.3.0 в процессе прохождения игры на текущем переводе (для патча 5.2.7) будут встречаться непереведённые фразы. Я таких насчитал как минимум три десятка.

При внедрении функционала "внутриигрового прохождения", о чём я писал в предыдущем посте, разработчиками зачем-то были исправлены некоторые диалоги в английском оригинале (убраны кавычки, удалены лишние пробелы и т.д.), что и повлекло за собой небольшой сбой в переводе.

Я занялся корректировкой перевода под новый патч с учётом внедрения этого хренова "внутриигрового прохождения", так что перевод будет скорректирован, перезалит и доступен для скачивания всем тем, кто уже его покупал ранее (или купит в ближайшее время). Дополнительной оплаты за это не будет, несмотря на немалый объем работы - приходится перелопатить буквально каждую сцену всех пяти эпизодов)

Если кто-то из новых подписчиков только планирует приобрести перевод 1-5 эпизодов, то пусть решает сам: сделать это сейчас или дождаться его корректировки под патч 5.3.0. Если не смущает несколько непереведённых фраз, то текущий перевод вполне рабочий.