🔬 ЛАБОРАТОРИЯ: ✂️Garden of Witches (Demo)

Всем приветики, котята! 🍓

На связи Аня. Сегодня у нас не просто пост, а настоящий спецвыпуск из нашей лаборатории! Мы подготовили для вас демо-перевод Garden of Witches.

🎮 ЧТО МЫ СЕГОДНЯ «ПРЕПАРИРУЕМ»?

Garden of Witches от студии Team Tapas - это динамичный экшен-рогалик. Это идеальная смесь уютной сказки и хардкора в духе Hades и Cult of the Lamb.

Ведьмочка Сил берёт в руки гигантские портняжные ножницы, чтобы усмирить своих коллег и устроить спасительное чаепитие. Звучит мило? Ага, щас! 😏

⚔️ КАК МЫ ЭТО ДЕЛАЛИ (СПОЙЛЕР: БЫЛО ЖАРКО!)

Переводить экшен - это не визуальные новеллы читать. Текст должен лететь так же быстро, как Сил рассекает врагов!

Наши парни здорово попотели:
🔹 Сохранили бешеный ритм в описаниях атак и способностей.

🔹 Адаптировали интерфейс, чтобы в разгар битвы вы читали подсказки за долю секунды.

🔹 Передали вайб «милоты с зубами» в русских диалогах.

📥 КАК ПОПРОБОВАТЬ?

Наш автоматический установщик пока на стадии колдовства, поэтому пока всё по старинке, но это просто:

1️⃣ Скачиваем архив по прямой ссылке:

https://drive.google.com/drive/folders/1HQnYo_cxnuLZE0n9X0ObuUbM1j3wMtj3

2️⃣ Закидываем файлы в папку с игрой.

3️⃣ Запускаем, переключаем язык в настройках и рубим врагов под русский текст!

🎨 Скриншоты

🍓 ВАЖНО ОТ АНИ

Котята, помните: это демо-версия перевода! Мы показываем вам работу в процессе.

Нашли вылезший текст, опечатку или баг? Не ругайтесь, а пишите в наш чат! Мы же команда, мы вместе это пофиксим. 💪 А если всё работает идеально - тоже пишите, мы обожаем похвалу! :3

Скачивайте, тестируйте и делитесь впечатлениями в комментариях!

Ваша 🍡 Аня и вся лаборатория! 🧪💕

🗺️ Wanderers - переводим возможное и сказочное

лаборатория

аня маршмеллоу

аня

маршмеллоу

русский перевод

garden of witches

локализация

русификатор

рогалик