- Мелкие текстовые правки.

- Исправлены отображения портретов.

- Внедрение официального патча 1.07 с его исправлениями самой игры.

Также в связи с нахождением тестера, возвращаюсь к портированию Trails in the Sky на PSP, PS Vita.

Если всё получится с первой частью, остальные две, скорее всего, тоже пойдут в работу.

А тут, к сожалению, у меня не совсем хорошие новости.

Совсем недавно вышел нейроперевод на вторую часть, причём, на удивление, не такого уж и плохого качества! К тому же он собрал немалые охваты, и большинство людей пошли проходить именно с ним.
Да и наш анонс прошёл совсем незаметно, люди буквально о нём не узнали, и, соответственно, ни сборов, ни вовлечённости теперь особо можно даже и не ждать.
Но проект не закрыт! Перевод идёт ежедневно, но теперь совсем понемногу и только в свободное время.
Вчера, например, пересматривали "Кошмар перед Рождеством" для лучшего попадания в характеры при переводе соответствующего мира в игре.
И, скорее всего, после перевода сюжета системный текст (его ой как немало) будет отдан какой-либо машине на перевод (с этим нужно будет решить).

Остальные части теперь вряд ли начнем делать, ведь их уже делают нейропереводчики, а как я теперь убедился, машинный перевод сейчас - это совсем не то, что было пару лет назад.

Поэтому все силы будут брошены на перенос и перевод Trails in the Sky 2nd Chapter! Но и KH2 постараемся не затянуть слишком надолго.

Ys
А по Ys новостей совсем немного, все ещё пытаюсь внедрить переведенные ролики в PSP версию.