[Обновление-Релиз!] Trails in the Sky 2nd Chapter + Новости!
Русификатор был обновлён до версии 1.0.0!
Общий прогресс перевода - 100%
Теперь весь текст игры на русском языке!
Прошу подробнее изучить пост.
Общий прогресс перевода - 100%
Теперь весь текст игры на русском языке!
Прошу подробнее изучить пост.
- Доперевод игры завершён.
- Правки, много правок.
- Изменение структуры Switch перевода.
- Правки, много правок.
- Изменение структуры Switch перевода.
Steam
rar
TitS2nd_Steam_Rus_1.0.0.rar59.81 Mb
Switch
rar
TitS2nd_Switch_Rus_1.0.0_Hotfix.rar38.74 Mb
Теперь, до обновления Atmosphère, Switch версия работает не через LayeredFS, а иначе. Больше не нужно устанавливать кастомную прошивку - достаточно просто переместить файлы перевода в корень SD-карты.
****
Наконец-то перевод игры полностью завершён! Теперь игру можно пройти от начала и до конца на русском языке, не встретив ни английских строк, ни разнообразных "а且閧Чвъきを取り込みつつ".
Также было исправлено множество ошибок оригинального перевода - спасибо сообществу!
Также было исправлено множество ошибок оригинального перевода - спасибо сообществу!
Дальнейшие планы
Trails in the Sky 2nd Chapter (PC/Switch)
Будем дальше править найденные ошибки в переводе, дополнять текстуры и обновлять русификатор под новые версии игры. Также совместно TLT будем обсуждать и обновлять основной глоссарий (множество терминов уже на подходе).
Пожалуйста, сообщайте о найденных ошибках в Telegram или в Discord (Да, теперь наша команда входит в объединение - Trails Localization Team)!
Пожалуйста, сообщайте о найденных ошибках в Telegram или в Discord (Да, теперь наша команда входит в объединение - Trails Localization Team)!
Работы еще много, но она идёт, и идёт активно!
Trails in the Sky 1st Chapter (PC/Switch)
Trails in the Sky 1st Chapter (PC/Switch)
Планируем обновить глоссарий и графику.
The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC (PSP)
PSP версия Trails in the Sky SC скорее всего будет завершена (А после возможно и 3rd). В данный момент жду отклика от людей по первой части, как минимум от уже прошедших игру.
После этого, как освободятся руки, вторая часть вполне возможно пойдет в полноценную работу. Всё зависит от вашей поддержки, друзья.
The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC Evolution (PS Vita)
После этого, как освободятся руки, вторая часть вполне возможно пойдет в полноценную работу. Всё зависит от вашей поддержки, друзья.
The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC Evolution (PS Vita)
В ремейке для PS Vita, по сравнению с августои, уже огромный прогресс, почти весь текст на русском, и игра даже практические не вылетает! Осталось всё это аккуратно уложить, поправить - и релиз готов!
Скорее всего, в PS Vita версии, как и в 1st и 2nd, будет использован новый глоссарий.
Спасибо всем, кто поддержал проект, помог с поиском ошибок, а также тем, кто просто играет в наш перевод! Поздравляю с выходом первой полной версии!
Скорее всего, в PS Vita версии, как и в 1st и 2nd, будет использован новый глоссарий.
Спасибо всем, кто поддержал проект, помог с поиском ошибок, а также тем, кто просто играет в наш перевод! Поздравляю с выходом первой полной версии!
А по поводу оригинальных частей - очень вряд ли.