[Обновление!] Trails in the Sky 2nd Chapter (PC/Switch)
Русификатор был обновлён до версии 0.09.3!
Общий прогресс перевода - 98%
- Доперевод большой части дополнительного и основного контента.
- Правки, много правок.
- Релиз на Switch!
Steam
rar
TitS2nd_Steam_Rus_0.09.3.rar59.71 Mb
Switch
rar
TitS2nd_Switch_Rus_0.09.3.rar40.07 Mb
Установка для Nintendo Switch:
Рекомендованная версия игры версия игры 01007A2027548000 1.0.3 (v327680)
1. Обновите вашу прошивку до UltraNX 3.0|R4+
2. Скопируйте папку atmosphere в корень SD карты вашей консоли.
Внимание! Вместе с переводом идёт кастомный package3, обновленный файл прошивки для работы русификатора! Рекомендуется ставить перевод через саму SD карту, а не DBI. Иначе файл прошивки может не установиться.
3. Готово!
Рекомендованная версия игры версия игры 01007A2027548000 1.0.3 (v327680)
1. Обновите вашу прошивку до UltraNX 3.0|R4+
2. Скопируйте папку atmosphere в корень SD карты вашей консоли.
Внимание! Вместе с переводом идёт кастомный package3, обновленный файл прошивки для работы русификатора! Рекомендуется ставить перевод через саму SD карту, а не DBI. Иначе файл прошивки может не установиться.
3. Готово!
Послесловие
Ну вот и кончились эти бессонные длинные «выходные», на работе был взят отгул с четверга - надеюсь, не зря!
Всё это время мы неистово работали над русификатором. Кто переводил, кто рисовал, кто возился с технической частью...
Но вот наступает рабочая неделя, и перед уходом в трудовые будни представляем вам новую версию перевода. В ней был переведён достаточно обширный пласт текста, исправлено множество не совсем заметных, но всё же ошибок. А также мелочи по типу уж слишком кривой посадки текста в некоторых местах. В ближайшее время вряд ли выйдет новая версия, но к пятнице в более спокойном темпе постараемся перевести ещё больше. Возможно, даже закончим!
Но полный перевод - это ещё не финал, как и с первой частью, будем регулярно обновлять и править игру. Ведь хотим сделать всё в лучшем виде!
Также будем ждать ошибки в группу.
Всё это время мы неистово работали над русификатором. Кто переводил, кто рисовал, кто возился с технической частью...
Но вот наступает рабочая неделя, и перед уходом в трудовые будни представляем вам новую версию перевода. В ней был переведён достаточно обширный пласт текста, исправлено множество не совсем заметных, но всё же ошибок. А также мелочи по типу уж слишком кривой посадки текста в некоторых местах. В ближайшее время вряд ли выйдет новая версия, но к пятнице в более спокойном темпе постараемся перевести ещё больше. Возможно, даже закончим!
Но полный перевод - это ещё не финал, как и с первой частью, будем регулярно обновлять и править игру. Ведь хотим сделать всё в лучшем виде!
Также будем ждать ошибки в группу.
И да, огромное спасибо всем поддержавшим проект!
Ayane Misuno
Спасибо за ваши труды. Пока не могу поддержать монетой, но как только такая возможность появится, обязательно это это сделаю
Sep 20 23:40
Smallville
А ВЫ ПРОДУКТИВНЫ НО Я РАЗОБРАЛСЯ ЧТО У МЕНЯ ЛОМАЕТ РУССКИЙ ПЕРЕВОД
Sep 21 01:02
gothplay3r
Smallville, Подскажете? Может у кого-то появится схожая проблема и будет полезно.
Sep 21 07:47
true xuesosReplying to gothplay3r
gothplay3r, если игра установлена по пути где есть русские символы то перевод не фурычит
Sep 23 20:27 

1
Слава Космонавт
спасибо за труды!
Sep 21 15:21
Антон
Класс! Скорей бы уже полный перевод
Sep 21 16:24
Mike New
Спасибо, порадовали.
Sep 22 04:30
Айаал
Класс! Скорей бы уже полный перевод
Sep 26 10:01
Кигуруми Лайк
с сундуками можно общаться как в старой игре?
Sep 29 09:19
gothplay3r
Кигуруми Лайк, В новых ремейках такого нет. Но в PSP и в PS Vita ремейках - можно.
Sep 29 10:57