На первый взгляд — ещё одна игра про магию, вампиров, суккубов и прочую потустороннюю живность. Где они живут среди людей, кто предпочитает ночь дню.

Сюжет подается с неожиданной стороны — с юмором, интригами и легкой мрачной эстетикой. Не клише, а крепкая смесь фэнтези и современности, которая цепляет атмосферой.

Текста в демке немного — всего около 800 строк, так что глубоко игру не раскроешь, но можно задавить атмосферой и накатить Кодекс. Зато визуал радует глаз: для HS2 уровень высокий, и девоньки на высоте.

За основной перевод взялся Nykona, а мы с Night подключились, чтобы довести игру до блеска. Я, что логично, занялся редактурой, а Night - редактурой, картинками и видео. (шутка, конечно же).

Вообще для Ночного уже не в первой работать с нами, а для Nykona я уже делал пару картинок... Но поработать всем вместе - это что-то новое.

Да, мы думали, что закончим все быстро, но, как всегда, "быстро" — понятие растяжимое. Но мы сильно старались.
Другие, возможно, скажут, что я просто примазался к проекту. Не верьте. Я действительно хотел одним из первых пройти игру на русском - не из любопытства, а из чистого интереса и желания быть частью процесса. (Хоть я ее Няконе и предложил)

Редактура - все еще дебри для меня. Я только начинаю разбираться, как работать с текстом не просто как с переводом, а требующим новых навыков. Так что участие в Dawnfall стало для меня отличной отправной точкой и возможностью не только помочь, но и научиться чему-то новому.

Будет ли продолжение в будущем? Конечно, когда релизнут 0.2