Вот и готов перевод новой демки.

Сначала поговорим немного про игру, а потом немного про нас.

Как охарактеризовать данную игру? Что ж, это довольно интересная игра с многочисленными нотками юмора, прочным налётом городского фентези и небольшими вкраплениями мрачности. Здесь есть вампиры, ведьмы, суккубы и магия. Есть университет. Есть подруги детства и новые знакомцы. Есть лучший друг. Есть тайные организации. Есть друзья, а есть враги.

Главный герой в данном произведении, как водится, не хрен с горы, а целый член ордена Стражей Завесы. Сия организация занимается сокрытием следов паранормальщины. Набедокурили вампиры? Орден приберётся. Нашкодили оборотни? Стражи тут как тут.

Однако, не всё коту масленица, как говорится. Поступление в университет совпадает с началом череды таинственных преступлений, причём мрачных даже по меркам ордена. Видимо, что-то грядёт...

• В игре 800 строк диалогов. Нормально для демки.
• Графика на мой взгляд (простого обывалы) сочна и красива. HS 2 как никак.
• Сеттинг, как уже было сказано, — городское фентези. Думаю, будет и университетская житуха. Не зря же ГГ поступает в уник.
• Атмосфера на протяжении игры меняется. От юмора до мрачности и эпичности.
• Монстродевки? Что ж, сильного размаха, думаю, не будет. Но в игре есть не только человеческие женщины.
• Выборы? Сложно сказать, автор темнит.
• Сюжет? О нём тоже рано думать, но зачатки мне нравятся.
• Девушки? Конечно же красивы.
• Главный герой? Конечно же харизматичен. Иногда ударяется в клоунаду, но эй, в такое время живём.
• Анимации на месте. Причём не только в интимных сценах.
• Есть ли какие-нибудь UI? Конечно, к вашим услугам и БИО персонажей, и справочник во внутриигровому миру и телефон с системой сообщений.
• Взрослые сцены? Да, есть аж две штуки.

Теперь немного поговорим об обстоятельствах, связанных с переводом.

Перевод выполнялся могучей кучкой из двух человек и одного птица. Небезызвестный вам человек под никнеймом Night занимался редактурой. Не менее небезызвестный птиц под никнеймом Fa1con Eye работал над игровой графикой, видео и редактурой, которой он маскировал желание поиграть в игру на русском. К слову, именно он посоветовал мне игру. Многоходовочка, не иначе.
Птиц может написать, что мы долго работали над игрой, но не верьте ему. В игре хоть и 800 строк, но работы всё равно было немало. 
Не хочется упрекать автора, тем более, это его первая игра, но косяки в технической части присутствуют (код, в основном). Мы, как могли, решили проблемы. За это спасибо Chat GPT. Сходите, что ли, поблагодарите нейросетевого чурбана. Некоторые остались, но они не мешают наслаждаться игрой. Я сделал волевое решение и выпустил перевод с небольшими недочётами, но побыстрее.

А теперь ссылки (да, я знаю, что я очень плохо поступил, запихнув их в самый низ, но я что, зря писал всё это? )
Яндекс
Гугл