The Blood of Dawnwalker "Полная русская озвучка - нейросеть"
Полная русская озвучка The Blood of Dawnwalker — более 37 тысяч реплик, около 38 часов речи. Озвучено всё: основной сюжет, побочные квесты, диалоги NPC, реплики протагониста, городская массовка и боевые выкрики.
ВАЖНО! Перед установкой этой версии, обязательно удалите предыдущую! В игре всё так же после версии 1.3 необходимо выбрать язык звука English.
Вижу интерес к игре подупал, выставляю последнюю версию 2.1. Пока улучшить еще что то не получиться) Буду дообучать и подготавливать модель к выходу какой нибудь следующей игры, что бы дать вам максимально качественную озвучку)
torrent
neurovoice_by_zloykotya_2.1_P.rar.torrent43.99 Kb
Новая версия была полностью переозвучена другой моделью.
По многочисленным просьбам прикладываю примеры озвучки в звуковом варианте(времени снять видео всё так же нету) послушать можно тут: Мой ТГ
В версиях 1.3 и выше, за основу уже взял перевод от clarkkent: The Blood of Dawnwalker "Полный русификатор текста" и взят эталоном польский дубляж. Обращаю ваше внимание что озвучка теперь лежит в слоте английского звука, что бы она заработала язык звука необходимо установить English.
torrent
neurovoice_by_zloykotya_2.0_P.rar.torrent43.58 Kb
torrent
Dawnwalker NeuroVoice v1.3.rar.torrent41.71 Kb
В версиях v1 и v1.2 за основу взят перевод от wolvovic
torrent
Dawnwalker NeuroVoice v1.2.rar.torrent41.71 Kb
torrent
Dawnwalker NeuroVoice v1.rar.torrent42.12 Kb
Озвучка сделана нейросетью, и огрехи в ней есть. Где-то съезжает ударение, где-то интонация не попадает в настроение сцены, короткие реплики иногда звучат суховато. Отдельные фразы на латыни и других языках читаются по русским правилам.
Это первый заход, и он сознательно выпущен как есть — чтобы посмотреть, нужно ли это людям. Будет интерес и обратная связь — буду доводить: переозвучивать неудачные места, править ударения, улучшать интонацию. Пишите в комментариях, какие конкретно реплики режут слух — по ним и буду работать.
БЕЗОПАСНОСТЬ
Файлы игры не изменяются. Мод — отдельный .pak, который кладётся рядом с основным. Английская озвучка остаётся на месте и включается обратно переключением языка в меню. Чтобы удалить мод, достаточно стереть один файл.
ТРЕБОВАНИЯ
- The Blood of Dawnwalker версии 1.0.1 или выше, проверено на версиях вплоть до 1.0.5.
- Установленный текстовый русификатор
- Установите текстовый русификатор, если его ещё нет.
- Скопируйте файл Dawnwalker-Windows_RU_VOICE_P.pak в папку игры: ...\The Blood of Dawnwalker\Dawnwalker\Content\Paks\
- Если используете версию 1.0.3 необходимо включить язык звука на "Английский" или "English". В более ранних версиях необходимо выбрать язык во втором слоте, либо будет Русский либо Испанский.
УДАЛЕНИЕ
Удалите Dawnwalker-Windows_RU_VOICE_P.pak из папки Paks.
ЕСЛИ ОЗВУЧКА НЕ ПОЯВИЛАСЬ
- Проверьте, что текстовый русификатор установлен.
- Попробуйте поставить звук Испанский, если версия 1.0.3 то Английский.
- Убедитесь, что в папке Paks нет других модов озвучки — два мода на одни и те же файлы конфликтуют.
- Файл должен лежать именно в Content\Paks, рядом с Dawnwalker-Windows.pak.
@DimonPlaysGames (Димон играет в игры)
Здравствуйте! Спасибо за озвучку - хорошая. Единственное что не понравилось - некоторые фразы в конце обрываются на полуслове, вроде бы в основном те в которых троеточие.
Sep 13 20:43
Zloy Kotya
@DimonPlaysGames (Димон играет в игры), знаю о данной проблеме, уже работаю над ней. Сейчас на обучении модель находится которая не обрывает фразы, но она хуже в плане интонаций ударени и путает буквы е и ё. Как только дообучу будет более лучший вариант озвучки, но на это нужно много времени)
Sep 14 09:50 
4
Junk Rts
У меня есть 4 дообученные модели, может подогнать? voxcpm2, confucius4, higgs 3, qwen 3
Sep 15 00:38
Zloy Kotya
Junk Rts, слушай я был бы непротив)
Sep 15 11:57
Zloy Kotya
Junk Rts, можешь в тг комент оставить под последним постом, я тебе напишу)
Sep 15 12:31
Игорь Пелюшенко
а как скачать то? трекеры пустые
Sep 15 19:17
Zloy Kotya
Игорь Пелюшенко, на версии 1.3 точно минимум 5 человек на раздаче, только что проверил
Sep 15 19:22
Jokernay
а есть пиры для раздачи? версия 1.3 никого нет, может кто раздать плиз
Sep 15 19:53 (changed)
Zloy KotyaReplying to Jokernay
Jokernay, попробуй с playground, я там тоже выставляюсь https://www.playground.ru/blood_of_dawnwalker/file/the_blood_of_dawnwalker_polnaya_russkaya_ozvuchka_nejroset_v1_3-1872552
Sep 15 20:15
JokernayReplying to Zloy Kotya
Zloy Kotya, спасибо!
Sep 15 20:16
vittobravo
Раздайте пожайлуста )
Sep 16 23:18
Poth Seven
Спасибо за озвучку бро)
Sep 20 12:26
Иванов Руслан
Красава
Sep 21 21:10
Вадим Донбрава
в роликах английский звук
Sep 22 15:51
Aleksey Ryabov
Игу для перевода даже нельзя найти, даже поиска нет.
Sep 23 20:08
Zloy Kotya
Aleksey Ryabov, друг а тебя не смущает что у меня 3 поста и переведена всего одна игра))
Sep 27 14:34
Vlav
Потестил обе версии озвучки - 2.0 и 2.1 и скажу, что в версии 2.0 настолько классно звучат эмоции в голосах, что временами думаешь, что озвучивают настоящие актёры, не считая акцента, с другой стороны акцент придаёт какого-то колорита что ли, да ещё этот голос Коэна точно такой же как в польской озвучке - вообще шикарно. Версия 2.1 в этом плане проще - слышно, что зачастую голоса звучат нереалистично как будто робот читает по бумажке (хотя по факту так и есть:)). Остаюсь на версии 2.0 и наслаждаюсь дальше. Спасибо за отличную по меркам ИИ озвучку.
Sep 23 20:13
1