Zloy Kotya 

Полная русская озвучка The Blood of Dawnwalker — 37 693 реплики, около 38 часов речи. Озвучено всё: основной сюжет, побочные квесты, диалоги NPC, реплики протагониста, городская массовка и боевые выкрики.

Третья версия перевода, за основу уже взял перевод от clarkkent: The Blood of Dawnwalker "Полный русификатор текста" и взят эталоном польский дубляж. Обращаю ваше внимание что озвучка теперь лежит в слоте английского звука, что бы она заработала язык звука необходимо установить English.

В версиях v1 и v1.2 за основу взят перевод от wolvovic

Озвучка сделана нейросетью, и огрехи в ней есть. Где-то съезжает ударение, где-то интонация не попадает в настроение сцены, короткие реплики иногда звучат суховато. Отдельные фразы на латыни и других языках читаются по русским правилам.

Это первый заход, и он сознательно выпущен как есть — чтобы посмотреть, нужно ли это людям. Будет интерес и обратная связь — буду доводить: переозвучивать неудачные места, править ударения, улучшать интонацию. Пишите в комментариях, какие конкретно реплики режут слух — по ним и буду работать.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Файлы игры не изменяются. Мод — отдельный .pak, который кладётся рядом с основным. Английская озвучка остаётся на месте и включается обратно переключением языка в меню. Чтобы удалить мод, достаточно стереть один файл.

ТРЕБОВАНИЯ