EN
creator cover Юля и Рита

Юля и Рита

Прокачиваем уровень фоновых знаний на трех языках
Юля и Рита
136
subscribers
goals
64 of 100 paid subscribers
Когда наберется 100 подписчиков, мы начнем записывать подкаст с разговорчиками о том о сем (конечно, с привязкой к теме месяца)
1 of 2

About the creator

Привет! Мы Юля и Рита, две переводчицы, которые очень любят учиться.
Мы тщательно готовимся к каждому заказу. Но как быть с тем, к чему подготовиться невозможно? Например, когда строитель внезапно выдает какой-нибудь латинизм или библеизм, или когда под конец переговоров стороны, безумно довольные друг другом, заводят разговор об охоте и рыбалке… Или если спикеру вдруг внезапно приходит на ум удачный пример из современной культуры.
Это все — общая эрудиция. Тот самый культурный фон, о котором преподаватели говорят с первого дня учебы. Человеку не хватит всей жизни, чтобы прокачать фоновые знания во всех сферах. Но что если подойти к этому системно?
Каждый месяц мы на трех языках (русский, немецкий и английский) будем разбирать одну тему. Полезно будет переводчикам, преподавателям иностранных языков и просто любознательным полиглотам.
For subscribers only
Feb 04 22:55
Цвета
Статья о цветах на трех языках: как покрасить стены? Какие палитры используют в строительстве? Какое значение художники придавали цвету?
Available to everyone
Jan 31 20:12
Анонс темы месяца и важное объявление
Тема месяца: Ремонт🪚🛠️🔧
Говорят, что ремонт невозможно закончить. Даже если вы приняли волевое решение его остановить, разговоры о ремонте настигают повсюду! Пару дней назад Рита жаловалась немцам на любовь российских архитекторов к раздельным с/у, а собеседники поделились опытом устранения засоров в трубах. 
Мелкий ремонт — тема, которая волей-неволей всплывает в любом взаимдействии с иностранцами. Юле как-то раз пришлось экстренно решать вопрос с кафелем, который взoрвался в квартире во время отпуска в Риме. Незабываемые впечатления💥 
В этом месяце мы разберем самые пыльные и сложные вопросы ремонта, чтобы у вас не возникло проблем ни дома, ни в в отпуске, ни в релокации. 
Вот план строительных работ этого месяца:
🛠️4.02: Цвета — разберем лакокрасочные работы, редкие оттенки цветов и сложности работы с цветом в переводе;
⚒️11.02: Ремонт кухни — поговорим о том, как грамотно отремонтировать кухню! Узнаем все о фартуках и юбочках) 
⚒️18.02: Филгуд от Риты
⚒️22.02: Филгуд от Юли
⚒️25.02: Сантехника и выживание — расскажем о том, как грамотно сделать ремонт и как разрулить сопутствующие проблемы на немецком и английском. Тот, кто разобрался с хаусмайстером, выживет при любых условиях!
🔩🔧💥 А еще мы начинаем косметический ремонт нашей подписки! 
Тему этого месяца выбирали подписчики, но мы хотим еще больше интегрировать вас в наш проект, так что скоро предложим вам поделиться своими мыслями по улучшению #would_be_detranslators. 
А еще стройматериалы (наше обучение и время) нынче дорогие, поэтому с 15 февраля мы повысим цены на всех тарифах, кроме Суперподписки (СП). 
Мы полтора года держали цены, но в этом году пересмотрели свои ставки, это коснулось и подписки.
Филгуд: 149 → 249 рублей за месяц
Подписка: 299 → 399 рублей за месяц
Суперподписка: 599 рублей за месяц
Успейте подписаться по старой цене! Или сразу оформляйте СП и получите доступ ко всем материалам за полтора года!
Log in, to post comments
For subscribers only
Jan 23 01:35
Из истории балета
Иерархия, структура и движения в балете на трех языках + французский
For subscribers only
Jan 14 21:53
Классика, которая у всех на слуху
Краткий курс музыкальной теории на трех языках
For subscribers only
Jan 02 12:03
2 января
Глоссарий по книге «Гарри Поттер и тайная комната»
For subscribers only
Dec 31 2022 10:37
Клипы нашего детства
Подборка наших любимых клипов и интересные факты о них
For subscribers only
Dec 24 2022 21:00
24 декабря
For subscribers and one-time payment
Dec 17 2022 12:59
Фурнитура 2/2: принты
Короткий гайд по основным принтам в одежде на трех языках (русский, немецкий, английский)
For subscribers only
Dec 07 2022 22:07
Фурнитура (1/2)
Фурнитура на трех языках
For subscribers only
Dec 03 2022 10:32
Мода под каблуком
Классификация воротников, брюк и каблуков на трех языках!

Subscription levels

Feel Good

$ 2,18 per month

Подписка

$ 4,4 per month

Суперподписка

$ 8,8 per month
Go up