Юля и Рита
Прокачиваем уровень фоновых знаний на трех языках
150
subscribers
goals
46 of 100 paid subscribers
Когда наберется 100 подписчиков, мы начнем записывать подкаст с разговорчиками о том о сем (конечно, с привязкой к теме месяца)
1 of 2
About the creator
Привет! Мы Юля и Рита, две переводчицы, которые очень любят учиться.
Мы тщательно готовимся к каждому заказу. Но как быть с тем, к чему подготовиться невозможно? Например, когда строитель внезапно выдает какой-нибудь латинизм или библеизм, или когда под конец переговоров стороны, безумно довольные друг другом, заводят разговор об охоте и рыбалке… Или если спикеру вдруг внезапно приходит на ум удачный пример из современной культуры.
Это все — общая эрудиция. Тот самый культурный фон, о котором преподаватели говорят с первого дня учебы. Человеку не хватит всей жизни, чтобы прокачать фоновые знания во всех сферах. Но что если подойти к этому системно?
Каждый месяц мы на трех языках (русский, немецкий и английский) будем разбирать одну тему. Полезно будет переводчикам, преподавателям иностранных языков и просто любознательным полиглотам.
For subscribers only
For subscribers only
For subscribers and one-time payment
вино
бокал
виноделие
пиво
виски
коньяк
For subscribers and one-time payment
For subscribers and one-time payment
For subscribers only
Available to everyone
Истина в вине: анонс темы месяца
Мы завершили объемную тему «мифы», и в новом сезоне подписки решили раскрывать дионисийское начало в себе: в текстах и реальной жизни🎉
В этом тематическом месяце мы рассмотрим, как вы уже могли догадаться, тему алкоголя. Ооо, как эти знания пригождаются переводчику на каждой неформальной встрече (или в конце формальной)!
Обсудить немецкое пиво, поведать фамильный секрет дедушкиного самогона, поспорить о происхождении самого вкусного игристого…
Для этого нужно неплохо разбираться в предметной области, даже если не пьешь.
Вот почему мы решили разобрать тему крепких напитков, а чтобы у всех нас осталось немного времени на практику, ежегодный отпуск мы запланировали на этот месяц. Но не переживайте, без интересного мы вас не оставим!
15 июля: Хмельная география
Рассмотрим происхождение напитков и алкогольные предпочтения жителей разных регионов, а еще отправимся в увлекательное винное путешествие!
22 июля: Винная азбука
Разберем термины, связанные с технологией приготовления напитков, и научимся читать этикетки как профи.
Show more
Log in, to post comments
For subscribers and one-time payment
For subscribers only
For subscribers and one-time payment
Subscription levels
Feel Good
$ 1,6 per month
2 письма от авторов, не привязанных к теме месяца + 1 тематическая статья + возможность поддержать нас :3
Подписка
$ 3,3 per month
Материалы подписки за текущий месяц!
Суперподписка
$ 6,5 per month
Бессрочный доступ ко всем материалам, выпущенным до настоящего момента!