Воспроизвёл функцию тональной коррекции вот из этого видео
https://www.youtube.com/watch?v=oR9c29qxqXg
Я мог бы сказать что сам сделал, собственно и мог бы сделать, ничего сложного нет, главное найти алгоритм который в фотошопе используется.
Забирайте кому надо. Для версии  UE 5.7

Человек в видео абсолютно прав что как правило используют умножения для этого что очевидно дешевле но результат разниться существенно.

Если подобная коррекция текстуры нужна на постоянной основе то лучше в текстуру её и запечь, либо в том же фотошопе или при желании в движке.

С помощью данной функции и плагина Texture Graph.
Функции правда доработать придётся что бы в плагине использовать, если интересно напишите, запишу видео как именно.