creator cover TürkGibi - Елена Бюкер
TürkGibi - Елена Бюкер

TürkGibi - Елена Бюкер 

Авторские записи для тех, кто учит турецкий язык

31subscribers

215posts

Showcase

20
goals1
15 of 100 paid subscribers
Когда я наберу 100 подписчиков, я буду понимать, что довольно многие люди ценят и поддерживают то, что я делаю.

About

✨Авторские записки о Турции, турках и турецком языке

Я уже много лет делюсь своими наблюдениями, заметками и материалами о Турции и турецком языке во «ВКонтакте» и Telegram (сейчас около 65 000 подписчиков).
.............................
📖 Все это время я делала записи просто из интереса и любви к теме — бесплатно, с удовольствием делясь знаниями и опытом.
Но создание действительно качественных постов — особенно тех, где есть пояснения, упражнения, аудио-задания — требует немало времени и сил ⏳
.............................
Поэтому я решила открыть Boosty, чтобы собрать вокруг себя тех, кому это действительно интересно — кто находит мои записи полезными и хочет поддерживать мою работу.
.............................

❤️ Вы можете:

🔹 отправить разовую поддержку — как знак благодарности за мои материалы;
🔹отправить донат за конкретную запись, которая вам понравилась, или которая скрыта, но вы хотите её прочитать;
🔹 оформить ежемесячную подписку и получать дополнительные эксклюзивные материалы и “плюшки” (в зависимости от уровня).

.............................
Для меня это не только финансовая поддержка — это способ понять, что мои тексты, уроки и размышления действительно нужны и ценны.
.............................
🙏 Спасибо всем, кто был и остается со мной 🌿
FeedMedia
Jun 01 12:07

Хочу узнать ваше мнение.

Привет! Я невероятно ценю каждого из вас и то, что вы поддерживаете мою страницу здесь, на Boosty. Ваша поддержка вдохновляет меня делать эти посты и искать новые форматы для обучения.
Как всегда, я хочу, чтобы новые материалы были максимально интересными и нужными именно вам. Поэтому у меня к вам огромная просьба: поделитесь своими мыслями в комментариях.
Будет супер, если вы ответите на пару вопросов:
  1. Какой контент или форматы вам нравятся больше всего? (Например: разборы грамматики, карточки со словами, подкасты, тесты, личные истории или что-то еще?)
  2. Что стало главным толчком для платной подписки? Какая фишка или материал убедили вас меня поддерживать?
  3. Чего вам сейчас не хватает? Какую тему или формат вы бы хотели видеть чаще?
Буду рада любым ответам, даже паре слов! Спасибо, что вы со мной. Обнимаю! ❤️
высказать мнение
4
Забыла написать, что вам удается в каждом посте охватить и лексику, и грамматику, и популярные языковые обороты, так лучше запоминается
Jun 02 11:41
Наташа Дрозина, спасибо за ваши ответыheart
Jun 02 15:11
Как попала на Ваш канал в tg,сразу стало интересно. Очень понятно объясняется, интересный материал. Подписаться на boisty решила сразу и не пожалела. Очень интересные темы, подача материала, разнообразие- грамматика, устойчивые выражения, особенности культуры. Видно, что за всем этим огромный труд. Пожалуйста, мне теряйте свой интерес! Для нас это очень важно.
Jun 06 18:49
1
Jun 11 13:59

Делать вид, будто... Опять этот -mış :)

Одна из самых живых разговорных конструкций в турецком языке:
 -mış gibi – «будто», «словно», «как будто ничего не было».

📌 Примеры:
🔹 Hiçbir şey olmamış gibi konuşuyor.
– Он разговаривает так, будто ничего не произошло.
🔹 Beni hiç tanımıyormuş gibi davrandı.
– Он вёл себя так, будто совсем меня не знает.
🔹 Hiçbir şey yokmuş gibi kalkıp gitti.
– Взял и ушёл, как будто его ничего не было.
🔹 Bana kızmamış gibi davranıyor.
– Ведёт себя так, будто не сердится на меня.
🔹 Her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.
– Говорит так, будто знает всё на свете.
🔹 Çok zenginmiş gibi davranıyor.
– Ведёт себя так, будто очень богат.
mış
готовая конструкция
готовые выражения
полезные выражения
Jun 09 11:00

Волнение и страх общения на турецком.

Знакомо чувство, когда в голове всё идеально, а при разговоре с турком вдруг забываются даже самые простые слова? Тогда эти фразы вам пригодятся.
🗣️ Heyecanlanmadan konuşamam.
Я не могу говорить без волнения.
🗣️ Yabancılarla konuşmaktan utanıyorum.
Я стесняюсь / стыжусь разговаривать с иностранцами / чужими?
🗣️ Dilim tutulur.
У меня язык отнимается.
🗣️ Hiçbir şey söyleyemiyorum.
Я не могу ничего сказать.
🗣️ Çok heyecanlanıyorum.
Я очень волнуюсь.
🗣️ Nasıl söyleyeceğim?
Как я это скажу?
🗣️ Hata yapmaktan korkuyorum.
Я боюсь делать ошибки.
🗣️ Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Не знаю, что сказать.
психология
готовые выражения
1
пункты 1,2,6,7,9,10,11 подходятbeaming_face
Jun 09 13:05
1
Jun 08 16:42
Слушаем и повторяем. Понравилось / не понравилось. Пост для работы с хорошим произношением.
4 аудио для тренировки произношения. Маленькие предложения, которые кроют в себе много проблем для тех, кто пытается их произносить красиво.
Level required:
Öğrenci
произношение
прошедшее время
слушаем на турецком
Jun 08 11:42

Что говорят турки, когда уже поздно что-то менять?

Бывает, что ошибка уже совершена, поезд ушёл, решение принято или неприятность уже случилась. В таких ситуациях турки часто говорят:
🔹 Olan oldu.
– Что случилось, то случилось.
🔹 Yapacak bir şey yok.
– Ничего не поделаешь.
🔹 Canın sağ olsun.
Буквально: «Лишь бы здоровье было».
Говорят, когда потеряли деньги, вещь или упустили возможность.
– Telefonumu kaybettim.
– Canın sağ olsun.
🔹 Sağlık olsun.
– Ну что ж, бывает.
– Главное – здоровье.
🔹 Kısmet değilmiş.
– Значит, не судьба.
– Значит, так было суждено.
– Evi çok beğendik ama başkası kiraladı.
– Kısmet değilmiş.
психология
готовые выражения
полезные выражения
культурный код
Jun 07 15:56
Не самые стандартные готовые фразы, которые пригодятся ПО ПУТИ НА РАБОТУ. С упражнением на перевод.
Навигатор завёл вас не туда? Ехал на работу с полузакрытыми глазами? Зашёл в офис в последнюю минуту? Расскажи об этом на турецком!
Level required:
Öğrenci
как сказать
уровень a2
уровень b1
готовые выражения
полезные выражения
разговорный турецкий
практика
практика турецкий
1
Jun 05 15:24
Не самые стандартные готовые фразы, которые можно сказать УТРОМ.
Как сказать, что вы пропустили завтрак, а потом пожалели об этом? Или вы отложили звонок будильника? Эти и другие фразы в сегодняшнем посте
Level required:
Meraklı (любопытный)
уровень a2
уровень b1
готовые выражения
полезные выражения
разговорный турецкий
красивый турецкий
возможность
как сказать
3
Jun 05 14:07

Прекрасное видео для уровня A1!

Только что вышло видео на одном канале, на который я подписана.
Если вы не подписаны, спешу поделиться. Видео с картинками, описаниями картинок для начального уровня, озвучивает турчанка, есть субтитры.
Ну что может быть прекраснее такого видео?
видео
уровень a1
уровень a2
3
видео не отображаетсяthinking_faceего нет
Jun 09 14:02
Наташа Дрозина, судя по всему у вас заблокировать ютюб. К сожалению, не имею право советовать вам, что можно делать в таком случае 🙈
Jun 09 14:05
точно, спасибо, поняла))
Jun 10 08:49
Jun 04 16:18

💳 Как турки говорят о способах оплаты?

Когда вы покупаете что-то в Турции, постоянно будете слышать эти выражения:
✅ Nakit – наличные
– Nakit ödeyeceğim.
Я заплачу наличными.
✅ Kartla – картой
– Kartla ödeyebilir miyim?
Можно оплатить картой?
✅ Peşin ödeme – оплата сразу всей суммы
– Peşin ödemek istiyorum.
Я хочу оплатить сразу.
– Peşin alırsanız indirim yapabiliriz.
Если купите за полную сумму сразу, можем сделать скидку.
✅ Taksit – рассрочка по карте
– 6 taksit mümkün mü?
Можно в 6 платежей?
деньги
цены
покупки
лексика
Jun 03 13:39
Про поведение.
Level required:
Meraklı (любопытный)
лексика
психология
готовые выражения
Subscription levels4

Gönüllü (просто подписка)

$1.48 per month
Небольшая, но тёплая ежемесячная поддержка — как чашка кофе, подаренная автору за вдохновение ☕
Если вам нравятся мои бесплатные записи и хочется сказать «спасибо», этот уровень — именно для этого 💛

Meraklı (любопытный)

$3.7 per month
Для тех, кто интересуется турецким языком и хочет поддержать меня как автора.
Вы получите:
- доступ к дополнительным интересным постам о языке в Telegram;
- записки из жизни в Турции (о личном);
- тёплое чувство, что вы поддерживаете автора. ☺️
+ chat

Öğrenci

$8.2 per month
Это уровень, на котором вы будете считаться моим виртуальным учеником.

Вы получите:
- всё, что включено в предыдущий уровень;
- разборы небольших текстовых или видео отрывков;
- аудио с текстом для прослушивания и чтения;
- упражнения на разные темы для самостоятельной тренировки.
+ chat
Subscription Spots Are Limited

Dost

$52 per month
Для тех, кто не просто хочет читать мои посты и поддерживать меня как автора, но и общаться со мной.

Вы получите:
- всё, что включено в предыдущие уровени;

А также общение и обсуждения в закрытой группе Telegram:
- получать некоторые мои авторские материалы;
- возможность предлагать темы постов;
- возможность обсуждать турецкий язык и грамматику под моим руководством;
- возможность задавать личные вопросы (узнавать о моей жизни в Турции или мнение на разные темы).
+ chat
Limited (5 remaining)
Go up