TürkGibi - Елена Бюкер

TürkGibi - Елена Бюкер 

Авторские записи для тех, кто учит турецкий язык

40subscribers

332posts

Showcase and bundles

29
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
goals1
14 of 100 paid subscribers
Когда я наберу 100 подписчиков, я буду понимать, что довольно многие люди ценят и поддерживают то, что я делаю.

Sazan gibi atlamak – бросаться как сазан

Кого в турецком языке называют sazan (сазаном)?
 
Так говорят о людях, которые бросаются в разговор или вмешиваются в дела, не разобравшись в ситуации, не дослушав собеседника и не зная, о чём вообще идёт речь. Такие люди часто оказываются в нелепом положении, выглядят наивными и простодушными. Они мало что знают о происходящем, но при этом нередко ведут себя так, будто прекрасно во всём разбираются.
 
Существует интересное объяснение происхождения этого выражения, связанное с особенностями поведения самой рыбы.
 
Говорят, что сазан может прижимать хвост к подбородку. А когда отпускает его, способен резко отскочить на три-пять метров. Именно отсюда, согласно этому объяснению, и пошло выражение sazan gibi atlamak – «бросаться как сазан».
 
Кроме того, сазан считается очень прожорливой рыбой. Он ест практически всё, что ему дают, в любое время суток – утром, днём и вечером, не делая никаких различий.
 
Когда ты забрасываешь удочку в воду, сазан долго не раздумывает и не присматривается к приманке. Он моментально заглатывает всё, что оказывается на крючке. А ты тут же его ловишь!
 
Поэтому людей, которые бросаются на всё подряд, суют нос в каждое дело и вмешиваются во всё без разбора, сравнивают с сазаном. Про таких и говорят: sazan gibi atlamak – бросаться как сазан.
Subscription levels4

Gönüllü (просто подписка)

$1.3 per month
Небольшая, но тёплая ежемесячная поддержка — как чашка кофе, подаренная автору за вдохновение ☕
Если вам нравятся мои бесплатные записи и хочется сказать «спасибо», этот уровень — именно для этого 💛

Meraklı (любопытный)

$3.3 per month
Для тех, кто интересуется турецким языком и хочет поддержать меня как автора.
Вы получите:
- доступ к дополнительным интересным постам о языке в Telegram;
- записки из жизни в Турции (о личном);
- тёплое чувство, что вы поддерживаете автора. ☺️

Öğrenci

$7.2 per month
Это уровень, на котором вы будете считаться моим виртуальным учеником.

Вы получите:
- всё, что включено в предыдущий уровень;
- разборы небольших текстовых или видео отрывков;
- аудио с текстом для прослушивания и чтения;
- упражнения на разные темы для самостоятельной тренировки.
Subscription Spots Are Limited

Dost

$46 per month
Для тех, кто не просто хочет читать мои посты и поддерживать меня как автора, но и общаться со мной.

Вы получите:
- всё, что включено в предыдущие уровени;

А также общение и обсуждения в закрытой группе Telegram:
- получать некоторые мои авторские материалы;
- возможность предлагать темы постов;
- возможность обсуждать турецкий язык и грамматику под моим руководством;
- возможность задавать личные вопросы (узнавать о моей жизни в Турции или мнение на разные темы).
+ chat
Go up