Мы знаем этого певца и музыканта по культовой композиции A Whiter Shade of Pale и её символическом сиквеле Beyond The Pale. Брукер сыграл ключевую роль в успехе Procol Harum и альбомов группы, ставших классикой мировой рок-музыки. Песня, которую мы разберём сегодня была написана, когда он в 1979-м начал сольную карьеру.

Слушаем и понимаем:

There was no more fear of flying
Once the final word were spoken
There was no more tears of crying
It had all become a joke

Fear of flying – один из самых распространённых страхов путешественников 20-го века ► страх летать. Чуть позже мы поговорим о том, в каком смысле он здесь использован

Though they took a vow of silence
Still the rumours quickly spread
There was no more point in trying
For the great affair was dead

An affair – слово многозначное. Если The Ministry of Internal Affairs ► Министерство внутренних дел, то, когда нам говорят they had an affair last summer ► мы понимаем, что прошлым летом у них была интрижка [связь]. Так что the great affair в тексте можно трактовать и как ► большую любовь [большой роман] и как важное дело.

Гэри Брукер на фото конца 1970-х годов

There was no more fear of flying
There was no more fears and pain
There was no more need for spying
They had everything to gain

Последнюю строчку можно интерпретировать несколькими способами: как сожаление – в прошлом [у них] были надежды и перспективы, а теперь ничего не осталось, но можно и в ироническом ключе – было много надежд и ожиданий, но всё оказалось впустую. Если же воспринимать эту песню как любовную лирику (горечь расставания), то можно сказать и так – они могли быть счастливы [вместе], но обстоятельства привели к [неизбежной] разлуке.

There was no more fear of flying
There was no more tortured brow
They had dropped the safety curtain
They had killed the sacred cow

To torture вообще-то ► пытать, так что tortured brow, буквально – измученная | искалеченная бровь здесь выражает ► мучительные раздумья или колебания, вызванные всё тем же страхом и неуверенностью. A safety curtain ► термин, который довольно редко встречается в рок-поэзии, поскольку относится к пожарной безопасности театров и концертных залов – это специальный занавес из негорючего или слабо горючего материала, который используется в случае пожара для изоляции зрительного зала (чтобы предотвратить его задымление и дать людям время покинуть его), чаще его называют a fire curtain ► пожарный занавес. В поэзии куда чаще встречается a safety net ► страховочная сеть, над которой, например, в цирке выступают канатоходцы.

Обложка сингла с этой песней (1979)

There was everything to live for
There was nothing to explain
They had left the scene, triumphant
They would live to fight again

Дальше текст повторяется.

There was no more fear of flying
There was no more fears and pain
There was no more need for spying
They had everything to gain

Итак, о чём же спел Гари Брукер в далёком 1979-м году? Как мы уже часто видели на этом канале, музыканты часто поэтически осмысляют в своих песнях то, что происходит непосредственно с ними. Я больше чем уверен, что в данном случае, он говорит в этой песне о страхе и сомнениях, которые он испытывал после ухода из Procol Harum – группы, в которой к нему пришла слава. Надо было жить дальше, необходимо было сделать следующий шаг, и для этого надо было проститься с прошлым и настроиться на будущее. 

Гари Брукера с нами нет уже больше двух лет. Но его имя навсегда останется в истории рок-музыки и в сердцах меломанов.

* * *

Итак, первым делом голосуем по Tricky Playlist'у! Только добровольно, только если вам хочется участвовать в выборе песен для разбора, разумеется.

Раньше мы уже разбирали такие памятные песни, как Cream – White Room, Elton John – Tiny Dancer, Jethro Tull – Orion и Uriah Heep – Rain.

Напоминаю, для вас есть обновляемый путеводитель по каналу. А удобнее всего следить за моими публикациями в телеграме.