Первый свой брак Оззи Осборн считал ошибкой. В одном из интервью начала нулевых он признался, что с трудом вспоминал, когда у него и у Тельмы родились дети. Тем не менее, этот брак продлился много лет и был ознаменован не только регулярной грызнёй супругов между собой, но и вот такими красивыми песнями. 

I've been a long long time, waiting for you

I didn't want to see you go, oh, no, no

And now it's hurting so much, what can I do?

I wanted you to be my wife

Когда кто-то говорит, что we saw the storm through from the terrace of the café это значит ► мы пересидели бурю [дождались конца шторма] на террасе [на веранде] кафе. Сравните: She wants to see us shake hands. ► Она хочет, чтобы мы пожали друг другу руки при ней [у неё на глазах].

The days are passing slowly since you've gone

Your memories are all I have, yes, I have

I sit here waiting but you'll never show

Without you I can't carry on, ooh my baby

You said you'd always love me, all of my life

And then you said your last goodbye, yeah, goodbye

Why the sudden changes, why all of the lies

I should have seen it in your eyes

Тельма Райли и Оззи Осборн в один из своих хороших дней (начало 1970-х)

The endless hours of heartache, waiting for you

My summer love has turned to rain, all the pain

The silent emptiness of one-sided love

My life means nothing now you've gone, ooh my baby

Обложка альбома Technical Ecstasy (1976), куда вошла эта песня.

Что ж, как сказал классик, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. Судьба жены рок-музыканта сравнима с судьбой жены подводника, вора в законе или шпиона-«нелегала»: мужа никогда нет, и ты никогда наверняка не знаешь, что с ним прямо сейчас, и что с ним будет потом.

* * *

Напоминаю, что вы можете заказать разбор текста любимой вами, но не очень понятной песни. Прямо сейчас повлиять на выбор песен для разбора можно, проголосовав по свежему плейлисту. А ещё у нас появился обновляемый путеводитель по каналу. Cледить за моими публикациями удобнее всего в ВК, ОК или в телеграме.

Раньше мы уже разбирали такие памятные рок-композиции как Black Sabbath – War Pigs, Deep Purple – A Gypsy's Kiss, Uriah Heep – Come Away Melinda и Sweet – The Six Teens.