Trails Localization Team

Trails Localization Team 

Русификация игр серии The Legend of Heroes

210subscribers

18posts

goals2
$56.44 of $57 raised
Cold Steel 4. Черновой перевод части диалогов с помощью API Gemini 2.5 Pro. Большая часть игры уже переведена с помощью бесплатных деняг от Google.
$171.51 of $170 raised
Cold Steel 3. Черновой перевод диалогов с помощью API Gemini 2.5 Pro
Oct 07 2025 20:59

Обновление перевода Trails to Azure

v0.4.3 Проведена редактура всего основного сюжета игры, переведены имена, переведены текстуры локаций, глав, заголовков, текстуры боевой системы.
♥️ Огромная благодарность Ethel за помощь с редактурой.
Установка
Распаковать папку data с заменой файлов в корневую папку игры
Удаление
Вариант 1: Распаковать содержимое папки data_backup с заменой в папку data в директории игры
Вариант 2: В Steam: правой кнопкой мыши по игре → Свойства → Установленные файлы → Проверить целостность файлов
zip
TrailsToAzureRus_v0.4.3.zip110.11 Mb
the legend of heroes
trails to azure
перевод
15
ждем правки по зеро имена и спс
Oct 08 2025 13:53 (changed)
Ramiras Germak, тебе же уже написали что это сложно, хватит во все комменты писать одно и тоже
Oct 09 2025 12:26 (changed)
Обновил перевод до 0.4.1, в изначальном переводе забыл новую часть переведенной графики приложить, плюс пара мелких правок
Oct 08 2025 20:01
спс огромное
Oct 13 2025 14:47
шо там по 4 части вроде писали есть места без перевода
Oct 13 2025 14:48
Постоянно вылетает и пока не знаю в русике ли дело
Oct 16 2025 14:47
Ледяной Король, играю на стим деке полёт нормальный попробуй переустановить, было похоже в другой игре файлы нашлись повреждённые. 
Oct 17 2025 16:23
1
The Legend of Heroes - Trails to Azure версия игры 1.1.19 + 1 DLC от 29 августа 2023, начал играть ток пролог вылетает в бою при использования шанса группового удара.
Oct 17 2025 22:17
Да такая же фигня
Oct 18 2025 01:00
Везде вылетает на совместной атаке
Oct 18 2025 01:01
Trails Localization, надо скачать спасибо за помощь
Oct 18 2025 10:35
0.4.2 у меня щас скачаю другую версию просто я не видел
Oct 18 2025 11:47
1
можно узнать что там по ост про эктам перевод движется а так жду пока по 3 части перевод придметов и про чиго чтоб можно было по играть а то без всего это я как там чайник 
Oct 18 2025 15:24
1
Go to all posts
Next post
Обновление перевода Trails of Cold Steel IV
Nov 01 2025 13:54
Previous post
Перевод игры The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel IV
Oct 01 2025 16:27
Subscription levels1

Поддержка проекта

$2.12 per month
Ваша поддержка вдохновляет команду продолжать работу над переводами игр серии Trails на русский язык. Собранные средства направляются участникам команды, а также на API нейросетей для дальнейших проектов по переводу.
Go up