Я попал в Неллис -- авиабазу, изолированную от остального мира оружием. Соответственно язык тоже у них своеобразный:

(ignorant) savage -- (невежественный) дикарь -- постоянно меня так называют, иногда поправляются для приличия и называют outsider - чужак

seclusion -- изоляция, уединение -- то, как они живут

self-sufficient community -- община, которая сама себя обеспечивает, но можно и про людей говорить, самодостаточная женщина

Интересный момент, Пёрл, глава Неллиса, говорит следующее:  "Howitzers gave you the chance to show it".  Howitzer это -- гаубица. Я думаю одушевление оружия, которое "дает шанс" не случайно. В культуре таких изоляционистов оружие -- источник выживания и гарантия порядка, такой одушевлённый защитник. И в данном случае -- арбитр, который "решил", что главный герой достоин войти.