Tardus

Всем привет!

Как оказалось, у игры Golden Mean русскоязычные разрабы, и игра изначально пишется на русском. Поэтому я больше не буду её переводить. Ждите русского языка от разрабов, начиная примерно с 0.3 версии. Насколько я понял, они планируют выпустить игру в стиме и вместе с этим добавить в игру русский язык.

Если нравится игра и хотите поддержать разработчиков, то заходите и подписывайтесь на их Patreon.

Что касается остальных переводов:

Confined with Goddesses, судя по всему, близка к завершению. Не слежу за новостями от разраба, но думаю, что она будет закончена в ближайшие несколько обнов. А учитывая сложности с переносом перевода и почти полным редактированием каждый раз, то следующий перевод, скорее всего, буду делать уже финальной версии. Ну или примерно через 4-5 обнов, если разраб решит затянуть игру, хотя там уже особо нечего затягивать.

На данный момент занялся переводом Detective Necro. Хотя по прежнему не могу обещать, что не брошу эту игру, но постараюсь. Переводить кроме нее сейчас все равно нечего.

PS Так же хочу напомнить, что все переводы я выкладываю доступными сразу для всех. И вам не обязательно делать какую-то подписку, чтобы получать его раньше остальных! Хотя я, конечно же, благодарен тем, кто готов поддерживать мой труд.

Сразу хочу принести извинения, что пропал и ничего не писал, лежал в больнице без доступа к бусти, дискорду и переводам.  Кто писал в дискорде, чуть позже вам отвечу. 

И моих 4х платных подписчиков попрошу не делать подписок в ближайшее время!!! Я месяц ничего не переводил, так что ничего не заслужил.

Завтра вернусь к переводам. 

Что касается самих переводов:

Перед тем, как лег в больницу, я почти закончил перевод Golden Mean, осталось около 300 строк и отфотошопить ~200 картинок. Постараюсь сделать все в ближайшие 3-4 дня(начну завтра).

Потом, скорее всего, переведу 0.2 версию Stellar Crossroads.

Что касается Confined with Goddesses, про которую спрашивали в комментариях, сразу хочу сказать, что эту игру я буду переводить раз в несколько версий. Причина довольно проста и банальна - у разраба очень микроскопические обновы. В 0.2.9 версии было всего 150! новых строк... на повторное исправление ошибок там уходит больше времени, чем на сам перевод. Да и вам самим будет не интересно так играть, на поиск нового контента уходит больше времени, чем на его прохождение...

Всем привет!

Немного новостей по переводам.

Сейчас я перевожу игру Golden Mean v0.1, думаю, понравится любителям мистики и тем, кто искал что-то похожее на Demon Boy.

Перевёл примерно 1500 из 3300 строк. Пока ничего не могу сказать о сроках, но перевод продвигает довольно хорошо. Правда, придётся фотошопить почти 200 картинок. Не знаю, сколько времени у меня на это уйдёт, т.к. я никогда так много не фотошопил.

Перевод Confined with Goddesses готов на ~70%. Не хочу загадывать, но надеюсь закончить его до конца месяца. Осталось перевести примерно 2500 строк.

А так же я не уверен, что смогу продолжать перевод Detective Necro. 0.4 версию я скорее всего переведу, а вот буду ли дальше продолжать перевод или нет, я пока не знаю. Поэтому, если вы здесь только из-за этой игры, то, пожалуйста, воздержитесь от платных подписок!!!

Для меня перевод этой игры даётся с большим трудом и отнимает слишком много времени. А сейчас ещё и завал на работе.

Пока надеюсь уговорить подругу помогать с ним, но если не получится, то, возможно, позже, отдам этот перевод кому-нибудь другому.