Немного важных новостей!

Всем привет!

Как я уже писал ранее, в комментариях под другими постами:

К сожалению, у меня сейчас очень мало свободного времени. И теперь я уверен, что до марта оно точно не появится, т.к. на работе очень важный проект, от которого я не могу сильно отвлекаться. И чтобы не затягивать с переводами, я решил отдать несколько игр другим переводчикам. А чтобы переводы не попали в плохие руки, которых стало слишком много на "острове", стараюсь найти этим играм хороших переводчиков. Но, к сожалению, пока безуспешно.

Т.к. игра Stellar Crossroads мало кому интересна, поэтому я просто отдал её Alex3Ton, который переводил Callisto, первую игру этого разраба. Не помню, насколько хорошо он переводил, но других вариантов у меня всё равно не было. У него нету Бусти, поэтому ждите перевод на "острове".

А вот с Race of Life возникли проблемы. Несмотря на то, что игра многим нравится, я до сих пор не могу найти для неё достойного переводчика... А спрашивал я примерно у 15 человек, в чьих переводах уверен. Поэтому, если вы вдруг знаете хорошего переводчика(и я имею в виду реально хорошего, а не скорострела с кучей ошибок), готового взяться за перевод этой игры, дайте знать.

То же самое касается игры Golden Mean. По просьбе в комментах я написал на днях разрабу и поинтересовался, как продвигается их перевод на русский. Но, к сожалению, он у них сейчас совсем не в приоритете, т.к. отнимает много времени, а пользы от этого будет минимум. Как пошутил разраб, русский язык будет в... 2028. В общем, если знаете хорошего переводчика, готового взяться за эту игру, дайте знать.

Что касается остальных переводов, то я точно не собираюсь бросать My Pig Princess и сейчас доделываю перевод 5 главы. Надеюсь, скоро смогу выложить.

Acquainted тоже оставлю себе, если она вообще жива... Скорее всего 50\50((

Detective Necro тоже планирую оставить. Но понимаю, что уже прилично затянул с её переводом, и если для неё найдётся хороший переводчик, то готов расстаться с ней, чтобы больше не затягивать.

В общем и целом, если вам не безразлична судьба переводов Race of Life и Golden Mean, то прошу помочь найти этим играм достойных переводчиков, а то мой список уже подошёл к концу, и я не знаю, к кому ещё можно обратиться.

Иначе в ближайшее время мне придётся отдать обе этих игры админу на "острове", а он просто отдаст их кому попало. И я догадываюсь, кто это будет.