Финальное обновление озвучки Starfield + DLC
Привет. В предыдущей версии выявилась проблема «персонажи тараторят». Это происходило из-за того, что субтитры по произношению сильно превышали оригинальную речь. Если не удается уложить озвучку в тайминг, то вместо того, чтобы ускорять, было принято решение переформулировать текст через ChatGPT. Кстати, GigaChat тоже мог бы справиться с этой задачей, но у них дурацкое ограничение на количество одновременных запросов.
В общем, теперь персонажи не тараторят и не сглатывают слова. Но позволяют себе немного отходить от текста субтитра, что редко, но может привести к курьезным моментам.
Так же чуть поменял настройки модели. Если раньше она очень старалась говорить в те же моменты, что и в оригинале, то теперь она делает это чуть более творчески, что устранило проблему со странными паузами в речи и в целом сделало речь более эмоциональной и чистой.
В общем, всем строго рекомендую обновиться. Думаю, это финальное обновление. Пора заняться чем-то новым.
starfield
новость
Иван А
А закадровой версии не будет?
Oct 08 2024 19:19
SynthVoiceRu
Иван А, пока не планировал
Oct 08 2024 19:22
KazeradReplying to SynthVoiceRu
SynthVoiceRu, Очень бы хотелось озвучку для Dragons Dogma 2, диалогов там не так много, думаю получилось бы сделать быстро, игра относительно новая, в январе вроде как готовится расширение для неё) 29 Октября выйдет Первый Ред Дед, на пк, тоже как вариант.
Oct 10 2024 07:05 (changed)
Владислав 95
отличная озвучка! шикарная! разница с прошлым годом огромная!
как насщет озвучки
как насщет озвучки Sherlock Holmes: The Awakened или
Hitman: World of Assassination или
Assassin's Creed Mirage
Oct 08 2024 19:59 (changed)
1
Vitalyuga125
Меня персы называют "девочка" играю за парня!?
Oct 12 2024 17:35
SynthVoiceRu
honvard_ru, если в субтитрах тоже девочка то это проблема с переводом zog, надо ждать новую версию
Oct 12 2024 17:43
CRYMOORY
А обновление на Dragons Dogma 2 будет? Или не планируете?
Oct 19 2024 23:15 (changed)
SynthVoiceRu
CRYM0RY, с ним сложно
Oct 20 2024 00:31
Павел
А что насчёт версии с закадровым голосом? Она вообще существует?
Oct 20 2024 01:12
SynthVoiceRu
Павел, не сводил закадр. не дошли руки (
Oct 20 2024 01:14
Владимир Ы
а с SvCv1 не будет? Может объявить сборы посмотрим соберем или нет.
Oct 28 2024 18:21 
2
CRYMOORY
На финальную версию бы обновлённую озвучку. В декабре текстовую версию закончат как раз.
Nov 06 2024 22:17 
2
Виталий Анисимов
CRYM0RY, согласен. уже вышел релизный перевод от ZoG c стопроцентной вычиткой и исправлениями перевода длс.
Jan 10 2025 06:41
Владимир Ы
Добрый день. В игре большое обновление + новое DLC, подскажите у вас будет обновление?
Apr 07 23:15