Русская озвучка Kingdom Come Deliverance

ВЕРСИЯ ДУБЛЯЖ:

SynthVoiceRu_dub.zip.torrent93.77 KbDownload

Скачать яндекс или google

Инструкция по установке:

1. Установите игру.

2. Скачайте и распакуйте мод в папку с игрой.

3. Наслаждайтесь игрой!

ВЕРСИЯ ЗАКАДР:

SynthVoiceRu_vo.zip.torrent185.65 KbDownload

Скачать яндекс или google

Инструкция по установке:

1. Установите игру.

2. ВАЖНО: Удалите файл Localization\IPL_English_HD.pak

3. Скачайте и распакуйте мод в папку с игрой.
4. Наслаждайтесь игрой!

Известные проблемы:

1. Не озвучены катсцены которые не на движке игры (мало)

Следите за новостями, чтобы не пропустить обновления! Спасибо за вашу поддержку.

UPD 22.07.2024: Добавил закадровую версию озвучки

UPD 18.01.2025: Обновлена новой моделью SV2

Show more comments

Ампер Вольт

Открыл для себя вашу озвучку, правда вот только с выходом второй части)) Сейчас хочу и на первую накатить. Огромная просьба озвучте и ДЛС для первой. Всегда проще и интереснее слушать и наблюдать за персонажем чем играть в книгу, оставляя происходящее на фоне. Особенно в РПГ игре. Заранее спасибо.

Feb 11 22:58

ПАНКХ

у меня работает

Feb 14 19:20

можно ли скачать дубляж и закадр версии одновременно? и чем они различаются?

Feb 14 19:21

Ivan Ivanov

У меня версия что бесплатно раздавал EGS. Озвучка не встает. Скачал версию - дубляж. IPL_English_HD.pak - удолил.

есть шанс запустить? А то я так чешский выучу)

Feb 15 00:00

Show more replies

Ivan IvanovReplying to Galden Games

Galden Games, если в настройках выбрать инглиш то вроде говорят на русском. Но видимо не все озвучено.

Feb 17 22:48

Galden GamesReplying to Ivan Ivanov

Ivan Ivanov, да

Feb 18 13:12

Leonardo Cambino

дубляж не работает, 3 раза копирую, не работает

Feb 15 22:29

Galden Games

Leonardo Cambino, работает в самой игре должно стоят еще инглиш

Feb 18 13:13

Igor Bereĵnoj

Озвучка херовая, акценты на словах отсутствуют, ударения вечно меняются (РатАе или РАтае, одче как "эдче"), когда варишь зелья в Сазаве кто-то вечно ноет о том, что не может заснуть... Будто просто через промпт перевели все диалоги. Неужели никто не пытался сравнить это с другими озвучками... Единственный плюс, это голоса (и это только первая часть... что же будет во второй, ох!)

Feb 16 01:00 (changed)

Igor BereĵnojReplying to Eriksa

Eriksa, понимаю, но можно было и лучше

Feb 23 10:50

Igor BereĵnojReplying to Евгений Трубачёв

Евгений Трубачёв, хм, чего же я ожидал от нейро озвучки... Контроль качества? А то не совсем понятно, то ли Гануш просит Рацига заплатить за Индро, то ли указываем ему, что теперь это его дело... Запятые вышли погулять. В нашел языке куча слов-омографов, и тут становится не совсем понятно, что персонаж начинает иметь в виду. Ах да, если бы еще озвучка не ломала квест с Птачеком в бане, когда Здена забыла свою фразу и не зовет Клару...

Feb 23 10:56

Павел Касторний

а дополнения будут озвучиват?

Feb 18 18:28

Евгений Трубачёв

Немножко не понял про "удалить IPL". Зачем тогда добавлять в архив лишние 3 Гб?

Feb 19 10:22

SynthVoiceRuReplying to Евгений Трубачёв

Евгений Трубачёв, может вы не установили DLC HD Sound?

Feb 19 10:58

Евгений ТрубачёвReplying to SynthVoiceRu

SynthVoiceRu, галочка стоит. В любом случае, озвучка работает без всяких удалений, спасибо ) Просто возможно был какой-то патч и теперь нет этого файла, получилась небольшая путаница )

Feb 19 13:18 (changed)

Bzyk RU

чел ты крут, Благодарю!

Feb 22 01:31

Илья Солонцов

Почему-то перестало озвучивать диалоги в ДЛС. Предыдущая версия закадра озвучивала все диалоги. Теперь же озвучено все, кроме ДЛС, грусть. В целом отличный перевод и ранних версиях перевода, некоторые фразы даже вызывали смех) в общем обновил, продолжаю играть. Посмотрим. Все равно спасибо.

Feb 22 16:08 (changed)

Edward BOSS

Хотел бы уточнить, должны ли быть озвучены реплики из DLC или озвучена только основная сюжетка. Если должны быть озвучены и DLC, то как исправить, а то перевод только основной сюжетки. Большое спасибо за труд с переводом!

Feb 23 13:27