Русская озвучка Divinity Original Sin 2
Всем привет! Как и было обещано, я завершил озвучку Divinity: Original Sin 2.
В игре озвучены все диалоги, около 85 000 фраз. Ролики, к сожалению, остались без озвучки, также в игре могут встречаться короткие неозвученные фразы.
Качество озвучки должно быть на уровне Baldur's Gate 3, так как я использовал аналогичный подход.
Озвучка будет работать как в Steam, так и в GOG-версиях игры.
Установка:
1. Качаем архив
2. Распаковываем в папку с игрой. (соглашаемся заменить файлы)
3. Наслаждайтесь игрой с русской озвучкой!
Закадровая версия будет доступна чуть позже. Следите за обновлениями.
UPD: 11.08.2024 Добавлена закадровая версия озвучки
UPD: 30.04.2025 Переозвучено с помощью SVR_VOICEOVER
divinity original sin 2
озвучка
The Show
что будем делать ... а я уже скачал игру надеясь поиграть с дубляжом ((((
Oct 18 2024 15:34
Anatroll
Доброго времени суток. Обновление озвучки не планируется?)
Nov 14 2024 06:22
SynthVoiceRu
Anatroll, пока нет )
Nov 14 2024 09:15
2
Egor
вопрос как установить а то я тупойDec 01 2024 18:34
Евгений Васильев
в игре 4 файла voice - от прсто до voice_3, у вас в архиве 8. Почему? Все нужно перекопировать?
Dec 07 2024 07:31
SynthVoiceRu
Евгений Васильев, да
Dec 07 2024 09:11
Таня Klivik
как я понимаю, эта озвучка с игрой Divinity: Original Sin 2 - Definitive Edition не совместима?
Jan 08 16:21
Таня KlivikReplying to SynthVoiceRu
SynthVoiceRu, хорошо, я попробую, спасибо за озвучки, уже одну от вас скачала ;)
Jan 08 22:57
Илья ХортReplying to Таня Klivik
Таня Klivik, C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Divinity Original Sin 2\DefEd\Data\Localization здесь менять надо
Mar 03 06:55
1
Александр Тонких
чет не работает, может поткрутить чего надо? Ставлю на дефинитив эдишн
Jan 11 00:29
GORDELIAReplying to SRG
DEzz (Stepsayin), туда и закинула, но озвучка все равно не работает. Пошарила по настройкам, ничего не нашла...
Jun 07 18:55
SRGReplying to GORDELIA
GORDELIA, Тогда, возможно, вы играете в обычную версию игры, а не в Definitive Edition
Jun 09 23:29
DJDM
А в чем отличие дубляжа от закадровой? В закадровой есть дубляж?
Jan 11 17:36
SynthVoiceRu
DJDM, в закадре слышно оригинальную речь
Jan 11 17:41
Gang Duck
Поставил на свитч, все прекрасно, спасибо тебе за то, что ты вообще существуешь)
Jan 18 08:16 
1
SynthVoiceRu
Gang Duck, ого!
Jan 18 09:33
Евгений Пульченко
О, может получится для Pathfinder 2 сделать озвучку?)
Jan 28 20:17
SynthVoiceRu
Евгений Пульченко, в нем нет субтитров для большинства реплик потому озвучивать нечего ) ну или прямой перевод английской транскрипции но ты в такое играть не будешь
Jan 28 20:22
Pavel | Grazhdanin.online | Citizen.online
На MacOS похожая структура, имена, и размер файлов озвучки. После замены файлов озвучка пропадает полностью и английская в том числе. @SynthVoiceRu можно ли адаптировать уже готовые фаилы озвучки под MacOS?
Feb 05 22:01
SynthVoiceRu
Pavel | Grazhdanin.online | Citizen.online, у меня не хватает времени на все. с эти нужна помощь
Feb 05 22:12
Splinter
Торрентом как-то можно скачать, яндекс ругается что более 5гб нельзя тем кто не купил подписку качать
Feb 11 23:57
1
Антон Тугунов
Заменил файлы озвучки, но озвучка осталась английская. Стим версия игры.
Feb 14 03:58
Илья Хорт
Антон Тугунов, здесь менять надо Steam\steamapps\common\Divinity Original Sin 2\DefEd\Data\Localization
Mar 03 06:54
1
Антон ТугуновReplying to Илья Хорт
Илья Хорт, спасибо, работает!
Mar 03 16:35
Vladimir Ovcharov
Привет! При попытке скачать с яндекс диска, яндекс просит платную подписку. Это такой способ монетизации или есть возможность закинуть файлы куда-то с бесплатной раздачей?
Feb 17 13:21
Илья Хорт
Vladimir Ovcharov, \Steam\steamapps\common\Divinity Original Sin 2\Data\Localization тут менялись файлы?Так у меня тоже не сработало) закинул в \Steam\steamapps\common\Divinity Original Sin 2\DefEd\Data\Localization и все заработало
Mar 03 06:54
ubix_141
Vladimir Ovcharov, добавь файл в свой яндекс диск и скачай оттуда. Лично проверил этот способ сегодня.
Mar 08 17:24
BARHATNIE TUAGI (KEFTEME)
Почему так медленно скачивается?
Apr 02 21:28
SynthVoiceRu
BARHATNIE TUAGI (KEFTEME), это вопрос к Яндексу. ну или вашему провайдеру
Apr 02 23:04
1
st zoom
BARHATNIE TUAGI (KEFTEME), скачал за 30 сек с яндекса
May 02 18:50
Dim Klim
а можно на гугл залить?
May 02 14:14
3
MrXITMAH
Dim Klim, Поддерживаю.
May 02 17:11
2
st zoom
Спасибо, повод перепройти любимую игру в который раз, она мне нравится больше чем бг3
May 02 18:54
Никита Сердюков
исчерпаны лимиты, мб можно что-то сделать с этим?
May 07 21:34
1
Theresa Reynolds
скачал, закинул куда надо, запускаю игру, а вместо озвучки тишина. часа два мучался в чем проблема. в итоге оказывается дело не в озвучке, в а игре. на вин11 если звук идет не через колонки, а через наушники то нужно активировать Windows Sonic для наушников. Если Windows Sonic выключена то озвучка (даже англ.) в игре не будет работать.
May 28 18:46 (changed)
АлександрЗ
Здравствуйте, можете пожалуйста перезалить на какой-нибудь другой диск(ядекс говно). яндеск говно диск(да и вообще яндекс кусок говна) говорит что сука превышен лимит скачивания. эти ебланы не дают скачать и хотят чтобы я, сука купил их ебаную хуету 360 которая мне нахуй не нужна. простите пожалуйста за мат.
Jun 01 23:32
SynthVoiceRu
АлександрЗ, там же есть кнопка сохранить себе на диск, нажмите ее и скачайте со своего
Jun 02 00:33
Cosa Ex
Есть альтернативный вариант Яндекс диску? Через него не получается скачать
Jun 07 18:13
