Приветствую! Есть в планах split fiction?

Здравствуйте!
Планируете ли вы выпустить русскую озвучку игр:
Red dead redemption 2
Assassin's Creed Mirage
Спасибо за ваше творчество и заранее спасибо за ответ.

А вы не оказываете платных услуг по озвучке небольших видео? Потому что от всяких яндексов озвучка, а точнее перевод, ну так себе 

Senua’s Saga: Hellblade II переводить не планируете?

Спасибо Вам за ваши труды!  Подписку оформил 

на версию стима ставится же да?

Первый закадр надо было от французского делать. А так спасибо за дубляж версию. Но мне сейчас хочется французского закадра. Когда люди обнимаются, они же ничего не говорят, но голоса слышны. Вот для таких моментов хочется послушать французский закадр. А так же надеюсь еще больше доработают какие-то косяки.

звучит прикольно, в маэль и луну прям попали. а вот густав и софи часто звучат странно.

есть планы по "допиливанию" этой озвучки? субтитры бы вернуть в катсцены. А ещё нашел баг, в деревне жестралей при первом разговоре с вождиней Гольгрой озвучка не совпадает с текстом на экране. как-будто фразы местами поменяны, то есть текстовые фразы идут по порядку 1-2-3, а озвученные фразы как-будто наоборот с последней к первой идут.

После заливки дубляжа (сыроват, но играть прикольно) изменился параметр разрешения экрана, с кол-ва пикселей на уровень качества. Он ещё и на английском отображается

[описание багов, возможны небольшие СПОЙЛЕРЫ] Если озвучка будет фиксится, то в закадре есть баг в деревне жистралей (первый приход в послеление), у воительницы вместо части реплик, дубли других голосовых фраз, после воссоединение с 4 персонажем после боя (в той же деревне) нет озвучки в диалоге. 

Вопрос, субтитры не отображаются только в дубляже? Или в закадре тоже?

Добрый день, а чем дубляж отличается от закадровой озвучки, и что лучше?

633т!? Серьезно, и что мы получаем? Озвучку от нейронки? Это издевательство! Люди из GamesVoice готовы за 900т даже музыку озвучить, а тут мы получаем озвучку от нейронки, которой они просто скормили оригинал, никто не трудился над этим. В словах нет эмоций, ощущение будто робот говорит.
Пролог не заставляет плакать, потому что роботизированный голос все убивает. Если Вы выпустите озвучку в своем исполнении, то я буду рад, но 633т руб на то чтобы запихнуть это в нейронку - это много

Спасибо

спасибо

Пролог Clair Obscur Expedition 33 озвучен неплохо (дубляж), но в завершении пролога, и в начале первой главы озвучка становится неиграбельной:
1. Пропадают некоторые реплики - просто никакой озвучки нет.
2. Голоса одного и того же персонажа меняются, причём даже в рамках одного диалога может поменяться. 3. Иногда фразы не договариваются, пропадают. И ещё:
Озвучка очень громкая, и её невозможно отрегулировать. Я понимаю, что это ИИ озвучка. Но это не значит, что нужно закрывать глаза на проблемы. По крайней мере, проблемы технические, и их как-то можно решить, надеюсь.

Привет, можно ли версию с закадровым переводом для французской озвучки?

Как по мне более аутентичнее...

Или я один такой  и "игра не стоит свеч"?

подскажите пожалуйста! Почему не работает озвучка для игры Clair Obscur: Expedition 33 в стиме!? посмотрите я правильно закидываю три файла? как на фоте.. или куда точнее перекидывать? делаю впервые это..

Здравствуйте. Почему не работает озвучка для игры Clair Obscur: Expedition 33 в стиме!?