Анонс озвучки: Clair Obscur Expedition 33

Поковырял экспедицию на UE 5.4 и вот что выяснилось, ассеты игры не зашифрованы, а аудио в основном в формате binka (хотя встречаются и другие).

Это, кстати, одна из самых компактных игр, что мне доводилось озвучивать.

В процессе разбора ресурсов написал утилитку для декодирования звука - верю, она станет must-have для будущих проектов.

Ещё одна фича: катсцены требуют строгой длины аудио, так что я доработал svr_voiceover, добавив поддержку этой механики.

А так же хочу уточнить, что я не добавил фичу соблюдения строгой длины а доработал ее таким образом, что теперь длина аудио соблюдается вплоть до количества сэмплов, количества каналов и прочих характеристик.

И теперь внутри аудио полезный звук (без тишины) выравнивается к оригиналу по таймингам, что улучшает попадание в тайминги и анимации.

Уже готово техническое демо (видео выше, вкл vpn).

В релизе будет улучшен липсинк и переключение тонов голоса.

Так же будет и закадровая версия.

Озвучка будет бесплатной и появится в открытом доступе совсем скоро, но если хотите поддержать проект и сказать спасибо, открыт сбор.

Цель: Clair Obscur: Expedition 33.

анонс

ТАХИОН Live

С каждым разом нейроозвучка звучит всё лучше и лучше. Благодарю за ваш труд, с нетерпением жду полной версии!

May 09 2025 01:43

don ivan

с русским прям ощущение что уже настоящее кино смотрю, шикарно!

May 09 2025 01:59

RomaColdTV

Спасибо тебе друг за твою работу 🫶

May 09 2025 07:26

Kirill Konev

почему цена сборов увелечена в 3 раза, при этом было значительно увеличена скорость синтеза, а значит и затраты на аренду оборудования? Тем более что тут игра гараздо меньше чем бг3 или ккд 2 ...

May 09 2025 12:20

Баба ЯгаReplying to Kirill Konev

Kirill Konev, а я живу на юге, к нам ваши сибирские приезжают хаты скупают, ценник в космос на недвижку из за этого улетел... Так что хз про какую зп в 20 тыс ты говоришь)))

May 10 2025 10:18

Artemmy_Replying to Баба Яга

Баба Яга, так это вахтовики, они ради этих бабок семью месяцами не видят и спину рвут.

May 10 2025 18:15

Baster Lord

Лучший, просто лучший из лучших.

May 09 2025 13:10

Сергей Буренков

Экспедицию нужно проходить скорей всего только на закадровый озвучке

May 09 2025 15:02

Алексей Зайцев

озвучки уже норм звучат

May 09 2025 16:12

Дмитрий Макаров

Не понимаю людей, которым нравится вот ТАКАЯ озвучка nauseated_face

May 09 2025 18:00

Алексей Асовский

Дмитрий Макаров, без озвучки еще хуже

May 10 2025 03:57

Artemmy_

Дмитрий Макаров, так а то ты тут вообще забыл? Ну не для тебя это, от людей то отстань.

May 10 2025 18:16

fffefff

игра 10 из 10, автору респект, прошел kcd2 с твоей озвучкой) но всем настоятельно рекомендую пройти экспедицию 33 в ориг озвучке, с ней лютый вайб, еще и в сочетании с её шикарными саундтреками! Всем добра) heart

May 09 2025 18:34

AxelVonRims

Надеюсь, как и в других проектах, будет выполнена как закадровая озвучка, так и дубляж. Благодарю!

May 09 2025 21:15

Mirabell Ivsi

Её потом геймс.войс озвучит живыми актёрами, но я полагаю, это у них займет месяца.

May 10 2025 01:06

Максим Никитин

Mirabell Ivsi, скорее год

May 12 2025 01:15

Mirabell Ivsi

Сделано очень хорошо.

May 10 2025 01:08

Portos1122

При всем уважении к вам,но звучит ужасно, подожду GamesVoice, там будет на уровне.

May 10 2025 04:57 (changed)

Баба ЯгаReplying to positron

positron , школу в этом году 22 года как закончил. Я нигде не писал про 4 дня. Орииентируюсь на студии озвучки сериалов. Там одни и те же актеры озвучки умудряются по дофигища серий в неделю выпускать, по несколько серий в день. Так что не вижу причин почему озвучка другого контента должна занимать в десятки раз больше времени.

May 22 2025 14:32

positron Replying to Баба Яга

Баба Яга, Ну да, ты 1 такой умный, а в компаниях дураки сидят и тратят миллионы на озвучку) а большинство игр имеет озвучку только на английский. Интересно почему? А главные дураки рабротают в рокстар, не догадались что озвучка такая ернуда простая, и делают ее только на 1 язык

May 26 2025 12:53