EN
creator cover ✵𝕊𝕜𝕪𝕂𝕒𝕥á𝕣𝕤Ĭ𝕤

✵𝕊𝕜𝕪𝕂𝕒𝕥á𝕣𝕤Ĭ𝕤

Русская озвучка, перевод, ретекстуры для Skyrim SE
✵𝕊𝕜𝕪𝕂𝕒𝕥á𝕣𝕤Ĭ𝕤
496
subscribers
goals
137.58 of $ 1 040 money raised
На улучшенную видеокарту, моя уже перестала тянуть игру с нынешним объемом модов.
209.85 of $ 208 money raised
Дополнительный сбор на ИИ озвучку The Legacy of the Dragonborn 5.6.5. Подробности в Discord, видео на моем Youtube.
209.33 of $ 208 money raised
Дополнительный сбор на ИИ озвучку Helgen Reborn V106SSEBSA. Подробности в Discord, видео на моем Youtube.

About the creator

Русская озвучка, ретекстур и переводы лучших модов для захватывающего мира Скайрима SE. Прошу соблюдать в этом месте правила культурного общения.
Мои русификации требуют скачивания оригинальных модов, ссылки на которые я всегда размещаю. Пожалуйста, не забывайте поблагодарить их авторов. Для иллюстраций, как правило, использую собственные скриншоты из игры. Все моды предоставляются мной как есть без обязательств.
Для установки модов рекомендую использовать Mod Organizer 2 SE:
Разрешения и авторские права: я не разрешаю изменять и/или размещать мои моды на любых других ресурсах особенно в сборках модов. Это касается всех моих работ, в том числе в открытом доступе.
Видео моих работ на моем Youtube канале:
или в новой группе VK:
https://vk.com/skyrim_skykatarsis
Некоторые переводы без озвучки я разместила еще на Nexus:
По поводу коммерческих предложений и заказов на озвучку, дубляж и перевод, а также желающие присоединиться к озвучке, чтобы делать проекты с разными типами голосов, пишите мне в Discord SkyKatarsis или на почту skykatarsis@gmail.com.
Спасибо за внимание и захватывающей игры.                
Мой блог на Boosty открыт с апреля 2023 г.
Работу над модами начала с ноября 2022 г.

Это волшебное зеркало

Глядя в него, нехорошие люди себе не нравятся и не могут удержаться, чтобы не поставить пальчик вниз, а хорошие наоборот ;)
Show more comments
avatar
Приветствую автора столь гениальной озвучки. Поскольку я обычно пропускаю серьезные заварушки, то хочу узнать как купить данную озвучку или на что задонатить?
avatar
Денис Козлов, здравствуйте. В посте Сераны есть информация по этому вопросу:
avatar
Здравствуйте 👋 у вас очень прекрасная озвучка Сераны) качество на высоком уровнеClappingHands.
Хотел бы узнать, планируется локализация мод-квеста "VIGILANT" ?.
 Спасибо вам за ваше творчество Heart.
Show more replies
avatar
✵𝕊𝕜𝕪𝕂𝕒𝕥á𝕣𝕤Ĭ𝕤, Ясно) ещё раз спасибо вам за творчествоClappingHands.

Полная русификация (русская озвучка, перевод и ретекстур) мода Helgen Reborn / Возрождение Хелгена V106SSEBSA, альфа-3 для Skyrim SE (опубликовано только здесь)

В Helgen Reborn более 2000 фраз озвучки и большое количество персонажей. Квестовый мод для восстановления Хелгена. Изучите легенду о Хранителях Хатту, воссоединив двух старых солдат и ввязавшись в многолетнюю вражду с безжалостным и могущественным юстициарием из Альдмерского Доминиона. Наймите и обучите собственную городскую стражу или попросите защиты для города у Империи или Братьев Бури. Помогите рабам Доминиона и боритесь на смерть в захватывающих битвах на новой секретной арене — вас ждет множество других приключений, пока рабочие шаг за шагом будут восстанавливать город. В награду вы получите собственную башню в Хелгене, в которой находится интерактивный и динамичный музей, а также возможность дать обрести нормальный дом старику Фроки и его внуку, которые смогут вернуться в возрожденный Хелген.
Обновление от 30.09.2024 г.
Работа над этим большим модом длилась 3 месяца.
Перевод (подходит ГГ обоих полов), ретекстур, озвучка ИИ и обработка - SkyKatarsis.
Show more
Show more comments
avatar
Привет Красавица . Быстро ты управилась с ним, я просто балдею от такой быстроты тебе даже WuzVoice в подметке не годятся по сравнению как ты с модами справляешься ты просто молодчинка я рад за тебя молодец . Здоровья тебе всех благ . А я пойду игрушку запускать . Да если тебе надо в твою сборку лошадок вот прекрасный мод SC_HorseReplacer-SE https://disk.yandex.ru/d/9LR3nML0_btZXg
avatar
Владимир, спасибо. Просто я ненормальный трудоголик, и когда говорю, что работаю без выходных по 12 часов в сутки, не преувеличиваю) Но от этого сильно выгораешь. Мне приятно, что это оценили. За лошадок особый респект, с детства неравнодушна к этим прекрасным животным.
avatar
Подскажите, с вашей профессиональной точки зрения, эта озвучка сможет работать на LE, где мод версии 105.3?
Fuz-файлам это не важно, но были ли какие то радикальные изменения озвучки в версии 106 для SE?
avatar
Максим Воронов, я никогда не играла на LE, подсказать, увы, не могу.

Русская озвучка и перевод мода Nightmares of Skyrim - Dawnstar Only / Ночные кошмары Данстара 1.0 SE (опубликовано только здесь)

Мод, добавляющий кошмары спящим жителям Данстара и реакции на них NPC, находящихся рядом, и только до завершения квеста «Ходячий кошмар», т.к. в ванили они преспокойно спят, хотя все жалуются на страшные сны.
Видео на моем Youtube-канале:
1. Установить оригинальный мод:
Show more
avatar
Также обновила и улучшила русскую озвучку расширения квеста Дома ужасов.

Русский ретекстур и перевод этикеток меда и эля Xocco3 для Skyrim SE/AE (опубликовано только здесь)

Видео на моем Youtube-канале:
https://youtu.be/HCatxILDlsE?si=6oTvc3ane3dUt4oN
Установка:
1. Установить оригинальный мод:
hhttps://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/103915
2. После скачать мой русскоязычный ретекстур с переводом и переписать им оригинальный мод. (На своем фото и видео я заменила часть мешей бутылок на непрозрачные отсюда, но замену мешей не предоставляю, вы можете заменить их по своему усмотрению или оставить так).
Show more
avatar
Класс. Аж прям мёду захотелось CallMe
avatar
так вроде руссифицированные этикетки есть. или это альтернатива?
Show more replies
avatar
SkyKatarsis, спасибо большое за уточнение. искренне спасибо за ответ Star
Creator has disabled comments for this post.

Полная русификация (русская озвучка, перевод и ретекстур) мода Legacy of the Dragonborn / Наследие Драконорожденного 5.6.5, альфа-5 для Skyrim SE/AE

Русская озвучка, перевод (подходит ГГ обоих полов) и ретекстур глобального мода размером с DLC Legacy of the Dragonborn SSE 5.6.5 SE (последняя версия, подходящая для SE/AE, все 6-е под SE уже не подходят, их я не делала, т.к. использую SE). Работа над этим огромным модом велась с апреля 2004 г.
Более 2500 фраз, большое количество персонажей, квесты и целый огромный музей в столице рядом с дворцом для выставки ваших трофеев. Legacy of the Dragonborn навсегда изменит ваш подход к игре в Skyrim. Не просто мод музея для выставки ваших трофеев, не просто мод квестов, не просто мод новой Гильдии, а полноценный основополагающий флагманский мод, вокруг которого выстраивается весь порядок загрузки. Этот мод размером с расширение DLC добавляет сотни новых предметов, десятки новых квестов и сотни дополнительных часов игры.
Show more
Show more comments
avatar
Озвучка не работает
avatar
[WTF]ZloY_SoNiK, озвучки и перевода в свободном доступе здесь нет. Только в Телеграм-группе через подписку в Портал. И там все работает.
avatar
Там же перепод

Русская озвучка и перевод мода Away - Come Away / Уходи, уходи для Skyrim SE (опубликовано только здесь)

Квест данного мода проведет вас по Скайриму, чтобы получить легкий комплект доспехов, а также большой меч и длинный лук с уникальными эффектами.

Посмотреть и послушать можно на моем Youtube- канале:
https://www.youtube.com/watch?v=KgWInDtScv0

Установка:

1. Установить оригинальный мод:https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/34360

2. После скачать мою русскую озвучку с переводом и переписать им оригинальный мод.
Away_Come_Away_RUS_VOICE.7z1.50 MbDownload

Разрешения и авторские права:
я не разрешаю изменять и/или размещать мои работы на любых других ресурсах особенно в сборках.

Creator has disabled comments for this post.

Нарушение моих авторских прав

В связи с тем, что произошел пренеприятный момент с нарушением моих авторских прав относительно моей самой большой работы над русской озвучкой Сераны из SDA, которой я посвятила уже полтора года своего труда, с включением ее в распространение чужой готовой сборки на посторонних ресурсах, напоминаю еще раз:
Разрешения и авторские права: я не разрешаю изменять и/или
размещать мои моды на любых других ресурсах, включая сборки модов. Это касается всех моих работ, в том числе в открытом доступе.
Озвучка публикуется мной только здесь и в Дискорд/Телеграм, видео на моем Youtube канале: https://www.youtube.com/@SkyKatarsis/videos,
некоторые переводы без озвучки я разместила еще на Nexus:
https://www.nexusmods.com/users/138470848?tab=user+files,
а также в новой VK группе с октября 2024:
Кроме вышеперечисленных ресурсов моих работ быть более нигде не должно.
Т.к. из сборок по уверениям их авторов мои работы убыли убраны, я удалила предыдущий текст, оставив только это напоминание во избежание повторения таких случаев.
Comment removed
Show more replies
avatar
Lastrium Games, т.к. озвучка была размещена уже во многих местах и количество подписчиков у вас велико, она уже ушла гулять в мир, обнуляя мой труд, чем уже нанесли мне ущерб.
Creator has disabled comments for this post.

Русская озвучка и перевод Serana Dialogue Add-On / Диалоги Сераны 4.1.1.3 SE

Моя русская озвучка и перевод подходят ГГ обоих полов. Работаю над этим огромным модом размером с DLC с ноября 2022 года. Мной озвучено более 6000 фраз Сераны и других персонажей, с кем она общается, выпущена масса обновлений за 2 года, включая перезапись около 1000 фраз ванильного голоса Сераны, чтобы она говорила единым голосом, и тестирование. Перевод, голос Сераны, обработка - SkyKatarsis.
Пример моей русской озвучки последних версий SDA на моем Youtube-канале:
https://youtu.be/lHXt_v0ORoc?si=sXhtthwUHZKqUCNn
Или в моей новой группе VK:
Благодарю за поддержку моего творчества донатами:
Show more
Show more comments
avatar
А где скачать?
avatar
Виктор Вектор, в описании указано.
avatar
Ещё раз хочу выразить благодарность за великолепную озвучку. И конечно жалко, что из-за кучки неодекватных уродов, нет больше возможности скачать озвучку отсюда. Но такой вопрос: а где гарантия, что подобныё особи не появятся в ВК или Дискорде. Дай бог конечно,что бы их не было вообще, но это жизнь и ногда солнечный свет закрывают мрачные тучи, а свет всёравно пробивается. 
avatar
Александр М, спасибо. Серана размещена теперь только там, где подобные люди не задержатся)

Русская озвучка и перевод мода Save the Icerunner - Lights Out Alternate Routes / Спасти Бегущего по льду - альтернативные варианты 1.1.2 SE (опубликовано только здесь)

Туши свет! - квест в Солитьюде с самой раздражающим и печальным итогом для многих игроков в Скайрим. Это 100% линейная последовательность, которая приводит к тому, что вас обманывают, что ведет к смерти кучи невинных людей, и если вы не хотите этого делать, в вашем журнале навсегда застранет этот квест. Если вы знакомы с этим квестом, возможно, вы задавали себе некоторые из этих вопросов: Почему я не могу поговорить об этом со стражей? Почему Джари-Ра никогда не выполняет свою работу в доках? Почему я не могу убить Джари-Ра и просто забыть об этом? Почему я могу найти явные доказательства мошеннической деятельности Джари-Ра и при этом ничего не сделать? Если я такой же отморозок и мне это все нравится, почему мы не можем быть друзьями? Что ж, как только вы установите этот мод, вам больше никогда не придется задавать эти вопросы!
Я перевела и сделала русскую ванильную озвучку этого мода, дающего вариации решения этого квеста по вашему вкусу.
Посмотреть и послушать один из вариантов можно на моем Youtube- канале:
Show more
avatar
Этот перевод ещё в работе?
Show more replies
avatar
Олексій Поміркований, спасибо, что заметил, поправила. Видимо, последние события меня так расстроили, что при редактировании случайно удалила файл. Но если ситуация не начнет исправляться, это будет моя последняя опубликованная работа.
avatar
Посмотрел на этот мод на Нексусе. Там в разделе багов 12 отчётов о проблемах мода. Как он вообще? Стабильно работает?
avatar
Олексій Поміркований, у себя я не заметила проблем. Мод давнишний, их могли уже пофиксить. Да и проблемы в подавляющем большинстве на стороне пользователей из-за конфликтов модов.
Creator has disabled comments for this post.

Ретекстур на русском языке для мода Rodryk's Dragon Bridge / Драконий мост Родрика 1.04 SE (опубликовано только здесь)

Этот мод превращает безликий Драконий мост в атмосферное и уникальное место. Я ретекстурировала на наш великий и могучий русский язык бывшие на английском:
1. указатель с названием этого поселения,
2. вывеску таверны "Четыре щита",
3. объявление о розыске Родрика, висящее в таверне.
Show more
avatar
О, а я как раз сегодня закончил перевод есп-файла для этого мода. Это была долгая работа. В основном, из-за 11-ти книг, которые автор впихнул в этот мод. Не уверен, что я бы закончил этот перевод, если бы рассказ Алистера Родрика не оказался бы таким интересным...BeamingFace 
Show more replies
avatar
SkyKatarsis, ясно. Я свой опубликовал.
Creator has disabled comments for this post.

Subscription levels

Просто спасибо

$ 3,9 per month
Поддержка за работы в открытом доступе.
Подписчикам этого уровня, имеющим более 3-х месяцев подписки подряд без отписок или имевшим сразу перед подписку "Портал" или архивные "Большое спасибо"/"Огромное спасибо", предоставляется в подарок за постоянство доступ в соответствии со сроком подписки в закрытую Телеграмм-группу с чатом, где находятся 2 самые большие мои работы размером с DLC каждая + бонусные моды. При желании напишите в личку, автоматического доступа в Телеграм в этой подписке нет.

Портал

$ 7,1 per month
Доступ в Телеграм-группу с чатом, где находятся 2 самые большие мои работы размером с DLC каждая + бонусные моды.
+ chat
Go up