Имена кораблей, имена персонажей будет ли лучше оставить в оригинальном варианте? (без перевода и написание кириллицей)
Да (Оригинал)
182 votes
Нет (Перевод, на кириллице)
86 votes
268 users voted
Альберт Шарафеев
Здравствуйте, спасибо за перевод. Я думаю лучше кириллицей, потому что иногда имена и названия компаний отображаются то на русском, то на англ., выбивается очень. А так всё на русском будет.
И отдельная просьба пофиксить Калифорнийский университет)
Sergio, это вообще не университет, это кривой перевод сокращения UC ( United Colonies ), так что можно тупо во всех падежах поменять на UC ( ну или СК - Соединенные Колонии )
Feel Fried, Я в курсе поэтому и в ковычки поставил. Свое сообщение удалил, потому что думаю что можно сделать и на русском такие названия. Надо обдумать.
Sergio, отличная идея, особенно пережатые текстуры весом в 11 гигов пихать на системный диск, как раз таки всё нормально работает если запихивать в папку с игрой, и не надо выдумывать велосипед
DeepL