Русификация игры Starfield от Sergio v2.1 (Версия игры 1.7.23.0)

ИИ перевод Starfield. Использовался Яндекс.
Ссылка на скачивание в самом низу поста.

В этом обновлении исправлено отображение названий кораблей(надеюсь везде)

Статус:

Переведено ВСЁ кроме

- отдельные слова, отдельные имена персонажей, названий планет, компаний и предметов которые ИИ решил проигнорировать по известной ему причине

- трёх строк в сопутствующих файлах, которые скорее всего и не используются

- отдельные строки с подозрением на то что это служебные строки и их переводить не нужно

УСТАРЕВШАЯ ВЕРСИЯ! СМОТРИТЕ НОВЫЕ ПОСТЫ С НОВЫМИ ВЕРСИЯМИ!

Feel Fried

Всё хорошо, но названия организаций надо добавить в исключения переводчика, а то он например "UC" как "Калифорнийский Университет" везде напереводил xD

Sep 03 2023 23:15 (changed)

Sergio

Feel Fried, до этого еще руки не дошли, много других решить нужно было проблем

Sep 04 2023 01:35

Feel FriedReplying to Sergio

Sergio, в принципе это в ручную через xTranslate правится за 20 минут, так себе и сделал, заодно перевод названий костюмов, оружия и патронов откатил на английский

Sep 04 2023 01:50

AkA “TjK” TjK

в одном диалоге было SAVE.US. перевело как Спасите. США. А это типа крик души - Спасите! Нас!

Sep 04 2023 14:27