RU
обложка автора Sergio

Sergio

...
246
подписчиков

Об авторе

.
ЛентаМедиа
09 нояб 2023 в 15:17

Русификация игры Starfield от Sergio v2.20 (Для игры версий 1.8.88, 1.8.87,1.8.86 и 1.7.36)

--------------------------------------------------------------
Текущий статус : Перевод заброшен, мотивации продолжать делать обновления нет. С более новыми версиями игры могут быть проблемы.
----------------------------------------------------------------
ИИ(Яндекс) перевод Starfield с правками(более 7800 правок).Смотрите инструкцию внутри файла. Ссылки на скачивание в конце поста!
Для получения уведомлений о новых обновлениях слева нажмите "Отслеживать".
Version 2.20
30 правок связанных с новым обновлением игры 1.8.83/1.8.84/1.8.86
38 правок связанных с интерфейсом игры  
Файлы с инструкцией (см. _README.txt) :
StarfieldRusSergio_V2_20.zip8.25 MbСкачать
Зеркала:
https://drive.google.com/file/d/1HzzHajpC_zu6vZFd8L8PYVEhrTaiLuxr/view?usp=sharing
https://www.nexusmods.com/starfield/mods/1526?tab=files
Опционально (русский + английский в диалогах): 
Читать далее
2
В версии 1.10.30 отвалилась часть текста
09 мар в 13:58
Иван Захаров, Обновил статус в сообщении. Перевод заброшен.
02 апр в 20:42
08 нояб 2023 в 19:54

Starfield Beta Update 1.8.83

В Steam стала доступна для тестирования бета версия - 1.8.83.
В ближайшее время выпущу обновление перевода.
19 окт 2023 в 18:41

Русификация игры Starfield от Sergio v2.19 (Версия игры 1.7.36.0)

ИИ(Яндекс) перевод Starfield с правками(более 7700 правок).Смотрите инструкцию внутри файла. Ссылки на скачивание в конце поста!
Для получения уведомлений о новых обновлениях слева нажмите "Отслеживать".
Version 2.19
307 правок (унификация перевода "The Settled Systems" в "Освоенные системы" и другое)
Файлы с инструкцией (см. _README.txt) :
StarfieldRusSergio_V2_19.zip8.25 MbСкачать
Зеркала:
https://drive.google.com/file/d/1LRMk8c7su-TpDEJbjMmPgdJR9ySipf3X/view?usp=sharing
https://www.nexusmods.com/starfield/mods/1526?tab=files
Опционально (русский + английский в диалогах): 
Bilingual_V2_19.zip8.70 MbСкачать
Зеркала:
https://drive.google.com/file/d/1XehFfOsvzz5vfXj-7fJXO0XC8p9ny4JB/view?usp=sharing
https://www.nexusmods.com/starfield/mods/1526?tab=files
3
Показать ещё комментарии
Спасибо!!!
20 окт 2023 в 13:24
avatar
Heart
24 окт 2023 в 03:29
10 окт 2023 в 18:20

Русификация игры Starfield от Sergio v2.18 (Версия игры 1.7.36.0)

ИИ(Яндекс) перевод Starfield с правками(более 7400 правок).Смотрите инструкцию внутри файла. Ссылки на скачивание в конце поста!
Для получения уведомлений о новых обновлениях слева нажмите "Отслеживать".
Version 2.18
339 Правок: новые строки в настройках; унификация перевода "The Settled Systems" в "Освоенные системы" (пока примерно на 50%), как это переведено в нескольких вики
Файлы с инструкцией (см. _README.txt) :
StarfieldRusSergio_V2_18.zip8.26 MbСкачать
Зеркала:
https://drive.google.com/file/d/1F1_xf6GAEZBz4JXek4X2uqpjXmideW3z/view?usp=sharing
https://www.nexusmods.com/starfield/mods/1526?tab=files
Опционально (русский + английский в диалогах):   
Bilingual_V2_18.zip8.69 MbСкачать
Зеркала:
https://drive.google.com/file/d/1Mw_h0lWyxCmux-JJlxWE6odCYIF2_YrI/view?usp=sharing
Читать далее
2
Спасибо!!!
10 окт 2023 в 22:29
avatar
Спасибо огромное.
13 окт 2023 в 17:46
09 окт 2023 в 20:04

Вышло обновление игры 1.7.36.0

Вышло новое обновление игры, последняя версия русификатора совместима и работоспособна, основные файлы локализаций не изменились в игре, единственный момент в настройках появилось две строки с настройками FOV, перевод которых добавлю в следующем обновлении русификации.
06 окт 2023 в 11:45

Русификация игры Starfield от Sergio v2.17 (Версия игры 1.7.33.0)

ИИ(Яндекс) перевод Starfield с правками(более 7000 правок).Смотрите инструкцию внутри файла. Ссылка на скачивание в конце поста!
Для получения уведомлений о новых обновлениях слева нажмите "Отслеживать".
Version 2.17
141 правка
УСТАРЕВШАЯ ВЕРСИЯ! СМОТРИТЕ НОВЫЕ ПОСТЫ С НОВЫМИ ВЕРСИЯМИ!
Файлы с инструкцией (см. _README.txt) :
StarfieldRusSergio_V2_17.zip8.26 MbСкачать
Зеркала:
https://drive.google.com/file/d/1iHNYnyQgQBvnkHe3HvNxU0Fcv4Y-PBd_/view?usp=sharing
https://www.nexusmods.com/starfield/mods/1526?tab=files
Опционально (русский + английский в диалогах):   
Bilingual_V2_17.zip8.69 MbСкачать
Зеркала:
https://drive.google.com/file/d/1vp40GeTRQXumEe7z_tvnt40sHo7jQUqH/view?usp=sharing
Читать далее
5
Показать ещё комментарии
avatar
Спасибо за перевод
06 окт 2023 в 18:44
avatar
Спасибо! На форуме зогов больше не публикуешь посты про обновления я смотрю, теперь только здесь отслеживать?
07 окт 2023 в 11:57
Yanosoul, Я чот забыл ) ща опубликую.
08 окт 2023 в 02:00
27 сент 2023 в 11:21

Русификация игры Starfield от Sergio v2.16 (Версия игры 1.7.33.0)

ИИ(Яндекс) перевод Starfield с правками(более 6900 правок).Смотрите инструкцию внутри файла. Ссылка на скачивание в конце поста!
Для получения уведомлений о новых обновлениях слева нажмите "Отслеживать".
Version 2.16
306 правок (описание бафов/дебафов еды, химии и прочего; LIST/СПИСОК/ЛИСТ теперь ЛНП (Лига Независимых Поселенцев) в диалогах и названиях, прочие названия и другое)
УСТАРЕВШАЯ ВЕРСИЯ! СМОТРИТЕ НОВЫЕ ПОСТЫ С НОВЫМИ ВЕРСИЯМИ!
Файлы с инструкцией (см. _README.txt) :
StarfieldRusSergio_V2_16.zip8.26 MbСкачать
Зеркала:
https://drive.google.com/file/d/1I0yKwBHN_7hW-MuSZlyj2SEQVqhE7Aca/view?usp=sharing
https://www.nexusmods.com/starfield/mods/1526?tab=files
Опционально (русский + английский в диалогах): 
Bilingual_V2_16.zip8.70 MbСкачать
Зеркала:
Читать далее
10
Показать ещё комментарии
Sergio, благодарю за труды. Интересует какие файлы нужно оставить в Data, чтобы был только двойной перевод речи NPC (всё остальное оставить на англ.)?
При всём уважении, но название некоторых предметов просто кошмар BeamingFace
01 окт 2023 в 15:03 (изменен)
magma kos, 
fontconfig_ru.txt, fonts_ru_.swf, starfield_ru.ILSTRINGS
03 окт 2023 в 16:59
avatar
Приветствую, стоит ждать дальнейших обновлений?
04 окт 2023 в 13:06
1
Показать ещё ответы
Yanosoul, Да
06 окт 2023 в 11:41
1
25 сент 2023 в 20:38

Обновление игры 1.7.33

Вышло обновление игры 1.7.33, оно не затронуло файлы которые меняет русификатор, поэтому можно пользоваться последней версией русификатора 2.15.
3
Всем Привет. На сайте кул геймс появилась русская озвучка(машинный перевод) они не будут друг с другом конфликтовать?
26 сент 2023 в 07:10 (изменен)
1
Александр Соловьев, не должны по идеи.
26 сент 2023 в 07:53
Я проверил вчера.
Установил обновление игры 1.7.33, русификатор от Sergio v2.15 и эту самую новую русскую голосовую озвучку.
Ничего ни с чем не конфликтует, игра нормально идет на компе, которому уже 11 лет от роду (естественно, на минимальных настройках и при запущенном BES (Battle Encoder Shirase)).
27 сент 2023 в 10:19 (изменен)
1
23 сент 2023 в 22:23

Русификация игры Starfield от Sergio v2.15 (Версия игры 1.7.29.0)

ИИ(Яндекс) перевод Starfield с правками(более 6600 правок).Смотрите инструкцию внутри файла. Ссылка на скачивание в конце поста!
Для получения уведомлений о новых обновлениях слева нажмите "Отслеживать".
Version 2.15
226 новых правок.
Исправления в прошлых правках.
УСТАРЕВШАЯ ВЕРСИЯ! СМОТРИТЕ НОВЫЕ ПОСТЫ С НОВЫМИ ВЕРСИЯМИ!
Файлы с инструкцией (см. _README.txt) :
StarfieldRusSergio_V2_15.zip8.26 MbСкачать
Зеркала:
https://drive.google.com/file/d/1jpGn872c6obowut7Fzcr13ChttWUdj7H/view?usp=sharing
https://www.nexusmods.com/starfield/mods/1526?tab=files
Опционально (русский + английский в диалогах): 
Bilingual_V2_15.zip8.73 MbСкачать
Зеркала:
Читать далее
1
avatar
Молодцом!
26 сент 2023 в 01:32
22 сент 2023 в 12:38

Русификация игры Starfield от Sergio v2.14 (Версия игры 1.7.29.0)

ИИ(Яндекс) перевод Starfield с правками(более 6400 правок).Смотрите инструкцию внутри файла. Ссылка на скачивание в конце поста!
Для получения уведомлений о новых обновлениях слева нажмите "Отслеживать".
Version 2.14
577 правок
УСТАРЕВШАЯ ВЕРСИЯ! СМОТРИТЕ НОВЫЕ ПОСТЫ С НОВЫМИ ВЕРСИЯМИ!
Файлы с инструкцией (см. _README.txt) :
StarfieldRusSergio_V2_14.zip8.26 MbСкачать
Зеркала:
https://drive.google.com/file/d/14r1ouAF1iXO5CHUBRT87ApY_me2ad2jg/view?usp=sharing
https://www.nexusmods.com/starfield/mods/1526?tab=files
Опционально (русский + английский в диалогах): 
Bilingual_V2_14.zip8.70 MbСкачать
Зеркала:
https://drive.google.com/file/d/1kTcULNSRNwECYrtxrJ-ta3VpFvB6CEtt/view?usp=sharing
Читать далее
1
Есть ошибочка одна, Помощник Макинтайр в текстах после правок в одном из предыдущих обновлений называется местами Помощник  рейнджера Макинтайр. Это ошибка потому что она из UC, исправлю в версии 2.15 Она просто 
Помощник, не рейнджера.
22 сент 2023 в 14:34 (изменен)

Уровни подписки

Нет уровней подписки
Наверх
© 2024 CEBC B.V. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
Наш блогУсловия оказания услугПолитика конфиденциальностиБрендПоддержка