EN
257
subscribers

About the creator

.

Русификация игры Starfield от Sergio v2.20 (Для игры версий 1.8.88, 1.8.87,1.8.86 и 1.7.36)

--------------------------------------------------------------
Текущий статус (12.12.2023): проверяю каждый патч на изменения, в последнем патче 1.8.88 ни чего не поменялось. Игру уже сам не играю пока что. Наиграл 150 часов в Стиме, да и до этого еще играл часов 50, или больше. Пока интереса играть нет, поэтому каких-то правок кроме перевода для патчей ждать не стоит. Дальше будет видно, посмотрим сможет ли Беседка заинтересовать новым контентом.
----------------------------------------------------------------
ИИ(Яндекс) перевод Starfield с правками(более 7800 правок).Смотрите инструкцию внутри файла. Ссылки на скачивание в конце поста!
Для получения уведомлений о новых обновлениях слева нажмите "Отслеживать".
Version 2.20
30 правок связанных с новым обновлением игры 1.8.83/1.8.84/1.8.86
38 правок связанных с интерфейсом игры  
Файлы с инструкцией (см. _README.txt) :
StarfieldRusSergio_V2_20.zip8.25 MbDownload
Зеркала:
Show more

Starfield Beta Update 1.8.83

В Steam стала доступна для тестирования бета версия - 1.8.83.
В ближайшее время выпущу обновление перевода.

Русификация игры Starfield от Sergio v2.19 (Версия игры 1.7.36.0)

ИИ(Яндекс) перевод Starfield с правками(более 7700 правок).Смотрите инструкцию внутри файла. Ссылки на скачивание в конце поста!
Для получения уведомлений о новых обновлениях слева нажмите "Отслеживать".
Version 2.19
307 правок (унификация перевода "The Settled Systems" в "Освоенные системы" и другое)
Файлы с инструкцией (см. _README.txt) :
StarfieldRusSergio_V2_19.zip8.25 MbDownload
Зеркала:
Опционально (русский + английский в диалогах): 
Bilingual_V2_19.zip8.70 MbDownload
Зеркала:
Show more comments
Спасибо!!!
avatar
Heart

Русификация игры Starfield от Sergio v2.18 (Версия игры 1.7.36.0)

ИИ(Яндекс) перевод Starfield с правками(более 7400 правок).Смотрите инструкцию внутри файла. Ссылки на скачивание в конце поста!
Для получения уведомлений о новых обновлениях слева нажмите "Отслеживать".
Version 2.18
339 Правок: новые строки в настройках; унификация перевода "The Settled Systems" в "Освоенные системы" (пока примерно на 50%), как это переведено в нескольких вики
Файлы с инструкцией (см. _README.txt) :
StarfieldRusSergio_V2_18.zip8.26 MbDownload
Зеркала:
Опционально (русский + английский в диалогах):   
Bilingual_V2_18.zip8.69 MbDownload
Зеркала:
Show more
Спасибо!!!
avatar
Спасибо огромное.

Вышло обновление игры 1.7.36.0

Вышло новое обновление игры, последняя версия русификатора совместима и работоспособна, основные файлы локализаций не изменились в игре, единственный момент в настройках появилось две строки с настройками FOV, перевод которых добавлю в следующем обновлении русификации.

Русификация игры Starfield от Sergio v2.17 (Версия игры 1.7.33.0)

ИИ(Яндекс) перевод Starfield с правками(более 7000 правок).Смотрите инструкцию внутри файла. Ссылка на скачивание в конце поста!
Для получения уведомлений о новых обновлениях слева нажмите "Отслеживать".
Version 2.17
141 правка
УСТАРЕВШАЯ ВЕРСИЯ! СМОТРИТЕ НОВЫЕ ПОСТЫ С НОВЫМИ ВЕРСИЯМИ!
Файлы с инструкцией (см. _README.txt) :
StarfieldRusSergio_V2_17.zip8.26 MbDownload
Зеркала:
Опционально (русский + английский в диалогах):   
Bilingual_V2_17.zip8.69 MbDownload
Зеркала:
Show more
Show more comments
avatar
Спасибо за перевод
avatar
Спасибо! На форуме зогов больше не публикуешь посты про обновления я смотрю, теперь только здесь отслеживать?
Yanosoul, Я чот забыл ) ща опубликую.

Русификация игры Starfield от Sergio v2.16 (Версия игры 1.7.33.0)

ИИ(Яндекс) перевод Starfield с правками(более 6900 правок).Смотрите инструкцию внутри файла. Ссылка на скачивание в конце поста!
Для получения уведомлений о новых обновлениях слева нажмите "Отслеживать".
Version 2.16
306 правок (описание бафов/дебафов еды, химии и прочего; LIST/СПИСОК/ЛИСТ теперь ЛНП (Лига Независимых Поселенцев) в диалогах и названиях, прочие названия и другое)
УСТАРЕВШАЯ ВЕРСИЯ! СМОТРИТЕ НОВЫЕ ПОСТЫ С НОВЫМИ ВЕРСИЯМИ!
Файлы с инструкцией (см. _README.txt) :
StarfieldRusSergio_V2_16.zip8.26 MbDownload
Зеркала:
Опционально (русский + английский в диалогах): 
Bilingual_V2_16.zip8.70 MbDownload
Зеркала:
Show more
Show more comments
Sergio, благодарю за труды. Интересует какие файлы нужно оставить в Data, чтобы был только двойной перевод речи NPC (всё остальное оставить на англ.)?
При всём уважении, но название некоторых предметов просто кошмар BeamingFace
magma kos, 
fontconfig_ru.txt, fonts_ru_.swf, starfield_ru.ILSTRINGS
avatar
Приветствую, стоит ждать дальнейших обновлений?
Show more replies
Yanosoul, Да

Обновление игры 1.7.33

Вышло обновление игры 1.7.33, оно не затронуло файлы которые меняет русификатор, поэтому можно пользоваться последней версией русификатора 2.15.
Всем Привет. На сайте кул геймс появилась русская озвучка(машинный перевод) они не будут друг с другом конфликтовать?
Александр Соловьев, не должны по идеи.
Я проверил вчера.
Установил обновление игры 1.7.33, русификатор от Sergio v2.15 и эту самую новую русскую голосовую озвучку.
Ничего ни с чем не конфликтует, игра нормально идет на компе, которому уже 11 лет от роду (естественно, на минимальных настройках и при запущенном BES (Battle Encoder Shirase)).

Русификация игры Starfield от Sergio v2.15 (Версия игры 1.7.29.0)

ИИ(Яндекс) перевод Starfield с правками(более 6600 правок).Смотрите инструкцию внутри файла. Ссылка на скачивание в конце поста!
Для получения уведомлений о новых обновлениях слева нажмите "Отслеживать".
Version 2.15
226 новых правок.
Исправления в прошлых правках.
УСТАРЕВШАЯ ВЕРСИЯ! СМОТРИТЕ НОВЫЕ ПОСТЫ С НОВЫМИ ВЕРСИЯМИ!
Файлы с инструкцией (см. _README.txt) :
StarfieldRusSergio_V2_15.zip8.26 MbDownload
Зеркала:
Опционально (русский + английский в диалогах): 
Bilingual_V2_15.zip8.73 MbDownload
Зеркала:
Show more
avatar
Молодцом!

Русификация игры Starfield от Sergio v2.14 (Версия игры 1.7.29.0)

ИИ(Яндекс) перевод Starfield с правками(более 6400 правок).Смотрите инструкцию внутри файла. Ссылка на скачивание в конце поста!
Для получения уведомлений о новых обновлениях слева нажмите "Отслеживать".
Version 2.14
577 правок
УСТАРЕВШАЯ ВЕРСИЯ! СМОТРИТЕ НОВЫЕ ПОСТЫ С НОВЫМИ ВЕРСИЯМИ!
Файлы с инструкцией (см. _README.txt) :
StarfieldRusSergio_V2_14.zip8.26 MbDownload
Зеркала:
Опционально (русский + английский в диалогах): 
Bilingual_V2_14.zip8.70 MbDownload
Зеркала:
Show more
Есть ошибочка одна, Помощник Макинтайр в текстах после правок в одном из предыдущих обновлений называется местами Помощник  рейнджера Макинтайр. Это ошибка потому что она из UC, исправлю в версии 2.15 Она просто 
Помощник, не рейнджера.

Subscription levels

No subscription levels
Go up