Русский перевод для игры Starfield v1.0.0.5

Большое обновление перевода для дополнения "Расколотый Космос".

Что изменилось?

- Добавлен ручной перевод дополнения Shattered Space.

- Исправлено большое количество ошибок в тексте дополнения Shattered Space.

- Исправлены некоторые ошибки в тексте основной игры.

- Для версии в официальном магазине дополнений изменён шрифт по умолчанию.

Как играть на консолях и получать достижения:

Устанавливаем модификации с кириллизатором и переводом (раз и два) и перезапускаем игру. После перезапуска открываем меню модификаций и отключаем оба мода. Не соглашаемся с предложением о перезапуске игры и играем, как обычно. Из игры не выходим, а помещаем её в "Quck resume" меню.

Я нашёл ошибку в переводе!

Вы можете прислать скриншот или её описание в наш дискорд

Cкачать с установщиком (отчёт VT)

zip

starfield_1005F_installer.zip23.12 Mb

Cкачать без установщика

zip

starfield_1005F_noinstaller.zip18.09 Mb

расколотый космос

starfield

перевод на русский

Сергей Фадеев

Доброго времени! А нельзя ли написать список всех creations присутствующих в переводе? Качаю творения со стороннего сайта, в некоторых уже присутствует перевод, чтобы знать какие переводы оставить, какие удалить. Спасибо!

Jan 09 2025 12:48

Сергей ФадеевReplying to Сергей

Сергей,

https://gamer-mods.ru/load/starfield/tvorenija_creations/413

Jan 09 2025 16:16

СергейReplying to Сергей Фадеев

Сергей Фадеев, Спасибо!

Jan 09 2025 16:38

DIMA

Короче, спасибо за перевод

Jan 13 2025 16:08

Rostovgenchik

Анна , здравствуйте. Недавно в q loader появилась Doom 3 Hd 1.3.7 . Данная версия примечательна тем , что у неё улучшенная графика благодаря специальным шейдерам , на мой взгляд она лучше проработана в сравнении с pcvr , конечно текстуры может хуже ,но есть свой шарм , даже удивительно. Но дело в том, что там нет русских субтитров и озвучки , а на pcvr всё это есть и даже текстуры на русском имеются. Хотел бы у вас узнать , а вы смогли бы сделать такой перенос озвучки и субтитров ?

Jan 17 2025 17:00

Анна Сегнет

Rostovgenchik, К сожалению, в QLoader наши переводы/моды не появятся никогда по причине некоторых... хм... разногласий. Что касается адаптации, то мне нужны ссылки на дистрибутив, можно скинуть в наш дискорд:

https://discord.gg/cFE8BZ48

Это необходимо чтобы технические специалисты могли глянуть возможность переноса перевода.

Jan 17 2025 17:14 (changed)