Анна Сегнет

Анна Сегнет 

Немного того и немного сего, а ещё переводы игр...

3 590subscribers

116posts

Showcase

7
goals6
$165.39 of $1 044 raised
На полностью ручной перевод Deadpool VR, с адаптацией шуток для русскоговорящей аудитории.
$13.92 of $209 raised
На ручной перевод The Boys: 🎯5000 - текст; 🎯10000 - текстуры плакатов (которые возможно перевести); 🎯15000 - озвучка нейронкой от SynthVoice
$918.64 of $905 raised
На покупку VR шлема, для более быстрой и удобной работы над переводами VR игр.
$726.53 of $696 raised
На перевод нового патча и его дополнений (Starfield)
$280.38 of $279 raised
На крепкий кофе и печенюшки
$878.14 of $835 raised
На ручной перевод дополнения "Земная Армада"
Feb 14 15:30

Проект полного перевода Asgards Wrath

Так я тот самый монстр, которым пугают детей на ночь?
Меня давно просили сделать перевод этого легендарного проекта... Благодаря  прогрессу современных нейросетей и помощи Suicul удалось интегрировать поддержку русского языка ещё в одну легендарную игру.
По срокам пока не могу ничего сказать, но активная работа над переводом идёт.
asgard
asgards wrath
перевод
перевод на русский
анонс
20
С помощью чего озвучиваете? 
Feb 17 16:06
Вау, это супер! Буду ждать полной версии перевода!!!
Feb 17 16:27
1
Восхитительно! Я уже и ненадеялся что кто то возмется за первую часть.Сначала Lone Eсho 2 теперь еще и Асгард с озвучкой,супер! Осталось только взятся за первую часть Lone echo... clapping_handsclapping_handsclapping_handsВоскрешаете подзабытые легендарные проекты...heart
Feb 18 18:16 (changed)
3
Максим Тайхерт, ещё Stormland
Feb 25 03:42
Это для quest или pcvr?
Feb 24 14:56
Iron Man, вы хотите немецкие фразы тоже озвучить с переводом?  beaming_face
Feb 27 00:39
Игорь Медведев, Игорь вы какой то придирчивый , будьте проще
Feb 28 23:42 (changed)
1
Надеюсь, когда-нибудь дойдет очередь и до этой игры и её DLC. 
https://store.steampowered.com/app/746850/Cloudpunk/
Mar 01 01:39
Анна Сегнет, А у вас нет планов русифицировать The Last Clockwinder (VR)? Получила кучу наград, есть много языков, но нет русского. Причем там текста немного, но он очень полезный.
Mar 04 01:50
Alexander, я посмотрю и если будет можно, то сделаем.
Mar 04 15:30
1
Фигасе! Это пять! ))
Mar 04 13:00
скажите, какие примерные сроки?
Mar 18 18:09
Сергей Шел, конец весны. 
Mar 18 20:27
4
Это просто супер новостьheart
Apr 07 19:04
Доброго .., есть новости по данному проекту? Поразительно но из всего что может появиться в ВР в ближайшее время, ваш перевод для меня самое интересное (его ожидаю с наибольшим нетерпением)).
Apr 13 07:22
Go to all posts
Next post
Релиз перевода для Lone Echo 2
Mar 01 15:07
Previous post
Русский перевод для Deadpool VR - Обновлённая версия
Feb 03 14:04
Subscription levels3

Младший ассистент

$1.4 per month
Я хочу помогать в работе над переводами на постоянной основе.

Старший ассистент

$3.5 per month
Я хочу внести более весомый вклад в работу над русификаторами.
Subscription Spots Are Limited

Куратор

$279 per month
Я хочу узнавать прогресс переводов, участвовать в закрытых тестах и заказать перевод интересующего меня проекта (перевод игры продолжительностью до 8 часов на unity или UE4-UE5 ).
Only one slot left!
Go up