Анна Сегнет

Анна Сегнет 

Немного того и немного сего, а ещё переводы игр...

3 602subscribers

116posts

Showcase

7
goals6
$167.73 of $1 059 raised
На полностью ручной перевод Deadpool VR, с адаптацией шуток для русскоговорящей аудитории.
$14.11 of $212 raised
На ручной перевод The Boys: 🎯5000 - текст; 🎯10000 - текстуры плакатов (которые возможно перевести); 🎯15000 - озвучка нейронкой от SynthVoice
$931.64 of $918 raised
На покупку VR шлема, для более быстрой и удобной работы над переводами VR игр.
$736.81 of $706 raised
На перевод нового патча и его дополнений (Starfield)
$284.35 of $283 raised
На крепкий кофе и печенюшки
$890.57 of $847 raised
На ручной перевод дополнения "Земная Армада"
Apr 28 2025 23:11

Русский перевод для The Elder Scrolls 4: Oblivion 2025 v0.2.4

Огромное спасибо всем, кто поддержал перевод финансово. Особая благодарность myForber и CuF1nn. Вы просто чудо.
Что изменилось:
- Обновлен перевод карт (спасибо Clientiks, Astrogrinder)
- Исправлена большая часть ошибок из нашего (https://discord.gg/cPvtJ9ZsNe) дискорда
- Исправлены описания умений
- Добавлен перевод некоторых текстур
- Добавлен второй блок текста, который заменяет машинный перевод
Известные проблемы:
- Может встречаться текст на английском языке
- Часть перевода была выполнена с помощью нейросети
Как установить?
Распаковать архив в папку с игрой. Проверьте, что папка ~mods распаковалась в папку OblivionRemastered\Content\Paks\ .
Скачать (зеркало)
zip
OblivionRemastered_rus_024.zip87.94 Mb
P.s.: Вы все с нетерпением ожидаете перевода Oblivion, поэтому я старюсь завершить его как можно скорее. Следующее обновление планируется в среду вечером.
45
Ребята! Спасибо вам большое! Перевод уже очень хороший. Продолжайте! Спасибо!
Apr 29 2025 01:49
Имперскому Городу новой земли пририсовали, когда тёрли название. Ну, и ещё в паре мест есть артефакты, но этот самый заметный. Если скинете исходник карты (я просто не знаю пока, как её самому вытащить), я могу сделать аккуратнее, как будет время. Кстати, можно взять карту в 4K отсюда - https://www.nexusmods.com/oblivionremastered/mods/937
Apr 29 2025 02:59
15
Astrogrinder, Понятно, просто эта текстура осталась с версии где заливка была автоматической от фотошопа. Если приглядеться то на карте есть еще несколько таких же проблемных мест. Сегодня в патче - фикс
Apr 30 2025 14:53
Русский Даб, понял, понял, значит подождём
Apr 30 2025 15:00
Названия городов красиво выделены, спасибо.
Apr 29 2025 03:36
В описании лесных эльфов указано "Древние эльфы проворны и быстры." вместо Лесные
Apr 29 2025 10:13
Евгений Иванов, спасибо. 
Apr 29 2025 11:00
бля чето туго качает с бусти казахстан казахтелеком . постоянно обрывает загрузку уже 6 раз возобновлял загрузку. ебаные пидарасы ддосят походу 
Apr 29 2025 11:02
8
krashh krashh , есть такое, скачать невозможно
Apr 29 2025 12:26
тоже самое
Apr 29 2025 12:53
обрывается загрузка
Apr 29 2025 12:54
сделай загрузку на гугл диск или яндекс
Apr 29 2025 12:54
обрывается загрузка постоянно рил. клоуны из бусти столько денег забирают с криэйторов но не сделали нормального хранилища
Apr 29 2025 13:07
7
А как старый перевод удалить? Подскажите плиз.
Apr 29 2025 14:22
Артем Клинов, иди по пути OblivionRemastered\Content\Paks\~mods и снеси все файлы SFRusTranslation. но как по мне лучше копировать с заменой
Apr 29 2025 14:26
Оооооо текстуры это прям хорошо) Надеюсь получится все вывески и указатели перевести 
Apr 29 2025 17:27
3
Большое спасибо за ваш труд !
Apr 30 2025 01:10
скачал руссификатор правильно, захожу в игру а русского языка нет
Apr 30 2025 03:48
Unicorn, возможно ты скачал не правильно
Apr 30 2025 06:39
1
Unicorn, так его устанавливать надо еще брачо, сам он увы с архива не заработает 
Apr 30 2025 10:59
3
Возможно я нашел косяк с картой, по-моему после обновления точки фаст тревела съехали
Apr 30 2025 13:28
Ребят, подскажите, если поставлю на стимовскую версию, ачивки не заблочатся? Вроде как если с модами играешь то ачивки не выдаёт в стиме, и вроде какой-то мод был чтобы это обойти. Подскажите какой? 
Apr 30 2025 16:54
TwoNateMoon, о, спасибо за инфу! Мне значит кое-кто натриздел про это) Кстати, если не секрет, с какими модами играешь? Вчера игру купил и хочу забурится, русик поставил, есть ли ещё что-то мастхэвное? 
May 01 2025 04:54 (changed)
Sidion, Ну для первого прохождения если раньше не играл можно и без модов, а так играю с https://www.nexusmods.com/oblivionremastered/mods/706 потому что мне оч не нравится ванильная версия лута в игре и его распределение.
May 01 2025 12:15
Добрый день, спасибо за ва вашу работу, ус ердие и труд! Хотел бы уточнить, есть ли свежее обновление 30.04? И если сейчасть поставить руссификацию, при обновлении просто сверху поставить можно?
Apr 30 2025 20:26
Тимур Мадыков, всегда новая версия ставится просто поверх старой через экзешник
Apr 30 2025 23:16
Все круто, вот встретился англ.
May 01 2025 00:27
Спасибо за ваш труд!
Подскажите, пожалуйста. Можно ли как-то моды уже переводить? xTranslator пока не поддерживает игру, как я понял. А ESM-ESP Translator кириллицу в игре отображает либо знаками «?», либо вообще ничего не отображает (видимо, пока тоже в нем нет поддержки кириллицы).
Какие-то инструменты для перевода можете посоветовать? Спасибо)
May 01 2025 08:12
а че типа чтобы получить перевод 0.3.1 надо сотку задонатить?
May 01 2025 09:13
1
Мак Нету, в дискорде так же можно свободно бесплатно скачать. 
May 01 2025 12:36
Zeddemore, так и здесь сразу можно было бесплатно скачать. видимо только сегодня под подписку скрыли
May 01 2025 13:51
а перевод вывесок будет? 
May 01 2025 21:18
1
Go to all posts
Next post
Русский перевод для The Elder Scrolls 4: Oblivion 2025 v0.3.1
Apr 30 2025 23:48
Previous post
Русский перевод для The Elder Scrolls 4: Oblivion 2025 v0.2
Apr 25 2025 22:26
Subscription levels3

Младший ассистент

$1.42 per month
Я хочу помогать в работе над переводами на постоянной основе.

Старший ассистент

$3.6 per month
Я хочу внести более весомый вклад в работу над русификаторами.
Subscription Spots Are Limited

Куратор

$283 per month
Я хочу узнавать прогресс переводов, участвовать в закрытых тестах и заказать перевод интересующего меня проекта (перевод игры продолжительностью до 8 часов на unity или UE4-UE5 ).
Only one slot left!
Go up