Анна Сегнет

Анна Сегнет 

Немного того и немного сего, а ещё переводы игр...

3 643subscribers

118posts

Showcase

7
goals6
$181.53 of $671 raised
Благодарности за полностью ручной перевод Deadpool VR, с адаптацией шуток для русскоговорящей аудитории и нейронной озвучкой.
$35.86 of $224 raised
На ручной перевод The Boys: 🎯5000 - текст; 🎯10000 - текстуры плакатов (которые возможно перевести); 🎯15000 - озвучка нейронкой от SynthVoice
$983.46 of $969 raised
На покупку VR шлема, для более быстрой и удобной работы над переводами VR игр.
$777.79 of $745 raised
На перевод нового патча и его дополнений (Starfield)
$300.16 of $298 raised
На крепкий кофе и печенюшки
$940.11 of $894 raised
На ручной перевод дополнения "Земная Армада"
Jun 05 2025 15:47

Русский перевод для игры Starfield v1.0.0.8

Данное обновление было выпущено для поддержки новой версии дополнения "Сторожевая башня".
Известные проблемы
- Некоторые реплики не соответствует полу произносящего персонажа
Что изменилось?
- Добавлена поддержка дополнения "Watchtower" версии 1.0.1 RC2
- Небольшие правки в текстах диалогов основной игры
Cкачать с установщиком (отчёт VT)
zip
starfield_1008_installer.zip23.38 Mb
Cкачать без установщика
zip
starfield_1008_noinstaller.zip18.35 Mb
starfield
перевод на русский
4
Ахтунг ! ༼ つ ◔Д◐ ༽つ 
Сатанинские цифры в теме: 666.6 из $ 666 собрано!!! Великий Ахтунг! Разбегаемси,.. ибо придёт великий С0тона, вызванный из за этих цифр, и нам всем кирдык 🙄 (ง ͡ʘ ͜ʖ ͡ʘ)ง 
Jul 06 2025 00:43 (changed)
Доброго дня! Слетел перевод в моде Watchtower с обновлением 1.0.2, начиная с первой миссии, дальше не смотрел.
Автор мода еще пункт в главное меню добавил:
Добавлена опция игрового процесса под названием “Шанс попасть в засаду”
Там естественно все в lookup failed
Jul 19 2025 10:06 (changed)
И еще для информации
У автора мода патч 1.0.3 на подходе:
https://forum.kinggathcreations.com/forums/patch-notes.11/
Jul 19 2025 10:06 (changed)
1
Вышел патч в creations 1.03
UPD: перевод НЕ подходит теперь совсем
Jul 30 2025 18:12 (changed)
Go to all posts
Next post
Русский перевод для The Elder Scrolls 4: Oblivion 2025 v0.6.1
Jun 07 2025 14:53
Previous post
Русский перевод для The Elder Scrolls 4: Oblivion 2025 v0.5.8
May 24 2025 14:50
Subscription levels3

Младший ассистент

$1.49 per month
Я хочу помогать в работе над переводами на постоянной основе.

Старший ассистент

$3.8 per month
Я хочу внести более весомый вклад в работу над русификаторами.
Subscription Spots Are Limited

Куратор

$298 per month
Я хочу узнавать прогресс переводов, участвовать в закрытых тестах и заказать перевод интересующего меня проекта (перевод игры продолжительностью до 8 часов на unity или UE4-UE5 ).
Only one slot left!
Go up