Новости о новом патче для Starfield
Всем привет!
На связи новости локализации нашего любимого Starfield. Масштаб впечатляет — в работу ушло порядка 2кк символов. Чтобы вы понимали, это увесистый такой том (или несколько десятков тысяч диалогов). И, к сожалению, в шрифты кириллицу так и не добавили...
Что по платформам?
PC: Наш приоритет номер один. Работа уже кипит
Xbox: Перевод появится после того, как мы выпустим версию для ПК
PlayStation: Тут пока без конкретики. Техническая часть консолей от Sony — штука капризная, так что "будем посмотреть". Пока не обещаем, но и крест не ставим
Важное объявление для полуночников: Если вы сидите и обновляете страницу в ожидании апдейта прямо сейчас — выдыхайте. Сегодня новостей больше не будет, так что со спокойной совестью ложитесь спать.
Черновой перевод планируем выкатить уже завтра ориентировочно к обеду (но очень-очень постараемся справиться раньше)
starfield
перевод на русский
обновление перевода
Raily_Ragaros
❤️
Apr 07 19:48
Тимур Идрисов
Ждёмс 
Apr 07 20:02
BB
Ждем PS5 версию!
Apr 07 20:04 
4
Федор Кузнецов
Брал для PS5 исключительно с надеждой что будет ваш перевод! откройте сбор для перевода звука пс5!!!))) Пожаааалуйста )
Apr 07 20:11 (changed)
2
Виталий АнисимовReplying to Федор Кузнецов
Федор Кузнецов, Аня не занимается озвучкой насколько мне известно, только текстовый перевод. а озвучка у вас видимо от другой студии.
Apr 07 20:36
George preacher XF
Федор Кузнецов, поддерживаю по субтитрам для ps5. 👍
Apr 08 00:13 
1
Камергера
Ждем спасибо :)
Apr 07 20:11
LiTe Sector
Обнаружил на данный момент ошибку (при выходе в космос после вступления игра вылетает без ошибки, отключаем русификатор перестает вылетать)
Apr 07 20:24
1
Gamer-Mods
LiTe Sector, тоже самое, подтверждаю, и не только после вступления игры, а и уже в процессе игры, взлетел с марса, в космосе повисел пару сек и вылет. Ну тут явно нужно обновление файлов локализации, раз без локализации вылетов нет, старый перевод для 1.15.222 не пойдет и пустых строчек много.
Apr 07 20:31
Виталий Анисимов
LiTe Sector, ну это следовало ожидать, беседка перетрусила файлы, снова). ждем обновы
Apr 07 20:40 (changed)
dworg1
Поддержал на 1к. Удачи.
Apr 07 21:52 
2
Вадим
на кофе для starfield))
Apr 07 22:24
2
Владимир Ы
а 2кк это сколько? И ДЛЦ будет переведн новый?
Apr 08 00:58 (changed)
Egor Granin
Владимир Ы, так это с длс как понял
Apr 08 01:16
Borland30
Владимир Ы, это 2 млн? Вроде. 2к - 2000. 2кк - 2000 тысяч, 2000000.
Apr 08 12:53
Александр Константинов
Подскажите пожалуйста, как вылечить мод на PS 5? Он пока весит с пометкой beta, но не включается в принципе. Скачивал, удалял, включал, выключал и игру перезагружал. Русский язык так и не появился.
Apr 08 06:49
Itwasamonday
Александр Константинов, это пока debug версия, нужно пока подождать официальных новостей от Анны. Насколько я понимаю, вся суть в том, что ПК и коробка могут использовать моды с внешними ассетами (а перевод содержит как раз другой шрифт т.к. Тодд так и не добавил кириллицу в игру), а Сони ограничивают использование внешних ассетов (звуки, шрифты - только то, что есть в игре). Поэтому это существенно затрудняет порт перевода на PS5. У меня поверхностное понимание, так что сразу извиняюсь, поправьте, если что-то не уловил.
Apr 08 07:25 (changed)
Александр КонстантиновReplying to Itwasamonday
Itwasamonday, Понял. Спасибо за пояснение. Я не думал, что в этом такая сложность, так как, например в той же Фоллаут 4 в creation club даже музыка сторонняя подтягивается. Так же и в Скайриме.
Apr 08 13:31
valery valery
Скинул на кофе для небольшого доппинга для мода на PS5 🤭 Спасибо за ваш труд!
Apr 08 12:59
1
Gamer-Mods
.товарищи локализаторы, про Сторожевую башню не забыли ))) новая версия 1.0.5а имеется, если перевод не обновлен в пакете локализации, то вот предоставляю файлы новой версии https://drive.google.com/file/d/1NcwvFhjCq1PfWmREn0hwiKsh6C9RSmwJ/view?usp=sharing 1.0.5а )))
Apr 08 13:06
Batman
Страрфилд я не жду , а вот Дедпул да, врщики мы
Apr 08 16:05
Федор Кузнецов
появился мод для пс5, установил, но текст все равно английский, начинал новую игру - аналогично, субтитры англ. как включить? ))
Apr 08 21:10
Федор КузнецовReplying to Анна Сегнет
Анна Сегнет, заработало, но есть одно НО - пропали из описания миссий указания рекомендованного уровня. можно вернуть?
Apr 10 20:22
Федор КузнецовReplying to Yura
Yura, да заработало, спасибо!
Apr 10 20:22
Fallout
Может реально устроим сбор для Anna , на мод PS5
Apr 13 09:40
valery valeryReplying to Анна Сегнет
Анна Сегнет, Я с Серафимом с кайфом играю, че пацаны аниме 🤪😁 А в зеркале есть какие-то нововведения или просто зеркало?
Apr 13 13:45 (changed)
valery valeryReplying to Анна Сегнет
Анна Сегнет, Уже увидел разницу, ну вы машины
Apr 13 16:59
Fallout
Ясно ( вообщем выхода никакого нет ? Или есть какая то надежда ?)
Apr 13 10:00
Yura
Fallout, ну писать наверное в беседку, чтобы кирилицу добавили с обновлением. Просто написать должно какое-то значительное количество пользователей. Может и прокатит.
Apr 13 10:54
Fallout
В место субтитров квадраты , кто знает что это значит?
Apr 13 16:43
Анна Сегнет
Fallout, какая система и откуда русификатор скачивали?
Apr 13 17:11
Fallout
Ps5 , ваш русик
Apr 13 17:21
Анна Сегнет
Fallout, какой из русиков?
Apr 13 17:25
Fallout
Он один на PS )
Apr 13 17:51
Fallout
Я уже решил вопрос , удалил все сохранения и переустановил русик
Apr 13 17:52
