Анна Сегнет

Анна Сегнет 

Немного того и немного сего, а ещё переводы игр...

3 593subscribers

116posts

Showcase

7
goals6
$165.75 of $1 046 raised
На полностью ручной перевод Deadpool VR, с адаптацией шуток для русскоговорящей аудитории.
$13.95 of $210 raised
На ручной перевод The Boys: 🎯5000 - текст; 🎯10000 - текстуры плакатов (которые возможно перевести); 🎯15000 - озвучка нейронкой от SynthVoice
$920.62 of $907 raised
На покупку VR шлема, для более быстрой и удобной работы над переводами VR игр.
$728.09 of $698 raised
На перевод нового патча и его дополнений (Starfield)
$280.98 of $279 raised
На крепкий кофе и печенюшки
$880.03 of $837 raised
На ручной перевод дополнения "Земная Армада"
Oct 21 2025 09:00

Русификатор для Wanderer v1.0.1 PCVR

В будущем построят машину времени, но ни у кого не будет времени ею пользоваться
Известные проблемы:
- Проблема с укладкой текста в некоторые виджеты в игре.
- Может встречаться английский текст. Он пока не полностью вынесен в файл с переводом, мы в курсе и обязательно выпустим обновление.
- Несоответствие реплик и контекста в некотором количестве диалогов.
Наша команда, которая трудилась над переводом:
- Sergei [Zer0K] Alferov, наш бессменный программист и штатный тестер в команде.
- Аня Сегнет, в этот раз я занималась переводом текстов игры в одиночку🥲.
Как ставить перевод?
Распакуйте архив в папку с игрой. Можно установить и на демоверсию игры.
Скриншоты:
Видео:
Cкачать
zip
wanderer_tfof_pcvr.zip799.66 Kb
wanderer the fragments of fate
перевод на русский
русификатор
18
ОГОНЬ!!! Спасибо! осталось дождаться, когда в стиме станет доступно для покупки в регионе РФ.heart
Oct 21 2025 16:06
хотелось бы русификатор на mindlock the apartment
интересная игра
на торрент игруха есть рабочая версия
Oct 21 2025 19:47
Здравствуйте.Подойдёт на версию которая вышла 23 октября?
Oct 24 2025 14:23
Сергей Мещеряков, здравствуйте. На версию в стиме подойдёт.
Oct 24 2025 14:33
Спасибо 
Oct 24 2025 21:04
1
Спасибо
Oct 29 2025 14:48
1
И так уже отлично,а если еще,как обещают,доведут до ума будет просто супер.
Oct 30 2025 19:41
Lone Echo 2 - вы серьёзно? Все говорили это невозможно 
Nov 05 2025 23:55
Iron Man, это невозможно без настойчивости, внимательности и определённой доли удачи. Работа уже ведётся, ждите анонс  sun
Nov 06 2025 14:02
5
Анна Сегнет, ждём. Радуете  heart
Nov 06 2025 14:30
1
привет "святые люди") есть ли у вас в планах перевод неплохой сюжетной игры Irreversible vr для пк? или вы сугубо пекашные игры не переводите?..)
Nov 09 2025 17:22
Вадим Якимов, привет, рассматриваем возможности для перевода.
Nov 10 2025 00:41
Может кто подскажет, есть где ПК версия в свободном доступе?
Nov 23 2025 10:15
А скоро обновление выйдет?
Nov 24 2025 22:02
Aleksandr, постараюсь выложить на днях, завертелась с другими переводам sun
Nov 24 2025 22:52 (changed)
Спасибо
Nov 25 2025 13:56
Спасибо за работу! А можно этот перевод адаптировать на старую стим-версию игры (2022)? Версия Wanderer 2025 года значительно ухудшена по графике и создана только для портирования на квест 3. Для ПК это по сути демейк версия. Хотел скинуть видеосравнение, но бусти удаляет ссылки.
Jan 19 11:24 (changed)
OldmanMaxim, теоретически можно, но тексты заметно отличаются. Надо будет допереводить недостающие фрагменты.
Jan 19 19:28
1
Go to all posts
Next post
Проект перевода игры Lone Echo 2 на русский
Nov 11 2025 23:05
Previous post
Русский перевод Reach VR
Oct 20 2025 09:00
Subscription levels3

Младший ассистент

$1.4 per month
Я хочу помогать в работе над переводами на постоянной основе.

Старший ассистент

$3.5 per month
Я хочу внести более весомый вклад в работу над русификаторами.
Subscription Spots Are Limited

Куратор

$279 per month
Я хочу узнавать прогресс переводов, участвовать в закрытых тестах и заказать перевод интересующего меня проекта (перевод игры продолжительностью до 8 часов на unity или UE4-UE5 ).
Only one slot left!
Go up