EN
sallyPoetry
sallyPoetry
188 subscribers
goals
70 of 100 paid subscribers
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
228.64 of $ 1 040 money raised
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

Снарки. Интерлюдия. Директор Пиггот.

Народ, сегодня попозже выложу ещё одну главу! Она пока в процессе перевода, выложу её, как только добью и сделаю вычитку.
Энджой!
Снарки 023. Интерлюдия. Директор Пиггот..fb219.82 KbDownload
У Эмили наступили тяжёлые времена. Сначала тот инцидент с Уинслоу, в котором пострадала племянница Джейкоба. Что означало, что никто не хотел вставать между ним и его попытками выяснить, как это произошло, потому что это был Джейкоб. И это была хорошая часть всего этого. Плохая часть заключалась в том, что София Долбанная Хесс была одной из зачинщиц случившегося.
И кто, чёрт возьми, вообще даёт своему ребёнку второе имя «Долбанная»? Неудивительно, что девочка вела себя как идиотка.
Конечно же следом обнаружилось, что при этом инциденте племянница Джейкоба стриггерила, а затем случайно создала у общественности впечатление, что она не является кейпом, что по результативности вышло гораздо лучше, чем получилось у пиар-отдела по отношению остальных Стражей. И всё это произошло ещё до того, как она вообще подала заявление на вступление в Стражи. Тот факт, что она заполнила, а Эмили подписала заявление о вступлении в Стражи в качестве антигероя раздражал, но был вполне рабочим моментом. И пока они бились над правилами, запрещающими Стражам появляться на публике до тех пор, пока они не будут официально представлены публике, она взяла и воспользовалась антигеройскими правилами и вышла на публику до того, как её представили людям.
И теперь, несмотря на отсутствие официальных заявлений о существовании Мола внутри СКП или где-то в других источниках, у неё было назначено совещание по поводу их нового, непредставленного людям Стража. Со всеми остальными директорами. В данный момент они просто ожидали, когда к конференции присоединится главный директор Коста-Браун.
Ладно, технически, тема их собрания касалась не только её новенького Стража. Но она ожидала, что всё закончится именно её обсуждением. Особенно после того, как благодаря её помощи они справились с массовым открытием доступа к ранее закрытой документации, инициированным директором Таггом.
— Всем доброе утро, — сразу же сказала директор Коста-Браун после подключения. — Извините за задержку, кажется, что дела никогда не заканчиваются. Итак, насколько я понимаю, командир отделения Джеймс Тагг обнаружил, что большая часть базовой документации была случайно помечена как засекреченная? Мы все уже согласились с тем, что все предложенные им изменения классификации оправданы, и следует проверить и другие документы.
— Всё верно, — согласился один из других директоров. Эмили не заметила, какой именно. — Когда он рассказывал мне об этом, он был очень зол, но я думаю, что должен сообщить всем, что он хотел получить разрешение на то, чтобы узнать личность человека, сообщившего об ошибке, чтобы должным образом отблагодарить его за помощь в раскрытии данной проблемы. Я дал ему разрешение узнать личность этого человека, поскольку у него был достаточный уровень доступа.
— Полагаю, что вы не можете сообщить эту информацию ещё и нам? — спросил другой директор. — Кто бы это ни был, кто бы это ни начал, он заслужил премию за то, что вообще обратил наше внимание на данную проблему.
Коста-Браун дала своё разрешение, и директор, который первым заговорил сегодня, начал искать нужную информацию.
— А, вот и она. Это была некто Тейлор Эберт из Броктон-Бей.
Эмили моргнула. Что?
— Как мой новый Страж мог получить настолько высокий уровень доступа, чтобы просмотреть скрытые документы и сообщить кому-либо о том, что они недоступны для просмотра остальным?
О, она сказала это вслух. И подобного заявления оказалось достаточно, чтобы привлечь к ней всеобщее внимание. И начать пытаться задавать вопросы. Одновременно.
— Я могу ответить на некоторые из этих вопросов, — заговорила Коста-Браун, заставив всех остальных замолчать. — Просто дайте мне минутку, чтобы я могла уточнить некоторые детали, — их группе пришлось подождать несколько минут, пока директор Коста-Браун, по всей видимости, просматривала документы. А потом она вздрогнула. — Что ж, это всё объясняет. Мы повысили уровень доступа мисс Эберт в нескольких сферах из-за проблем, связанных с её силами, и некоторых опасений, связанных с её дядей. Служба поддержки Умников изучила множество баз документов, и в процессе обнаружила, что одна из форм разрешений для Тейлор Эберт была заполнена неправильно, а затем эту ошибку просто пропустили. Поэтому ей был предоставлен гораздо более высокий уровень доступа, чем обычно. На самом деле, ничего особо критичного в этом нет — для неё просто доступно больше документации, и её ключи доступа могут открывать немного больше дверей, чем обычно.
— Понятно, — сказала Эмили. — А теперь, когда проблема обнаружилась, мы будем исправлять эту ошибку?
— Вообще-то, — вновь заговорил первый директор. — Предполагая, что мы можем считать её лицом, заслуживающим доверие, я предлагаю оставить всё как есть. Она уже сообщила нам о существенных проблемах в нашей документации.
Четверо других директоров согласились с этим. Эмили была ошеломлена. Новый Страж, даже не представленная людям, и они готовы оставить ей такой высокий уровень доступа? Довольно быстро стало очевидным, что большинство относится к этой мысли положительно.
— Она подписала все необходимые формы о неразглашении, которые ей потребовалось заполнить из-за нашей ошибки, — наконец, добавила Коста-Браун. — Поэтому я не вижу особых причин для отзыва её уровня доступа. Можете выслать ей благодарственные письма, если хотите. Можем ли мы начать двигаться дальше? — получив согласные кивки от всех остальных, она опустила взгляд на то, что, скорее всего, было рабочими заметками. — И конечно же следующая тема возвращает нас к мисс Эберт. Эмили, не соблаговолишь ли ты объяснить, почему ты одобрила для нового Стража бренд антигероя?
— Буду честна, — ответила Эмили. — Я просмотрела все документы, чтобы убедиться, что они были заполнены, а более подробно прочитала только те формы, кторые могли вызвать проблемы. Мне просто не приходило в голову, что формы антигероев технически соответствуют формам героев, даже если одобрение на такой тип бренда не соответствует нашей неофициальной политике, учитывая что наши пакеты документов, которые мы выдаём на заполнение потенциальным Стражам, вообще не содержат эти бланки. Лично я узнала о том, что случилось, только когда ко мне заявился Гленн, чтобы позлорадствовать надо мной.
— И как же мисс Эберт получила доступ к этим бланкам? — спросила Коста-Браун. — Раз вы упомянули, что в обычном пакете документов на заполнение они отсутствуют?
— Её дядя, Джейкоб, получил стандартный пакет документов СКП, а не региональный пакет. Официальный пакет содержит все формы, даже если каждый регион по-отдельности удалил из своего списка документов формы антигероя.
Хах, двое других директоров даже закрыли лицо ладонями, услышав её ответ.
— Я предлагаю начать процесс пересмотра и перекомпоновки стандартного пакета документов на вступление в Стражи, чтобы он соответствовал новой неофициальной политике, — наконец, предложил один из них. Предложение было поддержано и принято, а затем несколько других директоров вызвались заняться этим вопросом.
К удивлению Эмили, собрание завершилось довольно быстро. Ей даже не сделали выговор за её оплошность, как только она объяснила ситуацию. Теперь ей просто нужно было найти способ, как показать людям нового Стража, при этом его не показывая, или как официально его представить, при этом его не представляя.
День обещал быть долгим.
***
Эмили закончила знакомиться со всеми антигеройскими правилами после того, как Колин сообщил ей о потенциальной лазейке, позволяющей «Молу» «неофициально» участвовать в патрулировании. Досадным было то, что если кто-то, кроме антигероев, попытался бы воспользоваться этой лазейкой, у него бы ничего не получилось. Это была одна из многих лазеек, которыми антигерои могли пользоваться, по разным причинам, большинство из которых, скорее всего, состояли в том, что это было сделано преднамеренно. Она испытывала большое искушение позволить мисс Эберт воспользоваться большинством из них, просто из-за того огромного количества правил, которые ей на самом деле не нравились, несмотря на то, что от неё требовали их соблюдения.
Она также обнаружила, что на самом деле Молодёжная Гвардия была более снисходительна к антигероям по целому ряду причин, и все они, по её мнению, звучали очень разумно. По большей части речь шла о том, что они имели дело с травмированными детьми, и почему, чёрт возьми, они должны были ожидать, что те будут вести себя как маленькие ангелочки?
Одной из немногих вещей, о которых она озаботилась целенаправленно, было незаметное добавление форм для становления антигероем обратно в пакет документов для Стражей отделения Восток-Северо-Восток. Это не могло помочь ни одному из нынешних Стражей-героев, но возможно позволит избавиться от будущей головной боли, если к ним снова попытается вступить проблемный ребёнок. Она очень жалела, что не может сделать то же самое по отношению к пакету документов Протектората ВСВ.
Более того, пока она копалась в документах, она обнаружила, что по крайней мере одна из заполненных ею форм при вступлении в должность гласила, что она была обязана разрешить желающему стать антигероем сделать это. Даже если неофициальная политика в то время заключалась в том, что они не должны плодить антигероев. Вероятно, именно поэтому она никогда не сталкивалась с этим вопросом. Самой Коста-Браун пришлось бы издать приказ, противоречащий действующим правилам СКП, чтобы отменить это постановление. А это правило было введено в документацию СКП напрямую при сотрудничестве с Молодёжной Гвардией, то есть избавиться от права на становление антигероем подростков было практически невозможно.
***
Эмили сидела дома за столом и пила пиво, просматривая кое-какие отчёты. Если бы вы сказали ей, что в это утро она будет заниматься такими вещами раньше, она бы решила, что вы сумасшедший. Но маленькая хитрость мисс Эберт с тем долгом, который Эмили хотела ей вернуть, привела к тому, что Эмили исцелилась при помощи Панацеи.
— Я собираюсь поработать над тем, чтобы вернуться в форму, — пробормотала Эмили. — И чем больше я об этом думаю, тем больше убеждаюсь в том, что моё исцеление неспособно покрыть долг перед ней. Чёртовы кейпы.
Однако несмотря на всё это, мисс Эберт не могла ей не нравиться. Случайно обнаружила Кальверта, затем воспользовалась услугой, которую Эмили ей задолжала, чтобы заставить её пройти лечение, в котором, Эмили могла это признать, она всё это время нуждалась. Это раздражало, но не в том смысле, в котором Эмили могла злиться на мисс Эберт.

Subscription levels

базовая подписка

$ 1,56 per month
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков, второй части Изгнанника и маленьким сниппетам от Рюка, которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,08 per month
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 15,6 per month
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Go up