EN
sallyPoetry
sallyPoetry
188 subscribers
goals
70 of 100 paid subscribers
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
228.64 of $ 1 040 money raised
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

Снарки. Интерлюдия. Бостон.

Ребят, я не успела перевести следующую главу, так что сегодня нас ждёт только эта коротенькая интерлюдия :(
Очень извиняюсь, но времени и правда не хватает((
***
Снарки 057. Интерлюдия. Бостон..fb212.41 KbDownload
Снарки. Общий файл..fb22.92 MbDownload
***
— При всём моём уважении, — сказал директор Армстронг, просматривая отчёты. — Я никак не могу согласиться на проведение совместных тренировок моей команды и команды Броктон-Бея здесь, в Бостоне.
— Мне любопытно, почему вы заняли такую позицию после одного единственного визита в Броктон-Бей, — поинтересовалась директор Коста-Браун. Директор Пиггот, казалось, с ней согласилась.
— Горб и Сталевар просмотрели субботние отчёты Стражей, поскольку большинство из наших сочли ваши показатели преувеличениями. Количество подтверждённых боевых ситуаций, с которыми они сталкиваются в безопасных районах Броктон-Бей, абсурдно, и достигает показателей столкновений членов Протектората здесь, в Бостоне. Сангвиник, по всей видимости, пообщался с членами Протектората, когда был вчера в Броктон-Бей, и подтвердил, что их маршруты патрулирования, как правило, опаснее тех, по которым патрулируют местные Стражи.
— Я всё ещё не понимаю причин, по которым вы против их посещения Бостона, — сказала директор Пиггот. — В конце концов, согласно предложению совместных тренировок, они проводились бы не в Броктон-Бей.
— Проблема в том, что если мы будем проводить совместные учения, то это должно происходить в Броктон-Бей. Технически, здесь они не узнают ничего полезного. Это были бы невероятно бесполезные учения.
— Но вы и близко не подпустите своих Стражей к боевым ситуациям, которые могут возникнуть в Броктон-Бей? — предположила директор Коста-Браун.
— Молодёжная Гвардия попытается содрать с нас шкуру живьём, если мы не придумаем хорошего оправдания для проведения таких перекрёстных тренировок.
— Полагаю, Мол не выдала никаких интересных идей, как она обычно делает, когда сталкивается с новыми паралюдьми?
Директор Армстрон пролистал несколько отчётов.
— Единственное, что я вижу здесь о Мол, это сведения из вторых рук. Видимо, она была недоступна в выходные, а в понедельник её освободили от дежурства в качестве отдыха?
Директор Коста-Браун выглядела удивлённой, когда заговорила директор Пиггот.
— Дракон попросила Оружейника, Обратный Отсчёт, Мол и Кид Вина посетить Ванкувер, чтобы попробовать организовать более масштабную технарскую фугу. Кид Вин не смог поехать по семейным обстоятельствам, но остальные трое уехали на организованное мероприятие вечером пятницы. Мол вернулась в воскресенье и получила несколько выходных для восстановления после фуги. Оружейник и Обратный Отсчёт вернулись вчера. Мне сказали, что первичный отчёт о том, чего они добились, должен попасть в систему завтра.
— Признаюсь, не слышала об этой конкретной поездке, — сказала директор Коста-Браун. — Я буду следить за новостями. Я надеялась, что Мол сможет пролить немного света на Случаи-53, но полагаю, я сама виновата, что не запланировала для неё эту встречу.
— По всей видимости, они добились достаточно впечатляющих результатов, раз Ванкувер посоветовал нам построить здесь базу для проведения фуг, чтобы сократить время пути для Мол. Мы уже начали работать с Гильдией над поиском подходящего места.
***
— Ваш отчёт о Броктон-Бей поднимает ряд интересных вопросов, — сказал Оценщик, просматривая, по всей видимости, тот самый отчёт. — Похоже, Майкрофт нам хорошо подходит, но отсутствие информации о Мол вызывает беспокойство.
— Не обращайте на это внимания, — раздался голос Одиннадцатого Часа из-за спины Оценщика. — Похоже, Дракон запросила её помощи по официальным каналам. И они, по всей видимости, проделали хорошую работу, если наш Центр Умников работал до тех пор, пока все не начали валиться с ног. Это явно признак хорошо проделанной работы.
Горб и Оценщик оба моргнули от неожиданности, но Горб пришёл в себя первым.
— Я думал, они следят за такими вещами?
— Эту роль на себя частично взяла Дракон, — сказал Оценщик, вероятно, придя к какому-то выводу. — Но что, если она тоже участвовала в фуге?
— Да, это могло вызвать проблемы, — ответил Одиннадцатый Час. — Хммм, похоже, они каким-то образом организовали тестирование сил для местного злодея. Думаете, нам стоит понаблюдать за этим лично? Мол будет присутствовать там как специальный гость. По просьбе злодея.
— Посмотрим, сможете ли вы договориться, чтобы Майкрофт присоединилась к нам, — высказался Горб. — Заодно сможете получить лучшее представление о том, подходит она нам или нет и составить личное мнение, вместо того, чтобы полагаться на мой отчёт?
Её сила для такой задачи подошла бы лучше, чем наши.
***
Бастиан просмотрел отчёт Сангвиника.
— Они на самом деле следуют политике, согласно которой упоминают об оружии, использованном против них в парачеловеческих инцидентах только в том случае, если в инциденте присутствовал Страж или кто-то из них был ранен?
— На самом деле, я нашёл только один отчёт, в котором упоминалось об оружии, использованном при столкновении со Стражем, где никто не пострадал, — признался Сангвиник. — И, вероятно, никто не пострадал только потому, что Стояк заморозил дробовик до того, как преступник успел из него выстрелить.
— Дерьмо. Половина наших Стражей, вероятно, застыла бы на месте при осознании, что в них сейчас будут стрелять.
— Хотя, по всей видимости, их автобусные маршруты более централизованы, чем наши, — Бастиан кинул на Сангвиника странный взгляд. — Я серьёзно, похоже, что местные банды относятся к автобусам как к нейтральной территории или что-то в этом роде. Это самое странное, что я там видел, с учётом общего уровня насилия в городе. Штурм также упоминал, что больницы банды тоже не трогают, но только городские. Тот же Медхолл не включён в список зон, где действует неофициальное перемирие. О, и всякий раз, когда Панацея проводит выходные в больнице, когда к ней стекаются все люди, рассчитывающие на получение лечения, все банды прекращают преступную деятельность на эти несколько дней из уважения к ней или что-то в этом роде.
Бастиан захлопал глазами.
— Что за хрень? Город, полный насилия и жестокости, имеет при этом преступников, у которых есть что-то вроде кодекса чести? Я имею в виду, я слышал слухи, но то, что они оказались правдивыми?
— Мисс Ополчение также упомянула, что после того, что случилось с племянницей Джейкоба в январе, банды объявили нейтральной территорией ещё и школы.
— Пожалуйста, скажи мне, что безумие не заразно?
avatar
Благодарю за проду

Subscription levels

базовая подписка

$ 1,56 per month
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков, второй части Изгнанника и маленьким сниппетам от Рюка, которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,08 per month
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 15,6 per month
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Go up