Омега. Гаррус Вакариан «Архангел».

Последний авторский омак на тему "а что, если..?".

Из новостей по следующей части - с прискорбием вынуждена признать, что нет, ребят, обстоятельства складываются так, что всю следующую рабочую неделю, все шесть дней, мне придётся ездить на работу, чтобы подменять сотрудника, уходящего в отпуск, так что я буду делать работу "за себя и того человека", возвращаться домой поздно и, соответственно, вряд ли буду успевать переводить те объёмы текста, которые я могу переводить чисто за счёт той экономии времени, связанной с работой на удалёнке.

В общем, на следующей неделе ВОЗМОЖНО выйдет одна глава второй части, может быть даже две, но точно не все три, ибо столько времени даже я не смогу найти в своём загруженном графике.

А пока что - енджой ёр мил!

***

***

Неделя передышки принесла мне больше пользы, чем я сама ожидала. Я отдохнула, боль в плече прошла, и я успела собрать кое-какую информацию. Мордин, как я и предполагала, с большим подозрением относился к Синим Светилам. Благодаря сведениям, которые удалось раздобыть с помощью Заида, найти это место оказалось проще, чем я думала. Вот почему в данный момент я лежала на холодном металлическом покрытии одной из крыш, наблюдая за одним конкретным зданием.

На самом деле, особо смотреть было не на что. Здание ничем не отличалось от многих других в этом районе. Окон было немного, и я могла видеть только те, что были на втором этаже. Снаружи не было охраны, но я и не думала, что она тут будет. Эти парни наносили быстрый удар, а затем исчезали. Словно призраки, они были одновременно и везде, и нигде.

Выбор из логова точно также отражал тактику их группы. В нём не было ничего выделяющегося, что могло бы выдать их присутствие здесь любому случайному прохожему. Никакого подозрительно высокого уровня электропотребления, никаких признаков охраны или дополнительных защитных мер. Если бы не мои маленькие помощники, я бы, вероятно, прошла мимо этого здания, как и многие другие. Это здание было ничем не хуже тех укрытий, которые я использовала дома. Хотя после битвы с Губителем мы никогда не оставались надолго на одном месте, чтобы волноваться из-за того, что нас могут найти.

Я откалибровала чувствительность тепловизора, прежде чем снова прильнуть к прицелу винтовки. Сначала моё внимание привлекло трое разумных, игравших в карточную игру на втором этаже. Переведя прицел в сторону, я увидела ещё нескольких разумных, занятых различными делами. Я увидела батарианца, который возился с чем-то, что выглядело похожим на сложную компьютерную установку. Саларианец в соседней комнате собирал различные технические мины. Я зацепилась взглядом за дрелла и турианца, идущих по коридору. Я на мгновение задержала на них внимание, увеличивая картинку, прежде чем продолжить осматриваться. Я искала определённого разумного. По этим же причинам я проигнорировала парочку в спальне. Азари и ещё один парень. Похоже, они только начинали, но я не собиралась шпионить за сладкой парочкой. В конце концов, мои системы обнаружили кварианца, перебирающего терминал, прежде чем я наконец-то заметила турианца, которого искала, в помещении, которое, как я предположила, было офисом, где планировались операции конкретно этой группы наёмников.

Турианец стоял у одного из окон с видом на Омегу, ну, или того, что можно было от этих видов увидеть в окне. Он несколько раз кивнул кому-то, не отрывая взгляда от датапада. Я не сомневалась в том, что это и был Сидонис. Беглый осмотр комнаты показал, что в помещении был ещё один турианец, работающий над винтовкой. Я без удивления обнаружила, что смотрю на своего старого друга.

Я вернулась к разглядыванию первой фигуры, увеличивая изображение до тех пор, пока её лицо не заняло большую часть моего поля зрения. Я знала, что большинству людей трудно отличить одного турианца от другого, но также я знала, что смогу узнать двоих из них. Хотя и по разным причинам.

Расстояние, высота и несколько других переменных промелькнули у меня в голове, когда я вносила необходимые коррективы. Я сделала медленный, глубокий вдох, мой палец лёг на спусковой крючок и я очень медленно начала на него нажимать.

Сидонис повернулся, над чем-то смеясь. Другой парень появился в моём поле зрения, хлопнув по бронированному плечу моей цели. Он скривил рот в подобие турианской улыбки, прежде чем уйти. Что бы он ни сказал, Сидонис кивнул, прежде чем снова уставиться в датапад.

Моя синтетическая рука задрожала. В голове пронеслись сотни мыслей. Последствия, действия, ответные удары, но ничто из этого не могло стереть из головы образ того, что это сделает со вторым турианцем. Вздохнув, я закрыла глаза и убрала палец со спускового крючка. Только когда моя рука легла обратно на рукоятку винтовки, я позволила себе упереться лбом в прицел.

— Матриарх?

— Не сейчас, Атлант, — устало отмахнулась я от бестелесного голоса, который могла слышать только я.

На какое-то время между нами воцарилась тишина, ока я обдумывала свои варианты, прежде чем синтетический голос Атланта не нарушил тишину.

— Я не понимаю.

Я не учитывала в своих планах то, что так и не нажму на курок, но альтернативный план уже начал вырисовываться в моей голове. Если бы только у меня получилось это провернуть.

— Я знаю.

— Не могли бы вы, пожалуйста, дать пояснения?

— Спиши это на человеческие причуды, Атлант.

— Согласно журналам, оставшимся мне от Чатики, вы никогда раньше не проваливали миссию с соответствующими обстоятельствами, — заявил сбитый с толку ИИ. Хотя тот факт, что мне удалось вызвать у него такую реакцию, сам по себе не был чем-то особенным. Я всё ещё не привыкла работать с ним совместно.

Я приняла сидячее положение, продолжая разрабатывать план. Всё ещё держа винтовку в руках, я рассматривала и отбрасывала варианты.

— Да.

— Тогда почему вы не застрелили предателя?

— Потому что он ещё никого не предавал, — и это принесёт Гаррусу практически столько же боли, сколько то, что я пыталась остановить.

— Разве не для этого мы здесь? Не для того, чтобы помешать Синодису предать своих товарищей по команде?

Мой новый план был глуп. Но также в нём был потенциал. И его выражение лица будет того стоить.

— Существует несколько способов поделить шкуру неубитого медведя, — пробормотала я.

— Я не понимаю. Как удаление слоя эпидермиса у млекопитающего семейства хищников применимо к данной ситуации?

Мой смешок эхом отразился от металлических стен вокруг меня, но я не стала отвечать сразу. Вместо этого я потянулась своей силой к окружающему меня пространству. Несмотря на то, что Омега была космической станцией, здесь всё ещё было много насекомых, с которыми я могла работать. Большинство из них я даже не узнавала. Тем не менее, даже будучи инопланетными, насекомые реагировали на мои команды и начали пробираться в здание.

Когда мой рой начал постепенно расти, я, наконец, ответила:

— Ты скоро увидишь.

— Я с нетерпением буду ждать получения новой информации.

Моим жучкам потребовалось всего десять минут, чтобы занять нужные позиции, но прошло ещё двадцать, прежде чем Сидонис покинул офис и я начала действовать. Как только турианец остался в кабинете один, я сделала свой ход.

Тысячи жучков начали вылетать из вентиляционного отверстия офиса. Турианец с тревогой выскочил и-за стола, когда маленький рой превратился в моего клона из насекомых. После того, как фигура собралась вместе, я заставила её сделать шаг вперёд.

— Гаррус Вакариан.

— О, духи, что ты такое?

Мой клон сделал ещё один шаг вперёд. Этот шаг вышел менее неуклюжим, чем предыдущий, потому что постепенно я приноравливалась к управлению инопланетными насекомыми, находившимися под моим контролем.

— Друг.

— Я не знаю, кто ты или что ты, но ты мне не друг, — сказал турианец, поднимая винтовку и направляя её в сторону моего клона. — Как ты нас нашла? На кого ты работаешь?

— Про это место известно наёмникам, на которых вы нападали ранее. Они идут за тобой, Гаррус.

— Что, чёрт возьми, это должно значить?

— Голубые Светила. Кровавая Стая. Затмение. Они объединят усилия, чтобы убить тебя.

— Откуда ты знаешь?

— Потому что я нахожусь на их обзорной точке.

Мой клон полуобернулся, чтобы указать рукой в сторону окна. Гаррус осторожно приблизился к окну, чтобы выглянуть наружу. Я подняла руку с активированным омни-тулом, чтобы он смог меня увидеть. Он быстро отошёл в сторону, уставившись на моего клона.

— Это не ты, так? Ты — это та, кто сейчас находится там?

— Да.

— Кто ты, чёрт возьми, такая, и как ты это делаешь?

— Матриарх.

— Матриарх? Ты матриарх азари? Мне трудно в это поверить. Я никогда не слышал, чтобы азари таким образом использовали свою биотику. Чёрт возьми, я никогда не слышал, чтобы кто-то вообще мог так использовать свою биотику.

— Я не азари, Архангел. И я не биотик. Я нечто другое.

Гаррус фыркнул, но воздержался от дальнейших комментариев. Я могла бы сказать, что он пытался сделать всё возможное, чтобы не сойти с ума от того, что сейчас происходило. В конце концов, такое странное дерьмо случается с тобой не каждый день. Совсем не как у меня дома.

— Ладно, «Матриарх». Чего ты хочешь?

— Предупредить тебя о наёмниках и убедить улететь с Омеги вместе со мной.

— Чтобы вытащить меня с Омеги, потребуется нечто большее, чем просто разумные, которые хотят меня убить. Возможно, ты не знаешь, чем мы здесь занимаемся, но я не собираюсь убегать от каких-то наёмников только из-за того, что они научились пользоваться головой.

Я кивнула головой клона, соглашаясь с его точной зрения.

— Мне нужно, чтобы ты помог мне спасти коммандера Шепарда.

Это привлекло его внимание. Его глаза сузились, а сам он нахмурился.

— Шепард мёртв. Я знаю это лучше, чем кто-либо другой. Я был там!

— Больше нет.

— Что ты хочешь этим сказать? — прорычал турианец, подходя ближе к моему клону.

— Цербер забрал тело Шепарда. Они хотели оживить его. У них это получилось.

— Цербер вернул Шепарда к жизни?

— Да.

— О, духи. Почему?

— Чтобы он сразился со Жнецами.

— Как…

Я покачала головой своего клона.

— Я не знаю как. Только то, что они это сделали. Церберу нельзя доверять. Они будет манипулировать им. Использовать его. В конце концов, они выбросят его, когда он перестанет быть полезен для их планов. Шепард будет делать то, что считает правильным, и поможет им покончить с угрозой Галактики. Но он пострадает в процессе. Я хочу остановить всё это, и мне нужна твоя помощь.

— Шепард действительно жив? Какие у тебя есть доказательства?

— У меня нет доказательств. Цербер делает всё, что может, лишь бы никто не узнал о том, чем они занимаются. Но я узнала. Если ты пойдёшь со мной, ты увидишь всё сам, когда мы его спасём.

— И как ты планируешь это сделать? Если то, о чём ты говоришь, правда, нам понадобится армия, чтобы справиться с угрозой.

— Нет. Просто хорошая команда. Пойдём со мной. По крайней мере, тебе удастся убить кучу сотрудников Цербера и разрушить их проекты. Всё будет как в старые добрые времена…