EN
sallyPoetry
sallyPoetry
188 subscribers
goals
70 of 100 paid subscribers
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
223.17 of $ 1 015 money raised
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

MEW. Глава 63. Разговоры рабочие и семейные.

MEW. Глава 63. Разговоры рабочие и семейные..fb219.13 KbDownload
     На фабрике стоял грохот, автоматизированные конвейерные ленты работали без перерывов. Они не отключались ни на миг с тех пор, как Дракон и Отступник закончили строить фабрику.
     Колин проводил взглядом выносимые контейнеры с готовой продукцией. Тагг видел, что отчасти Оружейнику всё это не нравилось. То, что они делали, делалось в расчёте на то, что они могут потерпеть неудачу.
     — Мы могли бы сделать их меньше и эффективнее… — негромко сказал Отступник.
     — Не в этом дело, — сказал Тагг. Он выбрал из коробки одну небольшую карточку и поднёс её к лампе. На землю тут же легла тень-проекция — с текстом и диаграммами.
     Это аналоговое дерьмо использовалось ещё в 1960-х годах. Устройство для чтения микрофишей* на солнечных батареях. Одну четверть контейнера занимали микрофиши. На одной карточке было размещено 40 страниц, и комплекты создавались на почти сотню тысяч микрофишей, не менее четырёх миллионов страниц, все с перекрёстной индексацией, со всеми знаниями, которые могут потребоваться человечеству для того, чтобы перейти от эпохи телег, запряжённых конями, до космических кораблей. Технологии записывались отдельно на спецфиши — тысяча страниц на карточке, всё ещё читабельные, с диаграммами и описаниями технологий. Сюда входили не только научные, но и культурологические работы. Потом в контейнера клались компактные принтеры на солнечных батареях — не тинкертех, но тем не менее, они были способны использовать в качестве сырья что угодно, от древесной массы до отсыревшей бумаги, печатающие самодельными чернилами в картриджах, которые входили в комплект устройства. Также в контейнеры складывали небольшое устройство, которое можно будет подключить к компьютеру, и которое содержало кристаллическую матрицу, а в ней… в ней были сохранены все книги из Библиотеки Конгресса, Британской имперской библиотеки и полудюжины других национальных библиотек. Даже резервная копия интернета. Каждого фильма, от потрясающих картин до ромкомов. Начиная с первых микрофиш, можно было постепенно перейти от технологий 19-го века ко всему, что успело создать человечество как в технологическом, так и культурном плане.
     Полагаю, за это мы должны поблагодарить Левиафана, подумал Тагг. После разрушения острова Кюсю даже слепой человек не смог бы притвориться, что библиотеки находятся в безопасности, поэтому на протяжении многих и многих лет предпринимались усилия по сохранению знаний. Теперь эти усилия приносили свои плоды.
     Сотни, может быть, тысячи комплектов, если им повезёт, будут отправлены на разные земли в разные поселения, а некоторые будут погребены в условленных местах, просто на всякий случай. Наследие человечества.
     И никто не упоминал о самом их большом страхе — что, возможно, не останется никого, кто сможет всё это прочесть.
     Что ж, если ты всерьёз так считаешь, то с таким же успехом можно покончить с собой прямо здесь и сейчас. Тагг покачал головой. Некоторые так и делали. Но только не он.
     Если им действительно суждено умереть, что ж, он хотя бы заставит ублюдков хорошенько постараться.
     ***
     — Мисси нужно немного отдохнуть, — сказал мне папа. — Она всё это время работала, и честно говоря, её учёба тоже оставляет желать лучшего в последние дни. Ей нужны её друзья.
     Даже не смотря на то, что что наши отношения с отцом потихоньку выравнивались, я почувствовала прилив раздражения из-за его слов, который также быстро и подавила. Мы оба были сломлены свалившимся на нас горем. Хорошо, что папа замечает, как у Висты идут дела. И у Мисси всё тоже стало получше с тех пор, как она поселилась с нами — по словам Криса и Денниса она стала чаще смеяться. Но даже так…
     — Она не может взять отгул, — покачала я головой. — Мы не можем использовать способности кейпов для транспортировки людей, — потому что меньше, чем через два месяца, Мисси может умереть. — Но для перемещения ключевых материалов, инструментов, оборудования… в этом вопросе она одна из лучших в этом мире, — усмехнулась я. — На прошлой неделе она перетащила материалы для постройки крупной гидроэлектростанции через половину континента, — и мы должны продолжать использовать её силы, прежде чем переселять на местность людей, из-за ограничений её способностей. Мисси был выдан список дел и за ней закрепили логиста, который следил за тем, чтобы дела по списку делались вовремя.
     Лиза тоже работала сверхурочно, используя свои способности, чтобы сгладить проблемы по мере их появления, но в половине случаев, по её собственному признанию, первое решение, которое приходило ей в голову, впоследствии только усугубляло ситуацию. Она стала намного лучше справляться с проблемой «двойного» мышления, как она это обозвала.
     Но теперь, кажется, пришло время.
     — Пап… Мисси нужно покинуть Залив. Как и тебе.
     — Прости? — переспросил папа.
     — Залив, скорее всего, станет главной мишенью в следующий раз. Я не могу рассказать всего, но… если всё пойдёт по худшему сценарию, все здесь погибнут.
     — Тейлор, это наш дом.
     — Я знаю… — я оглядела зал, фотографии, висящие на стенках и расставленные по шкафам и комодам, и вспоминала дни, когда они все были сделаны. — Но это не… это Залив был построен для людей, которые в нём живут. Не наоборот, — я подумала про Уинслоу. Несмотря на то, что произошедшее там сделало меня такой, какая я есть сейчас… зачем я вообще там оставалась? Я позволила втянуть себя в битву против людей, которым было на меня плевать.
     Как папа, который позволил сам себя загнать в ловушку.
     — Мы можем продолжать работать в Заливе, ведь тут всё ещё нуждаются в помощи, и в наших силах это сделать, но пап… СКП не планирует спасать Землю Бет. Они планируют эвакуировать всех отсюда, — я улыбнулась. — И если мы построим Залив на той стороне, мы всегда сможем построить его таким, каким он должен был быть до того, как всё полетело к чёрту. И не позволим никому, вроде Империи, Барыг и кого-то ещё снова выкачивать из него все соки.
     Напоследок я решила разыграть свою козырную карту.
     — Знаешь, ты действительно очень понравился Мисси.
     — И я очень этому удивлён, — отреагировал папа. — В последний раз, когда я сказал ей, что не собираюсь поддерживать её рабочую инициативу, которую на неё взвалил Тагг…
     — Она устала, была злой и хотела отдохнуть, — ответила я. — А ты… ты достаточно внимателен к ней, чтобы подумать о том, как ей всё это время было тяжело.
     Я действительно не могла злиться на папу, как раньше. Я вспомнила Джеймса, что он чувствовал после того, как потерял свою дочь и внука. Он смог жить, двигаться дальше, а папа — не смог. С другой стороны, я тоже не смогла. Таких волевых личностей, как Джеймс, было немного. Но то, что я видела сейчас… Мы с папой сломались, сломались очень сильно.
     Но всё же, постепенно мы поднимались с колен.
     — Но она не уйдёт отсюда. Не до тех пор, пока ты остаёшься здесь, пока тут остаёмся мы.
     Папин выразительный взгляд показал мне, что я оказалась не настолько хитрой, какой себя считала.
     Если так подумать, я когда-нибудь смогу по-настоящему тонко манипулировать окружающими?
     Скорее всего нет.
     — Это произойдёт совсем скоро, да?
     Я ничего не ответила, но папа на это только усмехнулся.
     — Я не следил за вами. Но всё это оборудование, графики работ — многое их этого построено неэффективно. Они тратят деньги вместо времени, даже тогда, когда в будущем им возможно придётся переделывать то, что сейчас делается наспех, — он внимательно на меня посмотрел. — Они тратят деньги как сумасшедшие. Деньги, силы, парачеловеческие ресурсы — всё, кроме времени. Для чего? Люди, которые общаются с нами, злятся из-за каждого отставания от графиков. Они спрашивают — «если мы потратим ещё больше денег на эту проблему, вы сможете уложиться в сроки?». Для членов профсоюза? Для вообще любого подрядчика? С таким же успехом они могли выпустить в воздух сигнальную ракету. Было время, когда рабочие проекты замерзали, потому что никто не хотел тратить лишние сто долларов на замену электрогенератора. Сейчас? Мы едва успеваем сказать, что нам нужен генератор, а на погрузочной площадке нас уже дожидаются два новеньких.
     — Да, — медленно кивнула я. — Это случится уже скоро.
     — И вы не думаете, ни СКП, ни Протекторат, что вы сможете как-то побороться с этим.
     Нет. Потому что спаситель, на которого мы все равнялись последние 30 лет, оказался чудовищным настолько, что это лежит далеко за пределами нашего понимания.
     Но я не могла вывалить всё это на папу.
     Он вздохнул и кивнул.
     — Всё настолько плохо, да? Я… мне нужно будет собрать вещи. А тебе стоит решить вопрос нашего размещения на той стороне. Мне придётся продолжить работать здесь, — сказал он. — Но это устроить, я думаю, будет легче. Я расскажу Мисси и Кагами сегодня вечером.
     — Кагами?
     Папа поднял брови.
     — Это сэкономит нам всем время. Если Мисси внезапно уйдёт… — он усмехнулся. — Пропадёт с радаров, всё закончится тем, что Кагами будет пытаться попасть к нам в дом.
     — …точно, — я открыла рот для вопроса, но так и не решилась его задать. Зато, кажется, папа сам понял меня без слов.
     — Почему я на это согласился? — вздохнул он. — За последние несколько месяцев этот дом словно ожил. Ты, твои друзья, Мисси и её друзья. Но дело ведь не в доме, правда? Всё дело в людях. Я на какое-то время забыл об этом, — он покачал головой. — Я собирался готовить нам ужин, но если мы собираемся переезжать… хочешь поужинать где-нибудь? Я могу пригрозить Таггу, чтобы он освободил Мисси, чтобы мы могли поесть все вместе.
     — Хочу, — улыбнулась я. Мы могли бы поужинать где-нибудь и поболтать о всяких пустяках.
     О пустяках, о которых обычно могли говорить отец и дочь. Или, может быть, отец и его дочери.
     Это было бы здорово.
-
*
микрофиша — Копия плоских оригиналов документа, изготовленная фотографическим способом в виде микроформы на прозрачной форматной фотоплёнке с последовательным расположением кадров в несколько рядов.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Microfiche_card.JPG/1200px-Microfiche_card.JPG  
avatar
Что это у тебя в руках? Это? Здесь собраны все мемы мира. Глупые комиксы, картинки с комиксами, политические карикатуры... Все что позволит восстановить меметический уровень человечества. А что? в другой руке? Здесь фанфики. Все фанфики мира даже сле... нет, я не буду об этом рассказывать. Они написаны языком Мордора. Ему не следует звучать здесь...

Subscription levels

базовая подписка

$ 1,53 per month
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков, второй части Изгнанника и маленьким сниппетам от Рюка, которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,03 per month
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 15,3 per month
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Go up