EN
sallyPoetry
sallyPoetry
188 subscribers
goals
70 of 100 paid subscribers
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
228.64 of $ 1 040 money raised
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

Изгнанник. Стреляй и Трепещи 4.2

Изгнанник 025. Стреляй и Трепещи 4.2.fb246.63 KbDownload
***
— Думай об этом, как об игре, — сказала Сплетница.
Я фыркнула, но не стала комментировать её слова. Мне не следовало думать о вождении в плохую погоду, поскольку я явно нас сглазила. Дождь лил непрерывным потоком, не только обволакивая фургон, в котором мы находились, пеленой воды, но и простукивая барабанной дробью крышу машины. Вдобавок к этой неприятности, дневные пробки замедлили нас настолько, что Сплетница не только решила съехать с дороги, но и припарковалась и выключила двигатель. Если дождь не прекратится, ситуация усложнится.
Прямо сейчас я сидела впереди вместе со Сплетницей, пока Регент и остальные ехали в другом фургоне. Сплетница объяснила такую разбивку на группы как не совсем обмен заложниками, но что-то в этом роде. Эта тактика применялась, когда разные банды работали вместе. Это было гарантией, что ни одна из сторон ничего не предпримет, поскольку их люди в другой группе будут уязвимы и заплатят, если кто-то попытается что-то сделать в другой группе.
— Похоже на игру копы и грабители, только с более высокими ставками.
— Думаю, мы все немного переросли дворовые игры, нет? Учитывая то, для чего мы здесь, думаю, это можно считать настоящим делом.
— Серьёзно, выслушай меня, — возразила она мне. — Я имею в виду, взрослые люди наряжаются в костюмы? Бегают везде, прикрываясь кличками, выбивают дерьмо друг из друга, используя чертовски ебануто-весёленькие способности и игрушки? Это даже звучит глупо, и мы знаем, что это глупо, но никто не говорит это вслух. Но это ещё и весело, и в конце концов, такие кейпы, как ты и я, мы чувствуем трепет и азарт, и выпускаем пар, понимаешь?
— Не думаю, что так думают все кейпы, — криво усмехнулась я. Глядя на воду, стекающую по стеклу окна рядом со мной, я надеялась, что пробки скоро рассосутся.
— Ну, нет, не все. Есть совершенно сумасшедшие, и заходят слишком далеко. Есть те, у кого настолько не всё в порядке с головой, что от того, чтобы стать чудовищами, их отделает всего один шаг. Лунг, Сердцеед, даже Сука, — она помолчала секунду. — Ренегат.
Я нахмурилась, но не стала комментировать её слова. До вчерашнего дня я бы, возможно, наполовину согласилась с её мнением насчёт Ренегата. Но после того, как он поделился со мной несколькими своими воспоминаниями, я больше не могла этого сделать. Был ли он действительно опасен? Чёрт возьми, да, и ещё как был. Был ли он монстром, которого было необходимо держать на поводке? Нет. Я больше не была уверена, как можно было описать то, кем он был, но одно я знала точно. Он жил по своему собственному кодексу. Тот факт, что его кодекс не совсем совпадал с действующими законами, не имел для него никакого значения. Имело значение только то, что его действия спасали жизни и помогали людям. Это было тем, чего я не понимала до вчерашнего вечера, но сейчас это изменилось.
— В общем, есть монстры. Действительно опасные ублюдки. Если ты посмотришь на Нилбога или Бойню №9, ты увидишь тех, кого уже едва ли можно назвать людьми. Просто долбанные мясорубки, которые убивают ради забавы. Но возвращаясь к тому, что я говорила минуту назад, девяносто девять процентов кейпов относятся к первой категории. Это также относится и к не-кейпам тоже.
— По моему мнению, официальная группа героев в городе подобна местной спортивной команде. Всем нравится болеть за домашнюю команду. Доходы города увеличиваются за счёт продажи мерча или туризма. Отличные фигуры для освещения в больших медиа, новости о которых отвлекают обычных людей от мыслей о счетах за воду, безработице или других проблем. Всё, как нравится местным властям, но что толку от местной команды, если у неё нет конкурентов? Как думаешь, почему такие злодеи, как Убер и Элит всё ещё где-то здесь, а не в Птичьей Клетке? Они даже не пытаются их нормально поймать. А если их ловят, то сажают в обычную тюрьму, из которой они в конце концов сбегают, чтобы начать всё заново. Конечно, существует закон трёх страйков, и в конце концов они получат свой билет в Клетку, но всё в итоге сводится к Игре.
Я издала невнятный хмык, беспокойно постукивая пальцами по оружию, пристёгнутому к бедру. Ренегат заменил пистолет на один из своих Страйкеров. Вес был достаточно заметным, чтобы я осознавала, что к ноге что-то прикреплено. Хотя и не таким заметным, как вес винтовки, плотно прилегающей к моей спине.
Одно можно было сказать наверняка. Я не собиралась допускать, чтобы всё произошло как тогда, с Лунгом. Если мои жуки будут бесполезны, я больше не буду беззащитной.
— На самом деле, мы не так уж и много делаем. Небольшой материальный ущерб и магазинные кражи. Ничего такого, чего не покрыла бы страховка. Свидетели получают классную историю, которую могут рассказать коллегам и ощущают, что в их жизни случилось настоящее приключение, которое внесло немного перчинки в их скучную, обыденную жизнь. По сравнению с монстрами, бродящими где-то по стране, городу лучше иметь дело с такими как мы, которые соблюдают правила игры. Кроме того, между так называемыми героями и нами нет особого различия. Единственная существенная разница между нами состоит в том, что мы пошли по пути более высокого риска и получаем за это более высокую награду.
Я почувствовала, как на лицо вылезает лёгкая улыбка, когда я задумалась над её словами. Ренегат, возможно, согласился бы с ней, но вот я не могла сказать, что на сто процентов соглашаюсь с позицией Сплетницы. У меня были свои соображения на этот счёт. Но возможно, я начну смотреть вещи немного под другим углом после того, как сама устрою что-то подобное.
— В любом случае, — продолжила Сплетница, которая, казалось, совсем не волновалась из-за того, что я не реагировала на её слова. — А реальность моей теории доказывает то, что случается с кейпами, которые нарушают правила. Ты наверняка слышала об этом, время от времени такое случается. Кейп узнаёт тайную личность своего врага и нападает на него в его доме или вообще на его семью. Или кейп видит поверженного противника и чувствует возбуждение. Подобное дерьмо не прокатывает в кейп-сообществе. Слухи распространяются, и враги объявляют перемирие. Люди начинают собираться вместе или предлагать свои услуги. И внезапно оказывается, что герои и злодеи объединились, чтобы завалить мудака, нарушившего правила. И всё это делается для защиты статуса-кво, поддержания игры.
— Как с Губителями.
Сплетницы дёрнулась.
— Да, типа как с ними…
Я не могла винить её за такую реакцию. Губители были не самой приятной темой для разговора. Пробка наконец-то начала рассасываться, и Сплетница снова завела машину и переключила передачу. Я проверила время на своём омни-туле, и кивнула самой себе. Пока что мы всё ещё находились в пределах временных рамок, установленных нами для проведения операции.
Оглянувшись, я активировала ещё одну новую функцию в своём снаряжении. Ренегат вынул из маски линзы моих старых очков для плавания и заменил их. Теперь люди не видели мои глаза, вместо них на маске были размещены яркие золотые диски. Однако графический интерфейс был для меня в новинку, и я всё ещё пыталась к нему привыкнуть. Передо мной плавали тактические показания, выполненные в виде надписей приглушённых цветов. Это было так странно — видеть текст, показания состояния брони и маленькое коммуникационное окошко, плавающее у меня перед глазами и к которому я будто бы могла прикоснуться в реальности. Мой интерфейс был далеко не таким забитым данными, как интерфейс Ренегата. Думаю, если бы я не видела его глазами в его воспоминаниях как это должно выглядеть, такой интерфейс дезориентировал бы меня ещё сильнее, чем сейчас. Как бы то ни было, на данный момент я могла справиться только с его урезанной версией, как бы Ренегат не хотел впихнуть в него больше функций.
Связанное с этим улучшение состояло в том, что теперь у меня больше не было слепых зон. Это было похоже на то, что я носила не маску, а контактные линзы. Именно благодаря этому улучшению я увидела, как Сплетница посмотрела на мою руку, когда я проверяла время.
— Грёбаные технари… — пробормотала она.
Я слегка улыбнулась.
— Раньше я так тоже думала, пока у меня не появился собственный. Хотя даже с ним у меня бывают моменты, когда я говорю себе что-то подобное.
Сплетница усмехнулась моим словам, прежде чем указать куда-то налево.
Я проследила взглядом показанное направление, чувствуя, как сердце начинает биться чаще. Центральный банк Броктон-Бей. Название было выгравировано на мраморной таблице, висевшей над большими роскошными дверьми. Сами двери располагались довольно высоко, и к ним вела широкая лестница, похожая на те, что обычно ведут в здания судов.
— Через двадцать минут мы выйдем оттуда на десятки тысяч долларов богаче, а по нашим венам будет течь восторг победы, — едва слышно прошептала Сплетница.
Я посмотрела на здание прищуренным взглядом. Это был мой последний шанс повернуть назад и отказаться от операции. Это означало бы, что исполнение моих планов задержится на длительный срок. Не будет работы в банке, не будет нулевого элемента. Это также означало, что не будет расчищенного залива, не будет возобновлённого судоходства, не будет парома. Не будет работы для массы безработных, а единственная альтернатива, доступная им, останется работой на злодеев…
— Пойдём грабить банк, — сказала я гораздо более уверенно, чем чувствовала на самом деле. Когда Сплетница свернула в переулок рядом со зданием, я не могла не заметить хищную ухмылку на её лице.
— Блядь, да! И ты наконец-то заговорила.
Она плавно въехала вглубь переулка и припарковалась. К тому времени, как мы вышли из машины и подошли к чёрному входу в банк, остальные тоже припарковались и вышли из своего фургона.
Я замерла на месте как вкопанная. Сила Мрака делала его похожим на ожившую тень. Я едва могла видеть его фигуру под чёрным туманом, но сквозь завесу тьмы я могла разглядеть то, что выглядело как человеческий череп там, где должно было быть его лицо. Я не могла отрицать, что это делало его образ очень пугающим.
Тот, кого они звали Регентом, был одет, мягко говоря, как отверженный эпохи ренессанса. На лице у него была маска, а в руке он вертел скипетр, увенчанный сверху маленькой короной. Его рубашка была расстёгнута на несколько пуговиц, как будто он готовился позировать для обложки второсортного любовного романа. Я полагаю, эффект от этого фокуса был бы выше, занимайся он спортом, но он был либо слишком юн, чтобы должным образом развить фигуру, либо ему просто было на это всё равно. В любом случае, он выглядел более пижонским, чем кто-либо другой среди всей их группы.
Сука тоже была среди них, на её лице была дешёвая пластиковая маска ротвейлера из магазина «всё за доллар». На самом деле, у неё не было костюма, только рваные, выцветшие джинсы и куртка с меховым воротником, которая уже стала чем-то вроде её визитной карточки. Я знала о ней больше всего благодаря кейп-вики. Её собаки были не такими большими, как говорилось в статье про неё, но достаточно большими, чтобы обычные люди приняли их за адских гончих, сбежавших откуда-то из тёмных глубин ада. Из их тел и суставов торчали костяные шипы, а под тонкой кожей перекатывались мышцы. Не помогало и то, что они были размером с маленького пони. Я действительно надеялась, что она контролирует своих псов, как утверждала Сплетница.
Однако я уже видела их, когда мы встретились сегодня ранее, так что их появление удивило меня не так сильно, как появление Ренегата. Он шёл ко мне в своём обычном шлеме и джинсах, но его куртка и пластины брони исчезли. Вместо этого на нём была только футболка. Я ощутила, как у меня дёрнулся глаз, когда я узнала футболку, которую он надел сегодня.
Когда Сплетница подошла но мне, я увидела, как на её лице расцвела широкая улыбка, но поскольку она продолжала молчать, я решила заговорить первой.
— Ренегат? Где твой костюм?
Не сбившись с шага, он ткнул большим пальцем себе за спину, в сторону Мрака.
— Парень с тьмой разозлился из-за того, что наши костюмы оказались похожими. Так что в интересах сотрудничества я избавился от своего.
Комментарий Ренегата вызвал взрыв хохота со стороны Ренегата, который выглядел так, будто смеялся над этим уже какое-то время.
— Слушай, всё, что я сказал, это что тебе следовало сменить свой прикид для сегодняшнего дня. Это было моим образом задолго до того, как ты пришёл на кейп-сцену. Это вопрос уважения, — голос Мрака отдавал странным эхом, которое никак не могло скрыть разочарование в его голосе. Однако его ответ никак не помог с тем, чтобы угомонить Регента.
Я слегка повернулась к Сплетнице, чтобы увидеть, как она повернулась ко мне. Я слегка кивнула в сторону Мрака.
— Он всегда такой чувствительный?
Сплетница, казалось, разрывалась между тем, чтобы мне ответить, и рассмеяться вслед за Регентом.
— Без комментариев.
Когда Ренегат прошёл мимо нас, он фыркнул. Быстрый рывок задних дверей фургона, которым пользовались мы со Сплетницей, открыл кузов машины. Масса насекомых волнами начала вываливаться из него на землю. По словам Сплетницы, объём задней части фургона составлял 350 кубических футов (106,68 м). Я заполнила его насекомыми, оставив ровно столько места, чтобы они не могли поранить друг друга и не вывалиться к нам на передние сиденья.
И скажу я вам — в трёхстах пятидесяти кубических футах пространства можно перевезти много насекомых. Особенно когда они не пытались сожрать друг друга, как мои жуки.
Мрак отскочил назад, что заставило меня посмеяться над тем, что закоренелый злодей испугался кучки насекомых. Ренегат не обращал на них внимания, будто в том, чтобы утонуть в волне насекомых, не было ничего особенного, лишь неспешно направившись вглубь переулка.
— Ты не хочешь набрать ещё насекомых? — спросил Мрак. — Не уверен, что этого будет достаточно.
— У меня есть ещё, — ответила я, игнорируя его суровый тон. Я не собиралась выглядеть неумехой только потому, что плохо подготовилась к делу. — Летуны уже на крыше с грузом в виде нелетающих насекомых. Они уже пробираются внутрь.
Поездка по городу помогла мне собрать рой. Что было более важным, я могла позволить себе быть разборчивой. Когда я сражалась с Лунгом, мне были доступны только те насекомые, которые в тот момент находились в пределах радиуса действия моей силы. Во время сделки с Убером и Элитом я поняла, что могу использовать своих летающих жучков для того, чтобы переносить тех, кто был поменьше и не умел летать, но я по-прежнему была ограничена теми, которые были у меня под рукой.
На этот раз их было не так много. Зато в этот раз я тщательно отбирала насекомых для своего роя. Многоножки, жуки, осы, пчёлы, шершни, тараканы, чёрные мухи и слепни. Все достаточно крупные, чтобы человек мог ощутить боль, когда они тебя кусают, а ещё очень быстрые и выносливые. В моём рое были не только эти насекомые, и я разбавляла их теми, которые были в моём радиусе действия прямо сейчас. К тому времени, когда все насекомые соберутся вместе и мы начнём действовать, рой будет огромен.
Если всё пойдёт так, как я предполагаю, он мне понадобится.
Мрак покачал головой, прежде чем начать выдавать приказы.
— Сплетница, займись дверью. Регент, Сука, следите за окружением. Матриарх, ты со мной. Давайте выдвигаться.
Я приподняла бровь под маской, но ничего не сказала.
— Чёрный вход с задней стороны здания защищён цифровым ключом доступа, — пояснила Сплетница, когда мы направились в указанном направлении. — У каждого сотрудника есть свой личный код, по которому он может войти через эти двери, если возникнет такая необходимость, но этим входом пользуются редко, потому что при открытии этих дверей срабатывает множество сигналов тревоги. Но пароль от них простой. Интересный факт, о котором сотрудники даже не подозревают, заключается в том, что у команд кейпов и команд быстрого реагирования есть специальный код, который они могут ввести, если им нужно тихо войти внутрь без срабатывания сигнализации. Чтобы это сделать, нужно набрать стандартный код 3-7-1, но удерживать единицу нажатой, а затем нажать клавиши цифр одновременно со звёздочкой…
Звук резки по металлу оборвал всё, что она собиралась сказать дальше. Когда мы обошли фургон сбоку, нам открылся отличный вид на Ренегата. Вокруг его руки сиял наруч омни-тула, из которого на полтора фута (45,72 см) вперёд было выдвинуто сияющее лезвие. Именно эта бросающаяся в глаза деталь омни-тула привлекла всеобщее внимание, когда он извлёк её из двери. Он небрежно взмахнул рукой, заставляя дверь распахнуться, показывая, что дверная ручка оказалась вырезана из остальной части двери. С того места, где я стояла, мне отлично было видно слегка светящийся след расплавленного металла на месте разреза.
Когда омни-лезвие втянулось и исчезло, он повернулся ко мне лицом.
— Время?
Я активировала свой омни-тул.
— Три целых две десятых секунды.
— Чёрт.
— Что за хрень?! — Почти прокричал Мрак. — Долбанная сигнализация сейчас сработает!
Вот только она всё никак не срабатывала. Я повернула голову к Мраку.
— Мы уже отключили сигнализацию. Ренегат взломал мейнфрейм охранной компании этим утром и отправил в банковские системы загружаться очень большое и ненужное обновление. Охранная система не работает, поскольку пытается перейти на новое программное обеспечение.
Ренегат усмехнулся, когда я продолжила.
— Но телефоны и камеры всё ещё работают, поэтому предлагаю поторопиться, пока сюда не набежали герои.
Широко улыбнувшись, Сплетница взяла меня под руку, ведя нас вперёд и оставляя своих ошарашенных товарищей следовать за ней.
— Почему Ренегат такой расстроенный?
— Он пытался побить моё время, — ответила я. На вопросительный взгляд Сплетницы я слегка подала плечами. — Что? Я не виновата, что дверь была не заперта, когда была моя очередь взламывать двери.
Я вытащила свою руку из хватки Сплетницы, когда она начала смеяться. Когда я посмотрела на иконку на своём интерфейсе, активируя программу распознавания целей, к которой я всё ещё не привыкла, я не могла не подумать о злодейке, идущей рядом со мной. Мне вроде как нравилась Сплетница. До сих пор она изо всех сил старалась быть милой со мной, и я ценила это. Я ожидала, что она делала это по приказу Мрака, но судя по его поведению, это было не совсем верной теорией. Возможно, она казалась мне дружелюбной только потому, что я проводила с ней больше времени, чем с остальными членами их группы. В любом случае, если бы всё сложилось по-другому, думаю, мы могли бы стать друзьями.
Я выкинула из головы эти мысли. Подобные размышления не помогут нам выполнить нашу работу. Я потянулась за плечо за прикладом приходящей в рабочее состояние винтовки. Я небрежно бросила её Ренегату в руки, поймавшему её ещё до того, как винтовка полностью вошла в рабочее состояние. Я проигнорировала взгляд, который Мрак бросил на хихикавшую Сплетницу. Пока что всё шло по плану, и мне бы хотелось, чтобы так оно и оставалось.
Ренегат, стоявший рядом, молча снял оружие с предохранителя, но ничего не сказал. Вместо этого он активировал свою техно-броню, опередив меня всего на несколько мгновений.
— Нам пора выдвигаться, к этому времени охрана уже должна была нас заметить и позвонить в 911. У нас есть пять минут, чтобы занять вестибюль. Мрак, Регент, вяжите людей по пути. Я скажу вам, в каких помещениях они прячутся. Мы отправим их к другим заложникам, когда доберёмся до места.
Если всё пойдёт так, как предположил Ренегат, а я думаю, что так оно и будет, у вас будет, может быть, десять минут, чтобы сделать своё дело до того, как появятся Стражи. Если, конечно, информация Сплетницы о Протекторате была верна.
— Она верна, — отозвалась она. В её голосе всё ещё слышалось веселье, и казалось, что даже мои сомнения её не смутили.
— Будут ли другие указания, Госпожа? — наполовину съязвил, наполовину пошутил Регент.
— Я расскажу о них, когда тебе нужно будет это знать, — рассеянно ответила я ему. Я уже успела мысленно переключиться на следующую часть плана. Ту часть, которую я не хотела отыгрывать, но не видела никакого другого выхода.
Благодаря моим жучкам я знала, где находился в здании каждый банковский служащий. Это было первое, что я сделала, когда банк попал в радиус действия моей силы — пометила своими насекомыми каждое живое существо внутри. Несмотря на лёгкую лидерскую позицию, которую Мрак занял в разговоре со мной, он всё равно сделал то, что я попросила. По пути в вестибюль мы с Ренегатом нашли трёх человек. Только один пытался позвать на помощь или оказать сопротивление. Я была почти уверена, что Ренегат остановит его сам, но даже без его помощи у парня всё равно не было и шанса. Когда он открыл рот, чтобы закричать, он внезапно начал кашлять. Ренегат небрежно схватил его за ворот рубашки. Когда мужчина попытался сопротивляться, он оказался на земле без каких-либо видимых усилий, приложенных с нашей стороны. Ну, без видимых усилий.
В этот момент мужчина почти перестал сопротивляться.
С того места, где я стояла, я наблюдала за тем, как он повернулся, чтобы посмотреть на одного из других банковских служащих, которых мы успели схватить. Я с трудом сглотнула комок, вставший в горле при виде испуганных и побеждённых выражений на их лицах.
К счастью, в последних нескольких помещениях никого не было. Как только мы подошли к арочному проходу, ведущему в вестибюль, и снова сошлись с группой Мрака и Регента я кивнула Мраку. После чего он направил свою тьму внутрь, огораживая стеной всех, кто находился в помещении.
— Ренегат.
Он кивнул, заходя внутрь. Ствол винтовки был направлен вверх, когда он нажал на спусковой крючок. Громкий звук, который издало оружие, заставил нескольких людей закричать, но большинство упали на землю, чтобы избежать попадания выстрела.
— Сегодня мы покажем вам представление со случайными актами насилия, — весело обратился Ренегат к толпе. Поскольку он больше не стрелял, он полностью завладел вниманием присутствующих. — Если вы все будете столь любезны занять свои зрительские места, мы будем более чем счастливы начать шоу.
Когда я вошла в зал, я услышала несколько приглушённых всхлипываний, доносящихся из толпы. Тьма Мрака закрыла двери и окна, из-за чего свет в помещении обеспечивался только лампами. Мне казалось, что моё сердце готов выскочить из грудной клетки, когда я обращалась к заложникам.
— Пятнадцать минут. Именно столько мы планируем пробыть здесь. Оставайтесь на тех местах, где мы вас разместили, ведите себя тихо и делайте то, что вам говорят, и мы не причиним вам вреда, — вглядываясь в толпу, я заметила испуганные лица и с трудом сглотнула, радуясь, что мой голос меня не выдал.
— А теперь всем, кто думает о том, чтобы погеройствовать, я дам вескую причину не делать этого. Если человек с винтовкой справа от меня вас не впечатлил, возможно, вас впечатлит кое-что другое. Это, — я подняла руку. Один из моих пауков свисал на шёлковой ниточке с моего пальца, — паук, чёрная вдова, и она и сотня её сестёр находятся под моим полным контролем. А ещё на каждом из вас есть несколько таких. Обычно одного укуса чёрной вдовы достаточно, чтобы убить взрослого человека. Или ввести его в кому. Если вы будете двигаться, разговаривать, попытаетесь воспользоваться своим мобильником, будете убивать пауков на своём теле, сделаете что-то кроме того, что мы вам разрешим, я немедленно об этом узнаю и они укусят вас несколько раз.
Я не стала и дальше вдаваться в подробности. Если раньше они были напуганы, то сейчас наши заложники пребывали в настоящем ужасе. Осматривая толпу, я увидела взрослого мужчину лет тридцати, трясущегося от страха, по щеке которого скатилась слеза. Я увидела пару матерей, крепко прижимающих к себе своих детей. Девушка с веснушками, ненамного старше меня, уставилась на меня с отвращением во взгляде.
Одна из самых больших проблем в плане, который разработал Ренегат, была связана с заложниками и удержанием их на месте. Мы должны были не давать им пытаться сделать что-то, что могло ранить или убить остальных. Это был мой ответ на его опасения. С моими пауками я фактически держала каждого человека под прицелом. Как бы ужасно это не выглядело со стороны, я должна была убедиться в том, что какой-нибудь безрассудный кретин не сделает чего-то, что порушит наши планы. И если для того, чтобы уберечь их от опасности, я должна была напугать всех до трясучки, я была готова это сделать.
Когда я посмотрела в глаза каждому из своих заложников, эти оправдания показались мне довольно слабыми.
— Я рад, что все понимают ситуацию. Мрак, действуй.
Фигура, облачённая тьмой, кивнула, прежде чем позвать Регента и Суку за собой. Собаки Суки зарычали на заложников, когда проходили мимо, но больше ничего не сделали. К счастью, никто их заложников не попытался сбежать или двинуться с места, что заставило бы меня действовать.
Все трое отправились к хранилище, которое Сплетница легко открыла. Мрак взял в руки лом, который был у него с собой, и начал вскрывать депозитные ячейки. Когда он их вскрывал, он отходил работать дальше и его место занимали Регент и Сука, высыпая содержимое ячеек в одну из нескольких сумок, которые они прихватили с собой.
Я задержала взгляд на гражданских ещё на мгновение, прежде чем последовать за остальными. Сплетница уже уселась за один из компьютеров и что-то яростно печатала. Регенат сел за соседний комп, тот, что стоял рядом с ней, положив винтовку на стол рядом. Я не могла слышать, о чём они говорили, но знала, что они взламывали систему.
Обходя столы, чтобы посмотреть на записи с камер наблюдения, я не могла не вспомнить кое-что, что читала давным-давно. «Благими намерениями вымощена дорога в ад».
Сегодня я определённо добавила к своей дороге приличную долю камней.
avatar
Не совсем понятно, от чьего лица последняя реплика в тексте
avatar
Ошибочка перевода 350 кубических футов в метры кубические. Ключевое в том, что это кубические единицы измерения.
avatar
Роман, аха. да, меня тоже смутили цифры. Поправлю этот момент, спасибо!
avatar
Эх... а я так надеялся, что их система наблюдения выявить известную на внешний вид Пан-пан среди заложников и события пойдут под иным углом. Но видимо изменения пойдут с другой точки.
Роман «Маленький наблюдатель» Малышев, интересно, они утянут Пан-Пан на темную сторону? 🤔
avatar
Nikson, хмм... Шепард с высоты своего опыта мог бы заметить, что с Эми не все норм, но что-то мне подсказывает, что нет. Если угодно, считай это интуицией автора. Но и шансы не нулевые)

Subscription levels

базовая подписка

$ 1,56 per month
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков, второй части Изгнанника и маленьким сниппетам от Рюка, которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,08 per month
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 15,6 per month
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Go up