RU
sallyPoetry
sallyPoetry
161 подписчик
цели
66 из 100 платных подписчиков
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
135.3 из $ 1 128 собрано
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

MEW. Глава 16.

MEW. Глава 16..fb231.37 KbСкачать
     Адриан извернулся, уворачиваясь от удара гигантской когтистой руки Строителя. Очевидно, что Бобу отказали в разрешении сделать пристройку к его дому, и он был не очень этим доволен, что и вылилось в появление новой Акумы.
     Может, стоит попросить Хлою предложить её отцу сначала вывозить людей из города, и только после этого сообщать им плохие новости. Конечно, сейчас Хлоя была дома со своим отцом, и, вероятно, не успеет добраться сюда вовремя. Адриан начинал всерьёз беспокоиться о том, что будет, если Бражник продолжит посылать Акум в таком темпе в учебное время.
     Ему не нужно было работать. Он работал только потому, что у него было достаточно свободного времени, поскольку его держали в золотой клетке, но с точки зрения именно зарабатывания денег? Он мог бы жертвовать всё, что зарабатывал, на благотворительность, и он всё равно будет оставаться богатым.
     Но он не был уверен в том, что похожая ситуация была с его товарищами-героями. С Хлоей — да, но с остальными?
     — Приготовьтесь к согласованию! — крикнул Строитель и опустил одну из рук на Рюко. Владелица талисмана Дракона заблокировала удар, и — оу — там были жуки, жужжащие перед лицом Акумы. Должно быть, Рой уже добралась до поля боя. Теперь осталось дождаться прихода Ледибаг, и они смогут разобраться со Строителем.
     ***
     Кагами приняла удар на меч, и сила удара слегка оттолкнула её назад. Она отскочила в сторону, а затем ударила Акуму по спине, разумеется, плоской стороной клинка.
     Ей нравилось это. Не только ощущение, что она защищала Париж, но и ощущение свободы. Её жизнь была полна ограничений, она всегда работала над тем, чтобы оправдать ожидания своей семьи и матери. А теперь, со всеми этими навыками, она могла сделать больше, чем мог себе представить любой член её фамилии.
     Она перепрыгнула через заваливавшегося вперёд Акуму и оглянулась, смотря вверх, туда, где насекомые мешали Строителю видеть окружающую обстановку.
     Ещё она не понимала, насколько была велика сила единства. Ледибаг, Рой, Кот Нуар — все они, работающие вместе, представляли собой намного больше, чем она могла когда-либо представить себе — команду.
     И они собирались вместе после сражений, разговаривали и… смеялись.
     А ведь Кагами никогда не смеялась. Смех был недисциплинирован. Даже сейчас ей было тяжело это делать, когда она была с другими людьми, с теми, кого могла назвать своими друзьями. Даже если она не знала, кто скрывается под их масками.
     Узнаю ли я их, когда всё это закончится? Или мы просто соберёмся вместе в последний раз, попрощаемся друг с другом и никогда не узнаем, кем мы были в гражданских жизнях? Тогда мне придётся вернуться к своей. Последняя мысль её пугала.
     Но прежде, чем у неё появилась возможность подумать об этом ещё раз, вспышка алого цвета возвестила о приходе Ледибаг. Пришло время покончить со всем этим.
     ***
     — Чудесная Божья Коровка!
     Я не обращала внимания на толпу вокруг меня, некоторые люди из которой меня фотографировали. В таких случаях скоро появлялась Ледибаг, и она, или её товарищи, уносили меня в такое место, где я могла бы незаметно переодеться. Получение хорошего поддельного удостоверения личности заняло больше времени, чем я думала — несмотря на то, что отец Хлои был готов помочь, привлечение к моему вопросу правительства означало, что они узнают обо мне много информации, поэтому я методично выслеживала хорошего фальсификатора, которому смогла бы довериться.
     И пока я такого не нашла, мне приходилось выезжать на бои в костюме, если место битвы было слишком далеко, чтобы добраться туда пешком. Подобное случалось уже три раза. Две Акумы и один Мистер Голубь, и я действительно начинала разделять недоумение остальных героев относительно того, почему Бражник продолжал выбирать его для акуманизации.
     Иногда я добиралась до места битвы на Веспе, и должна признать, они пришлись мне по душе. Такие машинки пришлись бы очень кстати на улицах Броктон-Бей.
     А потом божьи коровки разлетелись во все стороны, и город вновь вернулся к своему первозданному виду. Жаль, что на Земле Бет не было ничего подобного.
     Кот Нуар приземлился рядом со мной.
     — Готова прокатиться, Рой? — спросил он.
     — Как только ты будешь готов, — я закружила вокруг нас бабочек, и толпа охала и ахала при виде танцующего цветного представления. Что куда важнее, в этом бабочковом облаке людям было сложнее определить, куда мы направлялись.
     Несколько минут спустя мы стояли на крыше, под небольшим брезентом, чтобы ни один беспилотник не мог увидеть меня переодевавшейся. Здание было отелем, и как только я войду внутрь, я смогу затеряться в толпе. Не особо большой толпе. Акумы оказали влияние на популяцию туристов в Париж. Кот стоял за углом, делая всё, что ему было необходимо сделать, чтобы восстановить собственные силы. Я могла бы подсмотреть, кем он был без маски, но не стала этого делать.
     — Ледибаг говорит, что мы должны попытаться связаться с Бражником в эти выходные, — сказал он.
     — Звучит неплохо, — сказала я, на этот раз не прибегая к своим жукам и гугл-транслейту.
     Мой акцент всё ещё был ужасен, но, по крайней мере, всем было понятно, что именно я говорю.
     — Как думаешь, он согласится? — спросил Кот.
     — Не знаю.
     — Я… если он это сделает, если всё закончится, я думаю, в нас больше не будет необходимости. Мы просто вернёмся к…
     — К своим скучным жизням?
     — Да. Я не знаю, смогу ли справиться с тем, чтобы больше… чтобы больше не быть в состоянии делать всё это.
     — Вы могли бы сформировать обычную команду, как в Протекторате.
     Последовала небольшая пауза.
     — Я не знаю. Я имею в виду, что обычные преступники, они намного более… скрытны, чем всё, с чем мы имеем дело. Кому нужен парень в костюме кота, чтобы поймать какого-нибудь воришку? — он вздохнул. — Но мы ещё посмотрим, что случится. Увидимся! — мгновение спустя он уже уходил. Они тоже могли бы узнать, как я выгляжу, но не делали этого.
     А потом я спустилась в вестибюль, собираясь сесть в автобус до своей маленькой съёмной комнатушки.
     И когда я открыла дверь внутрь, первое, что бросилось мне в глаза, это телефон, лежащий на моей кровати.
     Дерьмо.
     ***
     Кто-то раскрыл мою личность.
     Дерьмо.
     Я схватила телефон и побежала. Мне нужен был этот телефон, потому что это была попытка связаться со мной, но теперь место, где я жила, было засвечено.
     Я проскочила мимо нескольких прохожих и добралась до метро. Мне было всё равно, куда направлялся поезд, главное, что в вагонах были люди. Это не спасёт меня от Акумы, но если всё это было подстроено для похищения, у большинства головорезов была аллергия на то, чтобы совершать свои злодеяния публично. Я рассеяла вокруг насекомых, когда садилась в поезд. Казалось, никого вокруг я не интересовала, и никто не бежал к поезду так, будто они меня преследовали. Прежде, чем я уехала из радиуса действия моих сил, я использовала других своих жучков на других телефонах, чтобы отправить сообщение.
     «Разоблачена. Свяжусь с вами позже». Это всё. Я не сказала, куда направляюсь, потому что пока я не избавлюсь от телефона, меня можно будет отследить. Чёрт возьми, это вполне мог быть какой-нибудь телефон-тинкертех, чтобы прослушивать меня, ведь насколько я знала, Бражник мог создавать Акум с технарской специализацией, и те запросто могли не выходить на публику.
     В память телефона был забит только один номер. Я позвонила на него.
     — Рой, как хорошо, что ты позвонила, — голос был похож на тот, который я слышала, когда просматривала видеофайлы про битвы героев с Акумами.
     — Подожди, я скоро позвоню тебе по этому номеру.
     — Чт…
     Я сбросила звонок и вытащила из кармана одноразовый телефон, введя в него тот самый номер. Я сунула оставленный мне телефон под сиденье, вышла на следующей остановке и немного прошлась по улице, садясь на автобус, который ехал к окраинам Парижа.
     Только после этого я набрала номер.
     — Теперь ты можешь говорить? — в его голосе звучало раздражение.
     Грубо. В моём кармане лежал ещё один телефон, и жучки отсылали с него сообщения на другой номер.
     «Бражник связался со мной по этому номеру. Выясните, кому он принадлежит». Сделать это будет не так просто, но, может, нам повезёт.
     — Пардон, я боялась, что в вашем телефоне может оказаться парочка неожиданных подарков. Бражник, верно?
     — Да. У тебя нет талисмана.
     — Что заставляет вас в это верить?
     — Множество фактов. И самый главный — у тебя нет магии, позволяющей сохранять тайну твоей личности. Поиски тебя заняли время и ресурсы, но, в конце концов, я смог это сделать, и теперь я смогу найти тебя, куда бы ты ни пошла.
     — В Париже.
     — Что ж, если ты будешь не в Париже, ты уже не будешь моей проблемой. Но, может быть, мы могли бы помочь друг другу. Герои просто так не появляются, и всё же ты здесь. Полагаю, ты работаешь с Ледибаг, чтобы добиться каких-то собственных целей, особенно учитывая то, как прошла ваша первая встреча, когда ей пришлось быстро отступить за медицинской помощью.
     — Всего лишь недоразумение.
     — А потом нападение на криминального авторитета. Я не ожидал такого представления, только не от того, кто так хорошо разбирается в том, как наводить на людей ужас. Это не то, что умеет делать ребёнок.
     Зависит от ребёнка. Может быть, однажды Бражник встретится с Ампутацией.
     — И чего ты от меня хочешь?
     — Талисманы Ледибаг и Кота Нуара.
     — Для исполнения желания.
     — Похоже, они держат тебя в курсе событий.
     «Номер телефона не найден. Хлоя едет к отцу». Сообщение от Рены.
     — У желаний есть последствия, и вы мало потрудились над тем, чтобы убедить нас в этой необходимости.
     — Откуда ты знаешь, что моё желание будет хорошим? Может быть, я хочу загадать что-нибудь плохое?
     — Что? Вернуть Третий Рейх?
     — Пожалуйста, не оскорбляй меня так, — в его голосе послышался гнев.
     — Как «так»? — спросила я. — Вы богаты, вы сами доказали это своими словами. Так что дело не в деньгах. И я сомневаюсь, что вас интересует политика или власть. Так каково тогда ваше желание?
     — Полагаю, наш разговор окончен?
     — Нет, но Ледибаг должна о нём знать. Нам всем нужно это знать, потому что только тогда мы сможем решить, допустимо ли исполнение вашего желания, — внезапно на той стороне возникает глухая тишина. Я начинаю отстаивать свою точку зрения. — Вы никогда не узнаете, откуда я, но если говорить о моём доме… Я — преступница, и я заключала сделки с неприятными мне людьми. Может быть, у вас есть причина, веская причина для всего этого, но пока мы не узнаем, в чём она заключается, мы не сможем исполнить ваше желание, и нам нужно победить вас всего один раз.
     — И всё же, ты не знаешь, где я нахожусь, и это относится также и к тебе.
     Я сошла с автобуса и снова направилась к станции метро.
     — И всё же, это вам не очень везёт, верно? Я перезвоню через десять минут, — я не даю ему шанса вставить свою реплику, вытаскиваю батарею из телефона и бросаю его в мусорное ведро. Я жду десять минут, пока не окажусь достаточно далеко от этого места, и звоню по своему последнему предоплаченному мобильному телефону. Так что мне нужно будет закончить разговор до того, как понадобится ещё один.
     «Неудача. Полиция утверждает, будто номер телефона прослеживается до Кейптауна».
     Не то чтобы я была этим слишком удивлена.
     Но когда я звоню ему во второй раз, в его голосе не слышится раздражения или расстройства. Теперь он звучит более внимательно.
     — Что я получу, если соглашусь с тобой? — спрашивает он.
     — Например, мы сможем исполнить ваше желание. Может быть, мы найдём какой-то другой способ это сделать. Но вы всё ещё не сказали мне, для чего оно тебе нужно.
     — Если я скажу, ты сможешь использовать эту информацию против меня.
     — Возможно смогу. Но вы можете обрисовать картину в общем, без подробностей.
     — Мой компаньон был ранен. Сейчас очень болен. Нет надежды на излечение, кроме желания.
     — И вы пробовали другие способы лечения?
     — Да! — его голос был больше похож на шипение. — И я больше ничего не скажу по этому поводу!
     Кто-то, о ком он заботится. Он не стал бы так напрягаться и прилагать столько усилий, пытаясь украсть талисманы, основанные на фундаментальных силах природы, для того, чтобы помочь какому-нибудь клерку под его началом.
     — Очень хорошо, — я начинаю использовать своих жучков, отправляя стенограмму нашего разговора в групповой чат, который создала Рена, с Хлоей, Ледибаг и Котом Нуаром. Никто не комментирует мои сообщения. — Если мы согласимся, что мы получим?
     — Что?
     — Вы причиняли боль людям. Даже если мы излечим вашего пострадавшего, люди не забудут всего того страха, что вы на них навели. Вы нанесли ущерб и местному бизнесу. Местные жители заслуживают компенсации за причинённые им неприятности.
     — Я…
     — По крайней мере, мы хотели бы узнать вашу личность и получить ваш Чудесный Талисман, который вы используете. В качестве страховки, которая будет гарантировать, что вы больше не будете представлять из себя угрозу Парижу, — я сделала небольшую паузу. — Если только у вас нет других требований, помимо лечения вашего компаньона.
      — Я… — его голос звучит раздражённо, как будто он не ожидал, что потеряет инициативу в разговоре. — Нет, я не думаю. Если мой коллега будет излечён, то… Да.
     Чат взрывается после сообщения с этими словами, но я его игнорирую.
     — Теперь, когда вы меня разоблачили, я больше не смогу лично общаться с другими носителями талисманов. Это замедлит координацию наших действий.
     — Я понимаю.
     — И мы сможем дозвониться до вас по этому номеру?
     — Да.
     — Когда мы примем решение, мы свяжемся с вами снова, — я сбрасываю звонок и смотрю на телефон. Как он меня нашёл?
     ***
     Габриэль откинулся на спинку стула. Он был прав — и, тем не менее, он ошибался. Она действительно оказалась подростком, вероятно, чуть старше шестнадцати лет, но то, как она действовала… Она была слишком решительна и спокойна, не говоря уже о том, как она двигалась. Он успел установить камеры в её жилище, и было видно, как быстро она отреагировала, и выскочила из комнаты быстро, но не в панике. Трекер на телефоне показывал, что она всё ещё ехала в поезде, но Габриэль знал, что тот, скорее всего, затерялся где-то под сиденьями метро. Она умудрилась скрыться из его вида, потому что несмотря на все свои ресурсы, он не мог использовать все камеры Парижа, а Макс и Марков… были озадачены его желанием, так как вскоре стало ясно, что она работала совместно с другими героями. Ему пришлось пустить в ход всё своё обаяние… и напомнить Максу, что от его работы будет зависеть дальнейшее обучение Адриана в коллеже.
     И они смогли её найти. Габриэль был очень впечатлён, но сам переломный момент случился, когда она принялась открыто помогать героям. Марков написал программу, которая отслеживала людей по их манере двигаться и походке, и это, в сочетании с отслеживанием каждой камеры в радиусе четырёх кварталов вокруг происшествий с Акумами, в конечном итоге сократило совпадение всего до тысячи женщин.
     Это почти заставило Габриэля опустить руки, но Макс и Марков быстро просмотрели список… и нашли в нём человека, которого не существовало. О нём не было никаких упоминаний, и оплачивал он всё исключительно наличными.
     Если эти двое когда-нибудь решат пойти в полицию, у Габриэля было такое чувство, что преступники их возненавидят. Но он заплатил Максу и пообещал, что сохранит информацию в тайне, и быстро… использовал её.
     Может быть, тебе следовало похитить её. Габриэль покачал головой, когда эта мысль промелькнула в его голове, представив картинку столпа насекомых, который вот-вот должен упасть на бедного Акуму.
     Но она сделала то, чего никогда не делала Ледибаг. Она была готова рассмотреть возможность использования желания для Эмили.
     Но это не совсем то, чего ты хотел. Рой, возможно, и была бы готова просто узнать его личность и забрать Чудесный Талисман, но не Ледибаг. Она бы хотела, чтобы его арестовали. Это уничтожило бы его — это уничтожило бы…
     Уничтожило бы Адриана.
     Но у него будет его мать. А ты сказал, что сделаешь всё, чтобы они были счастливы.
     Сделает ли их счастливыми тот факт, что я попаду в тюрьму? Габриэль нахмурился. Это был вопрос для будущего его. Но прошло почти три года с тех пор, как он начал всем этим заниматься, и с тех пор он ни на шаг не приблизился к победе.
     — Мы могли бы… нанять кого-нибудь, кто мог бы нам помочь, — предложила Натали. Она выглядела так, будто чувствовала себя не в своей тарелке.
     — Мы уже обсуждали это раньше. Это не… Нет. Ещё нет. Это вариант на крайний случай, — он вздохнул. — Кроме того, у меня такое чувство, что этот план не сработает.
     — А если Рой была честна с вами?
     — Тогда мы сможем вернуть Эмили.
     — А что на счёт вас?
     — А у меня будет здоровая Эмили.
avatar
16 глава, а у нас тут деэскалация планируется, а не эскалация.
Мы то читаем?
Или тут все только намечается?
И как всегда, скоро будет жоп?
avatar
AleDerXan, не волнуйтесь, попа-жопа будет. причём такая огромная, что просто капец... (в моей голове эта фраза была произнесена в сопровождении истерического подхихикивания)
avatar
Какая большая и насыщенная глава,в сравнении с предыдущими несколькими. Нраица
avatar
Ребят, главы пилю не я, этим занимается автор. Я так вообще некоторые куски сшиваю, чтоб текста было побольше... в общем, дальше главы поменьше пойдут. Эти две действительно больше обычных вышли... но зато события там будут - закачаешься :D

Уровни подписки

базовая подписка

$ 1,7 в месяц
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков и Изгнанника (кроссовер с Масс Эффектом), которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,26 в месяц
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 17 в месяц
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Наверх