EN
sallyPoetry
sallyPoetry
188 subscribers
goals
70 of 100 paid subscribers
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
223.17 of $ 1 015 money raised
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

сниппеты от Салли. Продолжение Баскетбола Куроко

Объективно говоря, мне кажется, что эта часть получилась похуже, потому что здесь я много времени уделила диалогам, а не действиям. А ещё она меньше первой части. Плюс, я завершила работу так, чтобы можно было сделать развилку в стиле "а что если Алек вступит в какую-то определённую школу к какой-то определённой команде баскетболистов". 
...
мне надо пересмотреть или перечитать баскетбол куроко, потому что я уже многое оттуда забыла.
Публикую сегодня, чтобы немного повысить настроение в тот грустный день, когда людям снова приходится выходить на работу!
***
Сниппет 002. Червь и Баскетбол Куроко 2.fb212.47 KbDownload
Сниппеты от Салли. Общий файл..fb233.51 KbDownload
***
— Я ненавижу тебя, Тейлор, — простонал Алек. — Я ненавижу тебя всем своим сердцем!
— Сердце находится с другой стороны, — невозмутимо отозвалась Тейлор, бежавшая рядом со страдающим, потеющим, хныкающим, но всё равно пытающимся тренироваться Алеком.
— Это всё детали! — всё так же с одышкой проныл Алек. — Детали! Ты не понимаешь главного, Тейлор! Мне нельзя становиться раскачанным, огромным, потеющим как собака двухметровым громилой! Я должен быть милым, чтобы девушки кормили меня домашней едой и делали мне подарки! — продолжал Алек изливать свои страдания в мир. — Ну почему я обязан тренироваться, чтобы вступить в баскетбольный клуб??? Неужели я просто не могу постоять в сторонке и использовать свои силы, чтобы противники спотыкались и роняли мячи, а?
— У тебя больше нет суперсил, — напомнила ему Тейлор. — И тебе нужно пробежать ещё две мили, Алек.
— Две?? Тейлор, ты сказала, что весь наш маршрут длинной в две с половиной!
Тейлор ничего не ответила, только улыбнулась чуть шире. Алек выдал неразборчивый звук, нечто среднее между «срань господня» и почему жизнь так несправедлива к красивым главным героям аниме» (из-за чего Тейлор испытала воистину нестерпимое желание ударить Алека), и медленно остановился, уперев руки в колени и пытаясь отдышаться.
Тейлор остановилась рядом, и уперев руку в бедро, нависла над Алеком. Цокнув языком, она осуждающе покачала головой.
— Ну что же ты, юный герой аниме. Неужели больше не хочешь становиться звездой местного спорта?
— Это была ошибка. Величайшая ошибка в моей жизни. Я понял, что на самом деле я не герой спортивного аниме, — с надрывом произнёс парень, для пущей театральности закрыв глаза рукой. Тейлор хмыкнула. — На самом деле главный герой спортивного аниме — это ты!
Тейлор молчала примерно десять секунд, после чего, посмотрев на Алека максимально пресным взглядом, сказала:
— Алек. У меня нет руки.
— Я верю в тебя, Тейлор. Ты отделаешь их всех одной левой! Ну в смысле, у тебя и так осталась только левая рука, но вот если бы у тебя осталась правая, ты бы отделала их одной правой!
Лучше бы этот засранец молчал, вот честное слово. Рука Тейлор автоматически потянулась к карману, в котором она держала кастет.
— Эй, эй, сестрёнка, ну ты чего, — нервно усмехнулся Алек. — Я же пошутил, Тей-Тей.
— Очень жаль, — максимально сожалеющим тоном протянула Тейлор. — Потому что я — нет. Беги, Алек, беги. Потому что если я тебя догоню, я тебя ударю!
Алек взвизгнул и побежал так, что только сверкали пятки. Хмыкнув, Тейлор побежала за ним следом в неторопливом темпе. В который раз она убеждалась — доброе слово и кастет помогают по жизни гораздо больше, чем просто доброе слово.
***
— Я ненавижу тебя, Тейлор, — простонал Алек. — Я ненавижу тебя всем своим сердцем! Почему я вообще согласился на это?!
— Потому что ты хочешь стать главным героем спортивного аниме, — невозмутимо напомнила ему Тейлор, всё ещё сидя на Алеке. Тот уже даже не пытался больше отжаться от земли, он просто распластался на полу и хрипло дышал. Тейлор внимательно дочитала последнюю строчку, слегка нахмурившись неизвестному кандзи, и обвела его карандашом, чтобы после посмотреть в словаре. И перелистнула страницу.
— Это отстойный аргумент! — не согласился Алек. — Я хотел стать главным героем аниме, чтобы приобрести суперсилы, а не чтобы тренироваться как сумасшедший!
— А ещё у меня есть кастет, — всё также любезно напомнила ему Тейлор.
— Сестрёнка Тей, ты же добрая девушка, ты не будешь бить детей, — проныл Алек. А потом подозрительно замер. — Ну то есть, ты не будешь бить тех детей, с которыми ты дружишь, — пауза. — Боже, кому я сейчас вру? Конечно ты меня ударишь… За что мне всё это? Я так ошибался! Зачем я вообще попросил тебя тренировать себя? Кто тот идиот, который решил, что это гениальная идея?!
— Это был ты, — с ухмылкой ответила Тейлор.
— Я такой идиот, — простонал Алек, и наконец-то снова попытался поднять тело с земли. — Блядь, Тейлор, ты весишь, как сраный терминатор! Ты не думала сесть на диету?
— Не ври себе, Алек, — хмыкнула Тейлор. — Это не я много вешу, это просто ты тот ещё слабак.
— …а ещё у тебя костлявая задница.
Тейлор вздохнула.
— Я не слезу с тебя, пока не сделаешь десятку отжиманий. И у меня нормальная задница. Мудила.
— Это нереально! — запротестовал Алек. — Я слабый, больной человек! Я не способен на такие подвиги!
— Ну, это же была твоя теория, что ты сейчас главный герой спортивного аниме. А что делают герои спортивного аниме? Превозмогают! Так что превозмогай, Алек.
— Да ты же не шаришь в аниме! — возмутился Алек.
— Благодаря твоим стараниям и общей гостиной, где ты постоянно торчишь, чтобы играть в видеоигры или смотреть аниме, я знаю о них достаточно, — фыркнула Тейлор.
Пропыхтев ещё немного, Алек сдался. В который раз.
— Ты должна была помогать мне, а не идти против меня, — проныл Алек.
— Могу помочь ударом кастета для придания мотивации, — доброжелательно предложила Тейлор.
— Ты злая, ты очень-очень злая, Тейлор, — обиженно отозвался Алек. Шевеления под ней говорили о том, что Алек правда пытался что-то делать. Пока что безуспешно. Спустя секунд пятнадцать шевеления прекратились. Спустя ещё полминуты он снова подал голос. — Сестрёнка Тейлор?
— Да, Алек?
— Можешь передать мне джойстик от плейстейшн?
Тейлор сделала глубокий вдох.
— Алек, — ровным голосом сказала она.
— Да, Тейлор?
— Начни уже наконец отжиматься. Иначе сегодня ты вообще не будешь играть в видеоигры.
***
Тейлор как раз заканчивала делать последние карточки с новыми кандзи для учёбы, когда в квартиру ворвался очень растрёпанный и очень злой Алек.
— Ты обманула меня! — возмущённо и громко сказал он, бросая сумку с учебниками на пол коридора. — Ты говорила, что мне нужно тренироваться, чтобы меня взяли в клуб, но я просто пришёл, сказал, что хочу вступить, и мне потребовалось расписаться на листочке, чтобы стать членом баскетбольного клуба! Никто не проводил теста на выживание сильнейшего!
— О? — отреагировала позабавленная Тейлор, не отрываясь от вырисовывания маркером нового кандзи. — Но разве это не ты сам убеждал меня в этом, когда просил себя потренировать?
Алек открыл рот. Алек закрыл рот. Алек сокрушённо покачал головой.
— Я ненавижу тебя, Тейлор, — трагическим голосом возвестил он. — Ненавижу тебя всем своим сердцем!
Тейлор ухмыльнулась. О да. Эти две недели издевательств над Алеком определённо были лучшими из всех, что она провела в этом мире.
avatar
 Классическая шутка на новый лад:
 - О, это же та самая, великая однорукая баскетболистка Тейлор!
 - О а я её знаю! Кажется, у неё нет одной руки?
 - Ты что совсем дурак? Как раз одна рука у неё таки есть!

Subscription levels

базовая подписка

$ 1,53 per month
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков, второй части Изгнанника и маленьким сниппетам от Рюка, которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,03 per month
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 15,3 per month
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Go up