EN
sallyPoetry
sallyPoetry
188 subscribers
goals
70 of 100 paid subscribers
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
223.17 of $ 1 015 money raised
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

MEW. Глава 65. Дом.

MEW. Глава 65. Дом..fb215.93 KbDownload
MEW. Общий файл..fb22.29 MbDownload
     Мисси нравилось жить с Денни и Тейлор. Ладно, может быть, было кое что, с чем она не была готова мириться. Ей было всё равно, насколько это гигиенично, но для мытья посуды нельзя использовать тараканов и муравьёв.
     К счастью, Денни с ней согласился.
     Это был ещё один приятный момент. Он не настаивал, чтобы она называла его папой. Просто Денни. Мисси нравилось это. И этот том…
     Иногда ей казалось, что её семья была похоже на эту, до рака, до развода, до того, как она не высовывалась из своей комнаты и молилась, чтобы мама и папа остались вместе. В этом доме ощущалась печаль — она знала историю о маме Тейлор — но по крайней мере тут не было тошнотворно-приторного ощущения враждебности, и никто не кидался словами, которые звучали безобидно для людей со стороны, но при этом ранили знающих людей не хуже, чем ножи Джека-Остряка. У неё же дома мама с папой продолжали использовать её, чтобы спорить друг с другом, поэтому ей всегда приходилось быть острожной в выборе слов, и никогда не говорить ничего, что один родитель мог в запале бросить в лицо другому…
     Так что здесь было лучше, чем в её старом доме.
     И хотя Мисси будет всё отрицать, если кто-нибудь спросит её… Было приятно стать частью семьи такого человека, как Денни. У Зодиака был свой собственный дом, за ними не присматривали взрослые, но…
     Жить здесь тоже было здорово.
     И теперь после очередного рабочего дня она могла не оставаться в палатах Стражей, а возвращаться домой. Не после патрулирования, после полноценного рабочего дня. В её День Рождения.
     Каким-то образом (и её уровень доступа был слишком мал, чтобы знать — как) Протекторат придумал способ сделать портал достаточно большим, чтобы в другие миры могли перемещаться контейнеровозы. Речь шла не только о Гимель. Они, в конце концов, уже достаточно для своих целей изучили тот пустой мир. Их целью сейчас было перемещение машин, кораблей и фур, набитых припасами, на другие стороны порталов. Она слышала, как один офицер СКП упомянул, что на одном контейнеровозе припасов было столько, что они смогли бы прокормить 10 тысяч человек в течение как минимум десятка лет, а ещё корабль был нагружен техникой, которая позволит эти припасы постепенно наращивать самому.
     И именно это и было работой Мисси. Использовать свою силу в мирах, где не было людей, и, следовательно, ей не мешал эффект Мантона, сокращая время пути корабля от порта в Лос-Анджелесе до пункта назначения в любой точке планеты с нескольких недель, а то и месяцев, до считанных часов.
Никто не говорил ей, зачем они этим занимаются, но у Мисси были кое-какие подозрения. Она покачала головой и открыла дверь в дом ключом (своим собственным ключом).
     — Привет, — поздоровалась с ней Тейлор. — Как дела?
     Мисси улыбнулась.
     — Немного устала. А как прошёл твоё день?
     — Работала над своими силами, — сказала Тейлор. — Выяснилось, что Лунг и Сибирь действительно хороши в строительных работах, — она ненадолго замолчала. — Я оставила немного еды на кузне.
     — О, спасибо, — поблагодарила Виста. Она вошла на кухню, а затем остановилась и недоумённо заморгала.
     На столе стоял торт. На нём было установлено 13 свечей.
     — С днём рождения! — крикнула Тейлор, и вслед за этими словами из укрытий начали вылезать и другие люди. Кагами, Маринетт, Денни, Крис, Деннис, все её друзья.
     — Ты… но… все же должны…
     — Дни рождения важная штука, — сказала Тейлор уже спокойным голосом. Она улыбалась. — Даже если все заняты делами, мы не должны забывать о таких вещах.
     — Я… — Виста сглотнула. Её прошлый день рождения закончился ссорами и дракой. — Спасибо!
     Торт был великолепен — Маринетт, как заметил Крисс, в очередной раз доказала, что её рейтинги в готовке были по крайней мере в категории Технарь-4.
     И они действительно подготовили для неё подарки. Не нечто, купленное в магазине, и не что-то агрессивно-розовое в стиле «милой принцессы».
     Маринетт и Крисс совместно разработали для неё бронированный костюм с красивыми, но сложными узорами, нанесёнными на бронированные части. Он должен был обеспечить ей полную защиту от внешнего мира, и, по словам Криса, мог остановить почти всё, вплоть до выстрелов из крупного калибра, хотя, как сказала Кагами, она всё ещё может попробовать от такого уворачиваться.
     Подарками Кагами стали меч и дубинка, похожая на полицейскую. Меч выглядел немного иначе чем те, которые видела Мисси, и явно ощущался легче, чем выглядел.
     — Я работала над ними с Отступником, — сказала Кагами. — Этот меч хорошо подходит под твои силы, так что можешь начать с ним тренироваться, — она ухмыльнулась. — Ещё Отступник помог с дубинкой, так что её можно использовать в качестве электрошокера, тупого оружия и… — она покачала головой. — Ну, там есть ещё несколько приблуд, с которыми нужно сначала ознакомиться, прежде чем использовать их в бою.
     Мисси немедленно опустила дубинку на стол. Отступник не был Элитом, но первым правилом работы с технарскими устройствами было «прочтите инструкцию, прежде чем использовать».
     Ещё Маринетт сшила для неё пиджак, и где она только нашла на это время?
     Были и другие подарки, некоторые для Висты, некоторые для Мисси. Алья прикупила её кое-что из одежды вместе с подарочной картой, чтобы она могла выбрать что-нибудь по своему вкусу, а Нино подарил ей несколько книг.
     Ах да, я же говорила ему, что мне понравился тот сериал. Ей всегда приходилось слушать запреты школы или мамы, которые говорили, что новая история о кейпе, разъезжавшем по американским дорогам и творившим своё жестокое правосудие, была слишком «взрослым» сериалом для неё.
     Очевидно, что Нино и Адриан были не согласны с этим мнением, потому что смогли скачать все серии сериала для неё, а Адриан подарил ей ещё и несколько комиксов-адаптаций по этой истории.
     Хлоя подарила ей солнечные очки, чек в один из парижских бутиков Земли Тав и официально оформленную бумагу, в которой в честь давнего знакомства ей разрешалось всем говорить, что когда-то она общалась с самой Хлоей Буржуа.
     Лиза подарила ей книги-гиды по школам средних и старших классов, с её личными пометками о том, как ориентироваться в этом новом для неё мире.
     Проглядев её парочку вручную записанных советов, Мисси поняла, что они были хороши, и, вероятно, незаконны в большинстве штатов. Ну, за исключением первого её комментария, где Лиза заявляла, что ей советы скорее всего будут противоречить мнению всех других людей. Совет кричать «Пчёлы погибают!», когда что-то идёт не так, явно был тут лишним.
     Тейлор пристально посмотрела на Лизу, когда увидела этот комментарий, а затем наклонила голову вбок.
     — А что на счёт пауков?
     — Дай-ка сюда свой подарок, Мисси, мне надо оставить в нём ещё одну заметку.
     Денни подарил ей подарочные карты в разные магазины города.
     И коробку. Когда Мисси открыла её, то только и смогла что безмолвно таращиться внутрь. Лежавшая внутри вещь выглядела так, словно прибыла сюда прямиком из семидесятых… а затем она заметила записку, приколотую к велюровой рубашке.
     «ВОТ ПОЧЕМУ УМНЫЕ ВЗРОСЛЫЕ ДАРЯТ ПОДАРОЧНЫЕ КАРТЫ», было написано в записке Денни.
     Мисси подловила себя на том, что начала безудержно смеяться на этих словах. Посмотрев на это с улыбкой, Денни тихо ушёл из комнаты, оставляя Мисси веселиться с друзьями.
     На секунду Мисси стало больно — Дин и Карлос тоже должны были быть здесь, но…
     Я буду помнить о них. Им бы наверняка это понравилось.
     Затем проекция Адриана, которая всегда смотрела на неё, когда она начинала думать о погибших, украла печенье у проекции Маринетт, и те начали импровизированные догонялки, из-за которых Мисси только и могла что беспомощно смеяться.
     Никто не смог задержаться допоздна — всем им завтра предстояло работать, но это было…
     Здорово.
     Когда Мисси уже лежала в кровати, после прочтения первой главы одной из подаренных Нино книг она невидящим взглядом уставилась в потолок. В доме было тихо. Она могла слышать слабый шум моторов от машин, которые постоянно перемещались в портал, следуя расписанию движения, установленному Аккордом. Всё больше людей покидали Землю Бет. Покинут ли они её вслед за ними?
     Может быть. Но дом не значил здание. Так что даже если они переедут, она всё равно будет чувствовать себя дома.

Subscription levels

базовая подписка

$ 1,53 per month
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков, второй части Изгнанника и маленьким сниппетам от Рюка, которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,03 per month
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 15,3 per month
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Go up