creator cover Русский переплет
Русский переплет

Русский переплет 

реставратор, переплетчик, gentleman of science

8subscribers

6posts

About

Я начал работать в качестве реставратора-переплетчика через несколько месяцев после пожара 88-го года в Библиотеке РАН. Еще раньше, в день пожара с утра и до вечера по щиколотку в воде выносил мокрые книги из книгохранилища расположенного под тем, в котором тушили огонь, а вода через щели в потолке водопадом лилась ниже. Когда начал работать в отделе реставрации, первые пару лет большая часть рабочего времени уходила на устранение последствий пожара: мокрые горелые закопченные книги из холодильника сушили (дежурили в сушильной камере по ночам), чистили, упаковывали. Переплетом занимался урывками. Это было хорошее начало – учит работать без лишних фантазий, у меня в TG есть много материалов о том времени, смотрите по хештегу #БАН88. Был аттестован по первой квалификационной категории в 1995 году, подтвердил категорию в 2014. По материалам второй аттестации опубликовано три статьи.
Кроме реставрации уже пятнадцать лет занимаюсь изучением средневекового переплета и того, во что превращается ремесло в эпоху массового книгоиздания. Для меня изучение истории переплета и переплетного ремесла это работа, но она никогда не оплачивалась, поэтому – gentleman of science – так в Англии в XIX веке называли тех, кто занимался исследованиями не получая жалования от государства и не имея грантов. По-русски – это просто независимый исследователь, однако путь будет gentleman of science.
Сейчас готовлю к публикации собранные материалы по истории переплета и переплетного ремесла. Уже опубликованные статьи можно смотреть на academia.edu. Чтобы не зависеть от случайных заработков, коими живу уже более десяти лет, ищу дополнительных доходов и буду признателен вашей поддержке.

«Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит»

Давно, еще в январе на YouTrube на канале выложено видео. Сразу же надо было комментировать, но как-то не задалось. Оно и хорошо – появились новые соображения, и вообще торопыги у нас не в почете.
Мне нравится большинство видео от этого мастера тем, что в них показаны навыки. В сети в большинстве случаев показывают последовательность операций, что куда приладить – а это можно и на конкретной книге посмотреть, и в руководстве прочитать. А навыки за редким исключением – только при личном общении, и очень редко на видео.
Что мы видим в этом видео: очистка книги рубежа 19-20 веков с обильной плесенью для домашнего хранения или как подготовка к реставрации – из опасной грязи в стабильное состояние. Знакомая ситуация для тех, кто после пожара и его тушения в БАНе 88-го года занимался этим. Тогда тысячи томов были уложены в контейнеры. Они и сейчас там.
Работа реставратора – это грязная, часто очень грязная работа. Когда-то давно была у меня возможность стажироваться у реставратора темперной живописи из Эрмитажа. Так вот он рассказывал, что была в его практике найденная на чердаке икона. Она была под толстым слоем голубиного помета. Под пометом паволока с живописным слоем отстала от левкаса, левкас вспучился и отстал от доски из-за ее коробления – все еле держится. А голубиный помет – вы же знаете, кто пробовал – это монолит. Помните как на головах медных изваяний великих деятелей России – годами этот помет стоит под дождями, не размокает. Так вот – он вместе с коллегами две недели провел тогда над этой иконой, укрепляя левкас и красочный слой осетровым и мездровым клеем прямо через помет, и только потом начали расчищать. Грязная работа – это не для каждого.

Ремонт современного переплета

Современные книги шьет машина-автомат, затем корень оклеивается переплетной (не медицинской) марлей и приклеиваются капталы. Другая машина клеит покрышку – картонные «сторонки», отстав, покровный материал. Готовый блок вклеивается в готовую покрышку, марля и крайние листы блока (форзац, нахзац) выклеиваются на сторонки – переплет готов. Современные машины справляются с этим вполне неплохо, проблемы случаются с большим форматом, очень толстыми или тяжелыми книгами, например, с художественными альбомами. Поэтому иногда и недавно изданные книги нуждаются в ремонте.
Чаще проблемы возникают с переплетами изготовленными еще на старосоветских переплетных машинах, которые были не столь совершенны. На нашем фото именно такая переизданная 35 лет назад книга. Книгой почти не пользовались, блок и крышки в хорошем состоянии, но как видите все врозь.
Используем обернутую тонким полиэтиленом полосу тонкого картона для изоляции отстава и вклеиваем блок. Все просто, но могут быть проблемы. Если вклеится криво, то уже вряд ли вы так просто сможете это исправить. Объяснять на словах ремесленные практики сложно – навыки передаются из рук в руки. Если хотите сделать сами, будьте внимательны, три раза подумайте, четыре отмерьте – желаем успехов. И не забудьте придать корню выпуклую форму – так он дольше прослужит.
Creator has disabled comments for this post.

Спасите фотографии : Восстановите воспоминания : Размышления о проекте сохранения исторического наследия

Сегодня обнаружил в почте новый выпуск журнала IIC News in Conservation со статьей о наводнении 2024 года в Валенсии. Вспомнился наш пожар и наводнение - читайте и смотрите в Telegram по хеш-тегу #БАН88. На фото – Валенсия – так же было и у нас.
pdf
Diaz Sancho 2026 One Year Later.pdf2.56 Mb
One Year Later: Reflections on a Conservation and Social-Transfer Project, Salvem les fotos UPV/Recuperar las memorias, by Esther Nebot Díaz and Mª Pilar Soriano Sancho. In: IIC News in Conservation. International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works. Issue 112, February-March 2026. pp. 28-35.
Перевод А.К. (начало и конец статьи)
Прошло более 12 месяцев с тех пор, как 29 октября 2024 года стихийное бедствие, вызванное ураганом DANA, опустошило более 100 городов и деревень вокруг Валенсии. [DANA 2024]
В разгар катастрофы — среди грязи, воды и невосполнимых потерь — возникло движение стойкости, которое приняло форму проекта «Salvem les fotos UPV / Recuperar las memorias» (Спасите фотографии UPV / Восстановите воспоминания), возглавляемого Политехническим университетом Валенсии (UPV).
Creator has disabled comments for this post.
Реставрационная очистка и мытье бумаги с использованием неионогенных ПАВ
Мыло в реставрации устарело еще в прошлом веке. С двух-трех валентными металлами мыло образует нерастворимый осадок похожий на обычное мыло.
Level required:
Первый
Современное состояние реставрации книжных переплетов
Церковная реставрация. Почему трудно найти квалифицированного реставратора? Профессиональное образование. Аттестация.
Level required:
Третий
Subscription levels3

Первый

$1.32 per month
Базовые навыки, инструменты, материалы для любителей переплетного ремесла и истории переплета. Избранное из наиболее интересных постов за семь лет в Telegram и из других заблокированных ныне блогов в новой дополненной редакции.

Второй

$4 per month
Тоже, что на первом уровне, но больше о реставрации. Фрагменты текстов переведенных с разных языков.

Третий

$8 per month
Мой опыт в реставрации: материалы, особые инструменты и приемы работы. Профессиональные обсуждения. Крупные фрагменты переводных текстов.
Go up